48 Hours a Day – Bölüm 524

Bölüm 524 Tümdengelimli Muhakeme (Son)

Holmes, davayı başından sonuna kadar olabildiğince basit bir şekilde anlattı. Ancak, kelimeler bu davada yer alan karmaşık duyguları ve ilişkileri asla mükemmel bir şekilde tasvir edemezdi. İster Father Jacob ve Jack the Ripper olsun, ister Jack the Ripper ve kurbanlar arasındaki ilişki olsun, muhtemelen dünyanın algılayabileceğinden daha karmaşıktı. Father Jacob’ın Jack’i öldürmesi nedeniyle bu soruların cevabını bulamamaları üzücüydü.

Ne olursa olsun, dava sonunda bitmişti. Bu, yedi yıl sonra gerçekleşecek gerçek zamanlı soğuk davayla karşılaştırılabilecek en iyi sonuçtu. Holmes kollarını uzatarak Zhang Heng’e, “Bu sefer bahsi kazandın. Kendini büyük bir tehlikeye atmış olsan da, her zaman benden bir adım önde olduğunu inkar edemem. Şimdi, kazananın ayrıcalığını kullanabilirsin. Bu gece izlenecek operayı seçme zamanı.” dedi.

“Gerçekten mi?” diye sordu Zhang Heng, “Ama neden elinden gelenin en iyisini yapmadığını hissediyorum? Bu sefer bilerek kazanmama izin mi verdin?”

“Kim bilir, açıklanamayan bir nedenin var gibi görünüyor – beni dövmek zorundasın

bir kere.”

Holmes gülümsedi, “Ama bu sefer elimden gelenin en iyisini yaptım. Sonuçta, suçları çözmek benim tutkum. Kızarmış bir hindiyi bir yemek uzmanının önüne koyup ondan bunu yememesini istemek zor olurdu.”

İki yüz yetmiş gün uzun bir zaman gibi görünüyordu, ancak her gün sürekli olarak yeni bilgiler edinen Zhang Heng için zaman göz açıp kapayıncaya kadar geçiyordu. Whitechapel Bölgesi’ndeki seri cinayetler de dahil olmak üzere, o ve Holmes birlikte bir düzineden fazla vakayı ele almışlardı.

Birçok tuhaf ve çarpık hikaye vardı. Zhang Heng hepsini yazsaydı, Conan Doyle’un yerini Viktorya döneminin en büyük dedektif romancısı olarak alabilirdi. Daha sonraki dönemde, Zhang Heng bazı vakaları bağımsız olarak ele almaya bile başladı. Suç soruşturma becerileri Lv.2’ye ulaşmıştı, ardından makyaj becerileri geldi. Bunun dışında, sanat takdir becerileri Lv.o’da kalsa da, Irene Adler’den iyi bir performans sergileme konusunda biraz bilgi istedi.

Şimdiye kadar, bu oyun ona henüz hiçbir eşya sağlamamıştı. Zhang Heng ve Holmes’un binicilik gösterisi izlemeye gittikleri son güne kadar. Gösteri sona erdiğinde, ikisi Thames Nehri kıyılarında dolaşıp çağdaş keman sanatçıları ve 18. yüzyıl korsanları hakkında konuştular ve Holmes, Zhang Heng’in Nassau anlayışına hayran kaldı. Bunun ardından, ikisi oturup rahatlamak için yol kenarındaki bir meyhaneye gittiler.

İskeleden çok uzak değildi; bu yüzden birçok denizci burada içki içip kağıt oynuyordu. Gerçekten de canlı bir mekandı; atmosferi gürültülü ve hareketliydi.

Sherlock Holmes’un tutma alışkanlıkları o zaman tekrar yüzeye çıkmaya başladı. Solunda bıyıklı bir adamı işaret etti ve şöyle dedi, “İskoç, birçok erkek kardeşi var, Edinburgh Üniversitesi’nden mezun oldu, deniz doktoru olarak çalıştı, Batı Afrika’ya gitti, yazmayı seviyor ve bulmaca çözmede de iyiler.”

“Heh, bu sefer rekabet etmemize gerek yok. Sana bir bira ısmarlayayım.”

Zhang Heng’in hâlâ biraz parası vardı ve bu dünyadan ayrılmadan önce hepsini harcamak zor olacaktı. Bu yüzden Holmes’a bir içki ısmarlamaktan çekinmedi. “Daha iyisi olamazdı. İki pint ile başlayalım,” diye rica etti Holmes barmene.

Tam ikisi oturup biralarını bekleyecekleri bir yer bulduklarında, diğer masadaki bulmacayı oynayan bıyıklı adam yanlarına geldi. Elinde gazetelerle, “Bay Sherlock Holmes ve Doğulu oda arkadaşı, Beyefendi. Zhang Heng! İkinizi burada görmeyi beklemiyordum.” diye haykırdı.

“İyi, efendim. Bizi tanıyor musunuz?” Holmes kaşlarını kaldırdı.

“Elbette, siz ikiniz şu anda Londra’nın en ünlü dedektiflerisiniz,” diye cevapladı bıyıklı adam gülümseyerek. “Buraya oturabilir miyim?”

“Lütfen yapın! Ne kadar çok içersek, o kadar ilginçleşiyor,” dedi Holmes. “Adın ne?

“Doyle, Arthur Conan Doyle,” dedi ziyaretçi heyecanla ve elini uzattı.

Holmes biraz şaşırmıştı. Elini sıktıktan sonra Zhang Heng’e döndü. “Daha önce bahsettiğin arkadaş o mu?”

Holmes, Zhang Heng’in ismi duyduğunda kendisinden daha fazla şaşırdığını fark etti.

“Şaşırmayın. Aslında ilk kez tanıştık.” Conan Doyle açıkladı, “Ondan önce, kelimeler aracılığıyla iletişim kuruyorduk.”

“Kelimelerle iletişim kurmak. Mektuptan mı bahsediyorsun?” Holmes kaşlarını çattı.

“Yeterince yakın,” dedi Doyle duraklayarak. “Geldiğimde, Central Garden’da ilginç bir vaka duydum. Bir kadın yere düştü ve bilincini yeniden kazandığında, çantası ve diğer mücevherleri hala oradaydı. Ancak, sadece küpeleri kayıp. Neden bunu araştırmıyorsunuz?”

“İlginç görünüyor. Uzun süre boş durduktan sonra. Sonunda yapacak bir şeyimiz var.” Holmes heyecanlanmıştı. Yanında oturan Zhang Heng’i unutmuş gibiydi. Bastonunu aldı, ayağa kalktı ve meyhaneden dışarı çıktı.

Daha sonra barmen onlara iki kupa bira getirdi. Doyle bunlardan birini alıp iç çekti. “Tanrıya şükür ki o adam sonunda gitti. Aksi takdirde, çılgınca iyi gözlem yeteneğiyle gerçek niyetimi anlayamayacağını garanti edemem. Bu arada, Sherlock Holmes’u üniversitedeyken tanıştığım bir öğretmenden esinlenerek yarattığımı biliyor musun? Adı Joseph Bell. Öğretme ve soru sorma biçimi ona ruhunuzun içini görme yeteneği kazandıracak. Nereden geldiğinizi ve mesleğinizin ne olduğunu söyleyebilir. O zamanlar üzerimde büyük bir etkisi olmuştu. Eğer bir dedektifse, bu işi kesinlikle doğru bir bilime dönüştüreceğini düşündüm.”

“Elbette, Edgar Allan Pie ve Émile Gaboriau da bana çok ilham verdi. Poe’nun yarattığı karakter, Dedektif Dobin, her zaman çocukluğumun kahramanı oldu. Ve Gaboriau’nun iç içe geçen yazma yöntemi de bana çok ilham verdi. Yazarlar böyle çalışır. Bir nesil, değerli bilgiyi nesilden nesile aktardığı gibi, diğer nesli etkiler. Modern insanların eserlerini okuduğunuzda, geçmişten gelen bağlamı her zaman bulabilirsiniz.”

Conan Doyle bir yudum bira aldı ve Zhang Heng’e şöyle dedi: “Sen de denemelisin. Görevinin bitmesine daha birkaç saat var. 19. yüzyıl Londra’sına geri dönüp burada biranın tadına bakmak kolay değil.”

“Sen kimsin?” diye sordu Zhang Heng sonunda.

“Ben kimim?” Conan Doyle’un yüzünde bir gülümseme vardı. “Ben aşina olduğunuz isimlerim. Ben William Shakespeare, Alexander Dumas ve Arthur Conan Doyle’um. Ayrıca Neil Gaiman, George Raymond ve Richard Martin’im.”

“Romanın tanrısı mı?” Zhang Heng kaşlarını kaldırdı ve bardağındaki biradan bir yudum aldı.

“Mevcut durumu açıklamanın kabul edilebilir bir yolu.” Conan Doyle parmaklarını şıklattı. Zhang Heng, Black Sail görevinde karşılaştığı antik Kelt tanrısını ve Apollo Projesi eğitim kampında kendisine Einstein diyen gizemli adamı düşündü. Şimdi romanın tanrısıyla karşılaştığına göre, aniden bir şey fark etti, “Yani, oynadığım oyunun her turunda görevle ilgili bir tanrı var mı?”

“Sen de tıpkı ev arkadaşın Sherlock Holmes gibi gözlemlemede iyisin.” diye övdü Conan Doyle, “Gördüğün gibi, tüm oyunlar iki işleve hizmet ediyor. Oyuncular oyun öğeleri, puanları ve becerilerini bundan elde edebilirler. Ayrıca bunu oyuncuları gözlemlemek ve kendimiz için uygun bir ajan bulmak için de kullanabiliriz. Sonsuz Yapı Taşı seninle birlikte, bu yüzden senin de anlaman kolay olmalı. Bizim için, oyuncular ne kadar güçlü olursa, bizim için o kadar iyi olduğu anlamına gelmiyor. Uyumluluğu da hesaba katmalıyız. Bu çok karmaşık bir konu. En iyi kararı vermek için tüm yönleri tartmalısın. Aynı zamanda, işe alım ajanları işe alınan kişinin onayını da almalıdır.”

“Beni temsilciniz olarak işe almak ister misiniz?”

“Pekala, teoride, yalnızca birini ajan olarak işe almak istediğimde görevin sonundan önce onun karşısına çıkacağım doğru. Ama sen bir istisnasın,” Conan Doyle sağ elindeki Zhang Heng’in saatini işaret etti, “Sen tarafını seçtin,

Sen?”

“O zaman neden karşıma çıkmaya zahmet ediyorsun?” diye sordu Zhang Heng, sessizce parmaklarını cebine sokup bıçağı orada tutarken.

“Gergin olma, sana karşı kötü bir niyetim yok,” diye omuz silkti Conan Doyle. “Tam tersine, seninle benim aramda aslında birçok bağ var.”

“Bağlantı?”

“Kendinizi daha iyi anlamanıza yardımcı olabilecek bazı cevaplar bulmaya çalıştığınızı fark ettim,” Conan Doyle bardaktaki birayı tek nefeste içti, sonra memnuniyetle geğirdi ve ayağa kalktı, “Cevabı bulduğunuzda bu toplantı için bana teşekkür edeceksiniz.”

“Bekle, cevapların var mı?”

Conan Doyle bu konuya devam etmedi ancak gülümsedi, “Tekrar görüşeceğiz, tıpkı hikayedeki tüm kahramanların son seçimi yapması gerektiği gibi. O zamana kadar, sen de kendi seçimini yapmalısın.”

Konuştuktan sonra elindeki boş kupayı bıraktı. Zhang Heng peşinden gitmek istedi ama bedeninin hareket edemediğini fark etti. Sadece romanın meyhaneden çıkışını izleyebildi. Daha sonra dikkatini geride bırakılan gazeteye verdi. Ortasında küçük bir çıkıntı vardı. Zhang Heng gazeteyi açtı. Conan Doyle’un bulmacayı çözmek için kullandığı kalemi buldu.