Hakikatin Efendisi – Bölüm 1574

Bölüm 1574: Usta-öğrenci buluşması

“…Kalk ve kendini daha fazla küçük düşürmeyi bırak.” Robin, öfkeden değil, aşinalıktan dolayı Jabba’nın kafasının arkasına hafifçe vurdu.

“…Ha?” Jabba, bu beklenmedik sözlerle olduğu kadar neredeyse oyun oynarcasına yapılan vuruşla da şaşkına dönmüştü. “Sen… bana kızgın değil misin?”

“Elbette sana kızmak için sebeplerim var, ama hayal ettiğin şeyler yüzünden değil. Ve hayır, seni öldürmek istemiyorum.” Robin birkaç adım uzaklaştı ve devasa mağara duvarından çıkıntı yapan dar taş çıkıntıya oturdu. Sırtını soğuk kayaya yasladı, duruşu Jabba’nınkine benzer şekilde rahattı. “İçinde hapsolduğun o garip durumda zamanın akışının en ufak bir dalgalanmasını bile hissetmedin mi?”

“Zamanın akışı mı? Benim durumum mu?” diye mırıldandı Jabba, bakışlarını yere indirerek. Zihni son hızla çalışıyor, düşünceler o kadar şiddetli bir şekilde çarpışıyor ve çarpışıyordu ki, sanki kafatası alev alacakmış gibi hissediyordu. Sonra, neredeyse isteksizce, başını kaldırdı, yüzünde inanmazlık ifadesi vardı. “Bekle… şu an hangi yıldayız?!”

“…” Robin yavaşça ona döndü, dudaklarında sessiz, memnun bir gülümseme belirdi. Birkaç kez başını salladı, her hareketi bilinçliydi. “Seni öğrencim olarak seçmeme şaşmamalı. Zekisin Jabba… zaman zaman ustan gibi pervasız ve acelecisin, evet, ama inkar edilemez bir zekâya sahipsin.” Gözleri tekrar ileriye kaydı, sesinde ince bir ağırlık vardı. “Büyük Yılan İmparatorluğu’na karşı yapılan savaştan bu yana dört yüzyıl geçti.”

“Yüzyıllar mı? Tam dört yüzyıl mı?!” Jabba birden doğruldu, tüm kasları gerilmişti. Robin’in ses tonundan zamanın geçtiğini tahmin etmişti—belki aylar, hatta yıllar—ama asla bu kadar akıl almaz bir zaman dilimini tahmin etmemişti. “…Dünyada neler oldu böyle?”

“Yarattığın, Büyük Yılan İmparatorluğu askerlerinin kanıyla bağladığın o büyük diziyi etkinleştirmeyi başardın. Onu tetikledin, hepsini patlattın ve savaşı ateş ve yıkım fırtınasıyla sona erdirdin.” Robin, sanki hâlâ o savaş alanında duruyormuş gibi, her bir gürültülü patlamanın kemiklerinde yankılandığını hissediyormuş gibi, sanki erimiş lav okyanusu hâlâ gözlerinin önünde yanıyormuş gibi konuştu.

Sonra hafif bir gülümsemeyle arkasına döndü. “Ama tam o anda, ruh alanınızın derinliklerine gömülmüş tuzak tetiklendi. Ancak bu, sandığınız gibi ölümcül bir tuzak değildi. Aksine, daha sinsi bir şeydi; Ebedi Durağanlık Laneti denilen bir şey . Bu lanet, bedeninizi taşlaşmış bir hale kilitledi ve sizi tam dört yüzyıl boyunca dondurdu… ta ki sizi serbest bırakacak anahtarı elde ettiğim ana kadar.”

“Dizi… gerçekten işe yaradı mı?!” Jabba’nın çenesi düştü. Hemen aşağı baktı, parlak yeşil gözlerle kendi bedenini inceleyerek varlığını sınadı. Sonra yüzünde yorgun bir gülümseme belirdi. Başını hafifçe salladı. “Elbette işe yaradı. İşe yaramak zorundaydı. Sonuçta onu ben tasarladım.”

“Ne kadar da mütevazısın.” Robin kıkırdadı, sesi mağarada hafifçe yankılandı.

“Alanındaki en büyük ustadan hem yenilikçiliği hem de alçakgönüllülüğü öğrendim.” Jabba’nın gülümsemesinde bir gurur izi vardı, ancak bu gülümseme titredi. Yan taraftan Robin’e baktı. “…O zamanlar Leydi Mila hakkında söylediklerim için özür dilerim— yani, dört yüzyıl önce söylediklerim için.”

Sözler dudaklarından çıkar çıkmaz, Jabba onları geri almak için can atıyordu. Bunca zamandan sonra, belki de Robin o acı tartışmayı çoktan unutmuştu. Neden—neden bunu tekrar gündeme getirmişti ki?!

“…Anlıyorum.” Robin, hâlâ öne doğru bakarak yavaşça başını salladı. “O gün numara yapmadığını biliyorum. Kalbinden geçenleri söyledin. Neden dev ırkı, hiç sevmediğim bir kadın için ölüme mahkum edilsin ki? Aşağı yukarı bunu söylemedin mi?” Omuz silkti, ağırlığı umursamadan. “Seni suçlamıyorum. Senin yerinde olsaydım, ben de öfkeye kapılıp aptalca sözler söyleyebilirdim.”

Sonunda, gözleri sakin bir şekilde Jabba’ya döndü. “Eğer bir şey için özür dileme ihtiyacı duyuyorsan, belki de önce senin istediğin yoldan gitmeyi reddettiğim için aramızdaki usta-çırak bağını koparmakla başlayabilirsin.”

“Belki de niyetlerini bana söyleseydin, planını bana da anlatsaydın, sana daha etkili bir şekilde yardımcı olabilirdim!!” Jabba’nın sesi, mağara duvarlarında yankılanarak, ham bir hayal kırıklığıyla yükseldi.

“Tavsiye almak şüphesiz değerlidir…” Robin başını yana eğdi, sesi sabırlı ve düşünceliydi. “Ama her durumda değil. Özellikle de konuşma birinin kendi halkının kaderiyle ilgiliyse. O noktada ya kendimle alay etmiş olurum ya da o kişiyi imkansız bir ikileme hapsederim.”

“Yani senin büyük cevabın ordularını güçlendirmeye devam etmek, Nihari’nin halkı ve işgalcilerin birbirlerini parçalamasını beklemek ve ardından kendini yeni kral ilan etmek miydi? Üstelik Pythor’un savaşının son nefesine kadar hiç hareket ettirmediğin bir orduydu bu!!” Jabba’nın kaşları çatıldı, sözleri keskinleşti. “O süre boyunca bana ne kadar acınası göründüğünün farkında mısın?!”

Ancak Robin’in sakinliği bozulmamıştı. Öfke yerine, dudaklarında hafif bir gülümseme belirdi. “Şimdi sana bak… artık bir çocuk değil, büyük stratejiler kuran ve itirazlarını dile getiren bir adam olmuşsun. Heh. Senin parlak planın, aralarına sızmak, patlayıcı yerleştirmek ve hepsini tek bir hamlede yok etmekti. Şirin… ama sonra ne olacak?”

“…O gölgenin, ruh alanınıza müdahale eden ve size tuzak kuran aynı gölgenin yeniden ortaya çıkmasını hiç hesapladınız mı? Çünkü o gölge ortaya çıktı, Jabba. Pythor ve adamları öldükten sonra kendini gösterdi ve amacı Nihari’nin tamamen yok edilmesinden başka bir şey değildi. Söyleyin bana, onu nasıl durdururdunuz? Bu tür bir felakete nasıl bir cevap verirdiniz?”

“…Peki ya Pythor’un diğer gezegenlerine dağılmış sayısız güç, Büyük Savaş’ın sözde sonundan sonra bile uzun yıllar boyunca bize karşı savaşmaya devam eden lejyonlar? Büyük planınızda onlara da yer açtınız mı? Ya diğer tüm imparatorluklar, efendileri Helen’in egemenliği altında olan ve Helen’in bir yıkım dalgası gibi Nihari’ye fırlatmakla defalarca tehdit ettiği imparatorluklar? Onlara da sızmayı, sadakat numarası yapmayı ve sonra hepsini katletmeyi mi planlıyordunuz?”

“…” Jabba’nın dudakları titredi. Kelimeler dilinin ucunda asılı kaldı, ama sessizlik onu kemirdiği için onları yutkunarak geri bastırdı.

“O kadar çok hor gördüğünüz, beni bir kenara bırakmakla suçladığınız ilk ordu, Büyük Yılan İmparatorluğu’nun güçlerinin kalıntılarına karşı koyan duvardı . Her şey çöktüğünde hayatta kalanları güvence altına alan, yeni temeller atan, o yıkılmış halklar için yeni şehirler kuran benim adamlarımdı. Helen’in kalbine korku salan, onu tereddüte düşüren, yetkisi altındaki imparatorlukları üzerimize tekrar salma düşüncesinden vazgeçmeye zorlayan da aynı orduydu. Şeytan ordusu yok edildikten sonra—önce Yılan İmparatorluğu tarafından, sonra da sizin elinizle—” Robin parmağını kaldırdı, sesi gururla sertleşmişti, “—İlk İnsan Ordusu, boyun eğmez kalkanım ve belirleyici kılıcım olarak durdu. Sadece orada bulunarak çatışmayı gerçekten sona erdiren güç onlardı.”

Vurgulu bir şekilde uyluğuna vurdu, ses mağarayı çatlattı. “Birinci Ordum bütünlüğünü korumasaydı, her şey çöktüğünde o da çökseydi, o zaman her zerre fedakarlık, her incelikli hamle, başardığımız her şey küle dönüşürdü. Rinara’nın o kader gününde, takipçilerini serbest bırakmaya cesaret edemeyecek kadar sağlam bir kale görmesinin tek nedeni Birinci Ordunun ayakta kalmasıydı. Onlar olmasaydı, bizi tamamen ezerdi.” Başını kaldırdı, bakışları keskinleşti. “Evet, doğru—Büyük Yılan İmparatorluğu’nun ordusunun daha az kayıpla çökmesini dilemiştim, bu Nihari ırklarının tamamen yok olması anlamına gelse bile. Ama söyle bana, Jabba—bunun neresi yanlış?”

“…Benim tercihlerim sayesinde,” Robin’in sesi ağırlaştı, daha istikrarlı hale geldi, “Nihari ırkları varlığını sürdürdü. Hiçbir ırk yok olmadı. Dört yüzyıl geçti ve sayı dengesi yeniden kurulmaya başladı, eski nüfuslar yavaş yavaş benim kurduğum barış altında yeniden doğdu – kanlarıyla ve yaralarıyla satın alınan barış.” Yüzünü Jabba’ya çevirdi, gözlerini ondan ayırmadan ona baktı. “Eğer bugün Nihari’nin modern şehirlerinin hareketli sokaklarına inip insanlara sorsaydım: Zamanı geri çevirebilseydiniz, atalarınızın kaderini değiştirir miydiniz? Helen’in imparatorluklarına karşı bitmek bilmeyen kabile savaşlarına ve kan dökülmesine geri döner miydiniz, yoksa şu an yaşadığınız hayatı korur muydunuz?… Sence kaçı, Jabba, barışlarını, ailelerini, geleceklerini, her halükarda tekrar düşecek olan atalarını onurlandırmak için gönüllü olarak terk ederdi?”

Jabba acı ve ağır bir kahkahayla içini çekti, “…İnanılmaz. Milyarlarca insanın soğukkanlılıkla yok olmasına izin vermenin bir tür merhamet, onların iyiliği için çarpık bir hediye olduğunu söylüyorsunuz—ve korkunç olan şu ki, sizin söylediklerinize ikna olmuş durumdayım.” Sesi teslimiyetle doluydu. “Bunu nasıl başarıyorsunuz? Gerçeği nasıl çarpıtıp, size karşı çıkanların bile inanmaya başlamasını sağlıyorsunuz? Ama sizi çürütemem… Sizin zafer kazandığınız yerde ben başarısız oldum. Planımın tamamlanma eşiğine ulaştığında—gerçek inkar edilemez hale geldiğinde—bunu anladım. Bu yüzden sonunda size destek vermeyi seçtim, çünkü Nihari üzerindeki hakimiyetiniz, ne kadar sert olursa olsun, onlarınkinden çok daha iyi olacaktı. Ummuştum… belki de aptalca, Nihari’nin devlerinin fedakarlığını gördüğünüzde içinizde bir nebze merhamet uyanırdı.”

Duraksadı, boğazı düğümlendi. Sonra Jabba başını tamamen kaldırdı, yeşil gözleri Robin’in gözlerine kilitlendi. “…Nihari’nin devlerinden bahsetmişken… söyle bana, dört uzun yüzyıldan sonra, kaçı hâlâ nefes alıyor?”