Şafağın Kılıcı [WebNovel] – Bölüm 223

Bölüm 223: (1): Sokak Savaşı

Gölün ortasındaki yüksek sahnede duran, sarı bir tılsım kağıdından dönüşmüş, rengarenk elbiseler içindeki güzel kadın, canlı ve çekici gözleriyle etrafına bakınıyordu. Nasıl cansız bir kukla olabilirdi ki? Açıkça yaşayan ve nefes alan bir güzellikti!

Yaşlı ölümsüz sahnenin kenarında duruyordu ve herkesin dikkatli bakışları altında kolundan küçük pembe bir porselen şişe çıkardı. Şişenin mantarını çekip, umursamazca sahnenin ortasına doğru fırlattı. Şişe, rengarenk elbiseler içindeki güzel kadının ayaklarının dibine doğru yuvarlandı ve bir an sessiz kaldıktan sonra, şişeden melodik bir guqin sesi yayıldı.

Sanki sahnede bir guqin ustası varmış ve enstrümanı zarifçe çalıyormuş gibiydi. Eğer bir guqin ustası orada olsaydı, başlangıç melodisinin yavaş ritmini ayırt edebilirdi. Müziğin başlamasının ardından, rengarenk elbiseler içindeki güzel kadın yavaşça vücudunu gerdi ve uzun kolları, uçuşan yanardöner bulutlar gibi görünüyordu.

Guqin bir anlığına durdu ve rengarenk elbiseler içindeki güzel kadın da hareketlerini durdurdu. Bacaklarını birbirinin üzerine çaprazlayarak neşeli bir duruş sergiledi.

Pembe işlemeli ayakkabılarıyla parmak uçlarında hafifçe duruyordu, sanki ayakları uçlarını gösteren genç nilüfer tomurcukları gibiydi.

Guqin’in ritmi giderek hızlandı ve güzel kadının zarif dansı da aynı şekilde hızlandı. Kalçaları hafif bir esinti gibi salınıyordu ve geriye doğru attığı tek bir bakış bile büyüleyici bir çekicilikle doluydu.

Guqin’in düzensiz ve güçlü bir şekilde çalınması, sanki bir avuç dolusu incinin yeşim bir tabağa tıkır tıkır düşmesi gibiydi.

Yaşlı ölümsüz hafifçe gülümsedi ve aniden iki kolunu da kaldırarak her bir kolundan dört sarı kağıt tılsımın uçmasına neden oldu. Bu kağıt tılsımlar yere düştüklerinde masmavi duman bulutlarına dönüşerek güzel kadını izleyicilerin görüş alanından gizledi. Sadece guqin’in hızlı melodisini duyabiliyorlardı, ancak rengarenk elbiseler içindeki güzel kadının figürünü göremiyorlardı. Bu durum onları biraz endişelendirdi, ancak aynı zamanda giderek daha da heyecanlandırdı ve istekli hale getirdi.

Guqin’in notaları aniden coşkulu bir hal aldı, tıpkı düşmüş bir gümüş vazodan sıçrayan su gibi[1].

Tam bu anda, hafifçe seçilebilen masmavi dumanın ortasında, beyaz, uçuşan elbiseler giymiş sekiz güzel genç kadın aniden belirdi. Ortada rengarenk elbiseli kadınla birlikte, sekiz uhrevi görünümlü genç kadın ellerinde kılıçlarla ileri atıldılar. Aynı anda, sanki tanrılarını onurlandırmak için bir ritüel gerçekleştiren eski kabile üyeleri gibi, hep birlikte garip bir çığlık attılar. Ancak bu, zarif duruşlarını hiç bozmadı; aksine, en cesur erkeklerden bile aşağı kalmayan bir cesaret sergilediler.

Kıyıdaki pavilyonda oturan, Blusher vilayeti yakınlarındaki garnizondan sorumlu orta yaşlı generalin gözleri birden parladı. Bu gösteriye oldukça hayran kalmıştı. Başlangıçta daveti saygıdan kabul edip buraya gelmişti, ancak bu muhteşem manzarayı gördükten sonra alkışlamadan ve gösteriyi övmeden edemedi.

“Süvarilerin savaşa hücumunun ne muhteşem bir gösterisi! Özellikle ellerinde kılıçlarla öne atılan genç kadınlar, bu sahnenin korkutucu havasını yakalama yetenekleriyle göz kamaştırdılar. Bu gerçekten zor ve etkileyici bir başarı.”

Vali Liu sakalını okşadı ve gülümseyerek başını salladı, “Gerçekten de oldukça dikkat çekici.”

Ardından guqin ezgisi gökyüzüne yükseldi, sanki bulut denizinde bahar gök gürültüsü yankılanıyordu. Beyaz elbiseler içindeki sekiz kılıç kullanan genç kadın, ortadaki renkli elbiseli kadınla birlikte dans etmeye devam etti; inanılmaz bir hızla dönüyor ve kılıçlarını çeviklik ve güçle ileri doğru savuruyorlardı.

Bu sırada, rengarenk elbiseler içindeki güzel kadın kasten yavaşladı; hareketleri, beyaz elbiseli sekiz genç kadının hareketleriyle tam bir tezat oluşturuyordu. Dahası, beyaz elbiseli genç kadınlar birçok kez geriye yaslanıp kılıçlarını geriye doğru savurdular ve kılıçlarının uçları rengarenk elbiseler içindeki kadından sadece birkaç santim uzakta durdu. Hareketleri son derece riskliydi, ancak rengarenk elbiseler içindeki güzel kadın tüm bu süre boyunca göz kamaştırıcı bir çiçek gibi gülümsemeye devam etti.

Gölün ortasındaki yüksek sahnede sergilenen manzara, uçuşan bulutların ve dalgalanan suyun güzelliğine sahipti ve aynı zamanda hem nefes kesen hem de ruhu harekete geçiren bir çekiciliğe sahipti.

Yaşlı ölümsüz hafifçe gülümsedi ve yumuşak bir sesle, “Geri dön!” dedi.

Sahnedeki güzel kadınların zarif hareketleri son derece hızlıydı ve kar beyazı kılıç ışığı sürekli olarak etrafı tarıyordu. Bu kılıç ışığı zaman zaman bazı konukların yüzlerini aydınlatıyor ve birçoğu o kadar korkuyordu ki hemen elleriyle yüzlerini kapatıyorlardı. Tam bu sırada yaşlı ölümsüz emrini verdi.

Beyazlar içindeki sekiz genç kadın aniden hareketlerini durdurdu ve sarı kağıttan tılsımlara dönüştü. Havada süzüldüler ve yaşlı ölümsüz elini salladığında, yuvalarına dönen kırlangıçlar gibi hemen kollarının içine uçtular.

Renkli elbiseler içindeki güzel kadın eğilip pembe porselen şişeyi aldı, ardından zarif bir şekilde yaşlı ölümsüzün yanına gidip ona geri verdi. Daha sonra su kenarındaki köşke doğru güzel bir gülümseme fırlattı ve ancak bundan sonra beyaz elbiseli sekiz genç kadın gibi kabaca çizilmiş sarı bir kağıt tılsıma dönüştü. Yaşlı ölümsüz tılsımı dikkatlice kolunun içine yerleştirdi.

Uzaktan gelen yaşlı ölümsüzün bu ustaca performansı, gölün etrafında oturan herkesi hayrete düşürdü. Blusher Bölgesi’nin dört bir yanından gelen tüm zenginler bu performanstan şaşkına döndüler ve başlangıçta yaşlı ölümsüze meydan okumak isteyen bazı yerel “saygın ölümsüzler” artık alay edecek veya yuhalayacak cesarete sahip değillerdi.

Zhang Shanfeng, kendisiyle Xu Yuanxia arasında oturan ilçe yöneticisinin oğlunun etrafından dolaşmak için öne eğildi ve yumuşak bir sesle sordu: “Ağabey Xu, onların gerçek kimliklerini belirleyebildin mi? Hayalet mi yoksa iblis mi bunlar? Her halükarda, iblis tespit zilim hiç çalmadı.”

Sakallı dövüş sanatçısı, genç Taoist rahibin sorusunu görmezden geldi, çenesini ovuşturdu ve mırıldandı: “Fiziksel özelliklerine bakıldığında, ağzının yanında ben bulunan beyaz elbiseli genç kadın, renkli elbiseli kadından aşağı değildi.”

Liu Gaohua hâlâ şaşkınlık içindeydi ve kendi kendine mırıldandı: “İnanılmaz mistik yetenekler. Kitaplardaki notların insanların ölümsüzleri ziyaret etmek için dağlara gitme arzularını dile getirmesinin nedeni buymuş. Eğer ben de bu mistik yeteneği öğrenebilirsem, gelecekte genelevlere gitmeye ve çiçek şarabı içmeye devam etmem gerekecek mi?”

Sakallı dövüş sanatçısı sonunda aklını başına topladı ve Zhang Shanfeng’e sordu: “Chen Ping’an hâlâ geri dönmedi mi? Tuvalete düşmedi, değil mi?”

“Chen Ping’an bu tür şeylerle ilgilenmiyor, belki de gizlice kaçıp yumruk atma tekniklerini çalışmaya başlamıştır,” diye yanıtladı genç Taoist rahip bıkkınlıkla.

Xu Yuanxia gönülden onaylayarak başını salladı. “Chen Ping’an kesinlikle eğlenceyi bozmak için böyle şeyler yapabilir. Aslında, Genç Efendi Liu’dan bizi daha sonra o romantik yerlere götürmesini isteyebiliriz. Bunları yaşadıktan sonra, Chen Ping’an’ın bir sonraki gösteride gölün ortasındaki sahnenin hemen yanına çömelme isteği duyacağına garanti veriyorum.”

Liu Gaohua’nın yüzünde endişeli bir ifade vardı ve şöyle dedi: “Centilmen Xu, o kadar fakirim ki evimde tek bir süs eşyası bile yok. Siz de evimin halini gördünüz. Geçmişte ara sıra o yerleri ziyaret ederdim ama arkadaşlarım beni zorla götürdüğü içindi. Açıkçası, kızlar başlangıçta bana yaltaklanmaya ve bana hizmet etmeye istekliydiler çünkü ben vali yardımcısının oğluyum. Ancak bir süre sonra hepsi arkamdan beni pinti ve cimri diye aşağılamaya başladılar. Yüzüme karşı da tavırlarını göstermeye çok yaklaştılar.”

“Güçlü bir memurun oğlu olarak, kendini böyle bir duruma düşürmeyi başardın mı? Bu gerçekten etkileyici, Liu Gaohua,” diye alay etti büyük sakallı dövüş sanatçısı. “Ne yani, eğitiminde başarılı olamadın, babanın makamını miras alamadın ama başka bir yolla servet biriktirmek için biraz itibar kaybetmek istemiyorsun? Yani sonunda, iki seçeneği de seçmeyip her gün amaçsızca eğlence mi arıyorsun?”

Liu Gaohua’nın yüzünde bir hayal kırıklığı ifadesi belirdi ve kendi kendine alaycı bir şekilde, “Eğer ailenin tek oğlu olmasaydım ve babam benim soyumuzu devam ettirmemi ummasaydı, o eski konakta öldüğümde en fazla benim için bir ağıt yazardı. Ağıtı kesinlikle gözyaşları ve duygularla dolu olurdu ve kesinlikle bilginler ve edebiyatçılar arasında meşhur olurdu. Ancak gerçekte, aramızdaki ilişki ancak orta halli.” dedi.

Xu Yuanxia bir mandalina soydu ve yarısını Liu Gaohua’ya uzattı. İlçe yöneticisinin oğlunu teselli etmek için hiçbir şey söylemedi.

Genç adam yiyecek veya barınma konusunda endişelenmesine gerek olmayan huzurlu bir hayat yaşadığı için her şey ona bir mücadele gibi geliyordu.

Ancak gerçek zorluklar baş gösterdiğinde, bu tür bir mücadelenin aslında hiç de mücadele olmadığını çabucak anlayacaktı.

Zhang Shanfeng, Chen Ping’an için biraz endişelenmişti ve onu aramaya gitmek üzere ayağa kalkmak üzereydi. Ancak koridor insanlarla dolup taşmış ve geçilemez hale gelmişti, bu yüzden vazgeçmekten başka çaresi kalmamıştı.

————

Sessiz bir yere vardıktan sonra Chen Ping’an, evin dış duvarından yedi sekiz adım ötede durdu.

Siyah giysili genç çocuk, gözlerinde eğlenmiş bir ifadeyle duvara çömelmiş halde duruyordu. Chen Ping’an’ı baştan aşağı süzdü ve Ejderha Pınarı Bölgesi lehçesiyle, “O zamanlar dere kenarındaki dövüşümüzde yumruklarının gücünü anlayamamıştım. Şimdi geriye baktığımda, ölümsüz mezarda seninle dövüşürken gerçekten de dikkatsiz davranmışım. Kaybım tamamen haksız değildi.” dedi.

Yabancı bir ülkede kendi ana dilini duymak…

Ancak Chen Ping’an hiç de mutlu değildi.

Siyahlar içindeki bu genç çocuk, Kayısı Çiçeği Sokağı’ndan Ma Kuxuan’dan başkası değildi. O zamanlar, Doğu Değerli Şişe Kıtası’ndaki askeri atalardan kalma güçlerden biri olan Gerçek Savaş Dağı tarafından öğrenci olarak alınmıştı.

Ölümsüz mezardaki savaşları sırasında Ma Kuxuan, hem kendisini hem de Ning Yao’yu tek nefeste öldürme hedefiyle kasten gücünü biriktirmişti. Ancak bu sayede Chen Ping’an, Ning Yao’dan ödünç aldığı etek hançeriyle onu neredeyse öldürme fırsatı bulmuştu. Tam o kritik anda, Gerçek Dövüş Dağı’ndan gelen güçlü uygulayıcı öne çıkarak saldırısını engellemişti. Sonuç olarak, Chen Ping’an Ma Kuxuan’ı öldürmeyi başaramamıştı.

Ma Kuxuan’ın elinde bir avuç tuzlu soya fasulyesi vardı. Bunları birer birer ağzına attı ve büyük bir keyifle yedi.

Gerçek Savaş Dağı’nda eğitim görürken, başlangıçta Kil Vazo Sokağı’ndan gelen bu genç çocuğun çoktan ölmüş veya sıradan bir ölümlü haline gelmiş olmasından endişelenmişti. Eğer durum böyleyse, sonunda intikamını aldığında hissettiği tatminsizlik son derece büyük olacaktı.

Geçtiğimiz bir yıl kadar boyunca Ma Kuxuan, ikinci ustasıyla eğitim almak için Gerçek Savaş Dağı’na girmişti. Bu süre zarfında büyük bir ün kazanmış ve Gerçek Savaş Dağı çevresindeki düzinelerce ülkede meşhur olmuştu. Bu ülkelerden hangisi Gerçek Savaş Dağı’ndan gelen bu yüzyılda bir görülen dahi hakkında bilgi sahibi değildi ki? Hangi askeri büyük veya atası, sırf kıdemi veya gücü nedeniyle ona yan bakmaya cesaret edebilirdi?

Hiçbir engelle karşılaşmadan, sadece bir yıl içinde üç kademe birden yükselmişti. Şu anda, beşinci kademenin, Fırın Kalıplama Kademesinin en üst aşamasındaydı. Bu kesinlikle korkutucu bir durumdu.

Ma Kuxuan, Gerçek Savaş Dağı’nda aynı seviyedeki rakiplerine karşı en az on altı savaşa girmiş ve hepsinde zafer kazanmıştı.

Ancak, bu sefer dış dünyaya yaptığı yolculuğun, keyfine göre intikam alma ve minnet borçlarını ödeme olarak değerlendirilmesi üzücüydü. Beşinci kademenin bariyerini aşamayıp Orta Beş Kademe’ye yükselmeyi başaramamıştı. Bu nedenle Ma Kuxuan oldukça kötü bir ruh halindeydi.

Ustasına önce Gerçek Savaş Dağı’na dönmesini söylemiş ve zihnini dinlendirmek için dış dünyada dolaşmak istediğini belirtmişti. Tekniklerini uygulamak için Üç Qi Dengeleme Seviyesindeki bazı büyük ustaları aramak ve bu savaşların bariyerini kırmasına ve bir sonraki seviyeye geçmesine yardımcı olup olamayacağını görmek istiyordu.

Ancak, ödül, hediye veya bahis olarak elde ettiği sayısız ölümsüz hazineyi kullanmadan bile, Ma Kuxuan, yarım düzine küçük ülkeyi dolaştıktan sonra gerçek bir dövüş sanatları büyük ustası bulamamıştı. Bunların çoğu, şöhret peşinde koşan dördüncü veya beşinci seviye dövüş sanatçılarıydı ve hiçbiri ondan birkaç yumruktan fazlasına dayanamamıştı.

Ma Kuxuan, tuzlu soya fasulyelerini yemeye devam ederken kıkırdadı, “Chen Ping’an, anlaşılan tamamen bir dövüş sanatçısı olmaya karar vermişsin? Aslında bu çok da önemli değil. Şanslıysan, altıncı seviye bir dövüş sanatçısı olduğunda Büyük Li İmparatorluğu seninle ilgilenebilir. O zaman, biraz güç ve nüfuz sahibi bir general olmayı seçebilirsin ve bu da atalarına şan ve şeref getirmek olarak düşünülebilir.”

Chen Ping’an buna aldırış etmedi ve doğrudan sordu: “Beni aramaya mı geldiniz? Yoksa sadece geçip mi geldiniz?”

Ma Kuxuan kahkahalara boğuldu, sanki dünyanın en komik şakasını duymuş gibiydi. Sonunda büyük bir zorlukla gülmeyi kesti ve kalan tuzlu soya fasulyelerini ağzına attıktan sonra alaycı bir şekilde, “Sadece geçiyordum. Gerçekten kendini çok fazla abartıyorsun, Chen Ping’an. Buraya gelme sebebim mi? Çünkü Renkli Giysiler Ülkesi’nde 30 yıldan fazla bir süredir inzivaya çekilmiş eşsiz bir kılıç tanrısı hakkında bir şeyler duydum.” dedi.

“Herkes onun kılıç tekniklerini ilahi ve tanrısal olarak övdü ve dağlardaki ölümsüzlerden bile daha güçlü olduğunu iddia etti. Kılıcının ellerinde değil, kalbinde olduğunu söyleyerek onu övgülerle boğdular. Onu büyük zorluklarla buldum, ancak meydan okumamı kabul etmek istemedi ve zaten yetiştirme dünyasından ayrıldığını söyledi.”

“Bunu duyunca çok sinirlendim. Onu aramak için yarım aydan fazla zaman harcamıştım, beni nasıl böylece kovardı ki? Ancak, ona ne kadar saldırsam da, saldırılarımdan kaçıyor ve dövüşe girmeyi reddediyordu. Öylece kaçmaya devam etti. Ona yetişip tek bir yumrukla öldürsem bile, bu, dövüşebileceğim başkalarını arama hedefime aykırı olurdu.”

“Böylece bir plan yaptım ve soyundan gelenleri aramaya koyuldum. İkisini öldürdükten sonra kafalarını yanıma alıp kılıç tanrısını tekrar aramaya gittim. Sonunda benimle dövüşmeyi kabul etti. Ancak o sadece beşinci seviye bir kılıç ustasıydı, bu yüzden kılıç tanrısı unvanına nasıl layık olabilirdi ki? Ne dersin, Chen Ping’an?”

Gerçekte, Ma Kuxuan, Gerçek Dövüş Dağı’nda az konuşan biriydi. Kesinlikle durmadan çalışan biri değildi. Ara sıra aydınlanma yaşamak, bir sonraki seviyeye geçmek veya savaşacak ya da öldürecek başkalarını bulmak için dışarı çıkmak dışında, zamanının çoğunu inzivada eğitim alarak geçirirdi.

Adı geçen öğretmeninin yanı sıra, Gerçek Savaş Dağı’ndan onunla birlikte eğitim alacak ve ona Askeriyenin gerçek amacını öğretecek iki yaşlı ata daha vardı. Bunlardan biri Gerçek Savaş Dağı tarafından ayarlanmıştı, diğeri ise Ma Kuxuan’a olan ilgilerinden dolayı gönüllü olmuştu. Hatta ikincisi Ma Kuxuan’ı halefleri olarak görüyordu.

Ma Kuxuan bile Chen Ping’an’a neden bu kadar çok şey söylediğinden emin değildi. Elbette, tüm bunları söyledikten sonra yapılacak daha önemli şeyler vardı.

Örneğin, yine kavga etmek!

1. Yazar, bu paragraftan önceki ve sonraki paragraflarda guqin ve dans eden kadınların ifade ettiği ritmi ve duyguları tanımlamak için ‘Pipa Şarkısı’na atıfta bulunuyor. Bu, Çin tarihinin en büyük şairlerinden biri olan Tang Hanedanı şairi Bai Juyi’nin bir şiiridir. ☜