Şafağın Kılıcı [WebNovel] – Bölüm 235

Bölüm 235: (1): Memleketimdeki Sarı Krizantemler

Ejderha Pınarı Bölgesi’ndeki küçük bir kasabada bulunan Xie Klanı konutunda…

Uzun kaşlı genç bir çocuk, elinde birkaç kitapla avluya koştu. Sevinçle, “Efendim, bugün Üstat’tan yeni bir kılıç tekniği öğrendim!” diye bağırdı.

Göksel Lord Xie Shi onaylayarak başını salladı ve kitabını masaya koydu.

Xie Shi, bu genç çocuk gibi kendisinden sayısız nesil daha genç biriyle bile konuşurken, sohbete her zaman son derece saygılı davranırdı. Etrafına bakıp dalgınlaşmazdı kesinlikle.

Uzun kaşlı genç çocuk, bu özelliğin ardındaki önemin henüz farkında değildi. Şu anda daha çok eski atasının “Göksel Lord” unvanını düşünüyordu. Xie Klanının uzun süreli refahını düşünüyor ve Xie Klanının kaçınılmaz yükselişine duyduğu sevinçle doluydu. Sonuçta o sadece genç bir çocuktu, bu yüzden Xie Shi’nin özelliğinin inceliklerinden habersizdi.

Xie Shi, genç çocuktan kitapları aldı ve taş masanın üzerine koydu. Genç çocuğa oturması için işaret etti.

Uzun kaşlı genç çocuk hafifçe oturduktan sonra, “Nasılsınız, Yaşlı Ata? Kabul edilebilir mi?” diye sordu.

Xie Shi kitaplara hafifçe dokunarak kıkırdadı, “Neden kabul edilmesinler ki? İmparatorluk sınavına girsem, büyük ihtimalle bölgesel sınava bile geçemezdim.”

Xie Shi, küçük kasabadaki kaba saba çiftçilerden birine çok benzese de, aslında sayısız kitap okumuş ve üç öğretinin teorilerine oldukça vakıf biriydi. Xie ailesinin evinde kaldığı süre boyunca her gün avluda oturup kitap okurdu.

Uzun Kaş, her gün Usta Ruan’ın demirci dükkanında işini bitirdiğinde, küçük kasabada yeni açılan kitapçıya gidip birkaç kitap alırdı. Xie Shi, Uzun Kaş’a en başından beri Taoist tarikatına ait kitaplarla sınırlı kalmasına gerek olmadığını, istediği herhangi bir kitabı alabileceğini söylemişti.

Xie Shi aniden ayağa kalktı. Uzun kaşlı genç çocuk da doğal olarak ayağa kalktı. İkisi yedi sekiz dakika boyunca orada öylece durdular.

Oğlan çocuğu, annesinin genç bir Taoist rahibi avluya götürürken nazikçe gülümsediğini görünce şaşırdı.

Kadın ayrıldığında, Xie Shi tam bir şey söyleyecekti. Ancak, lotus çiçeği şapkası takan ziyaretçi Taoist rahip elini sallayarak Xie Shi’ye oturmasını işaret etti.

Lu Chen taş bir sandalyeye oturdu ve elini yelpaze gibi kullanarak serin bir esinti çekti. Sanki sohbet ediyormuş gibi, “Xie Shi, Doğu Değerli Şişe Kıtası’ndaki işler sonuçlandığında, önümüzdeki altmış yıl boyunca He Xiaoliang ile ilgili konulara daha çok dikkat etmelisin. Ona doğrudan yardım etmene gerek yok, sadece ölmemesini sağlaman yeterli.” diye emretti.

“Sağlam bir temele oturduktan ve kendi tarikatını kurduktan sonra, o zaman gerçekten de pastanın üzerine krema ekleyebilirsiniz. Ona insanlar, para, ölümsüz hazineler veya istediğiniz her şeyi verebilirsiniz. Ne kadar çok verirseniz o kadar iyi. Bu, ikiniz arasında olumlu bir karma olarak da düşünülebilir.”

Xie Shi ayağa kalktı ve saygıyla ellerini birleştirdi. “Emrettiğiniz gibi, Şube Ustası!”

“Eski kafalı ve inatçı yapınız gerçekten de sevimsiz,” diye takıldı Lu Chen.

Ardından uzun kaşlı genç çocuğa döndü ve geniş bir gülümsemeyle, “Gel buraya, Uzun Kaşlı. Sana bir veda hediyesi vereyim,” dedi.

Uzun kaşlı genç çocuk hafif bir korkuyla titredi. Hem heyecan duyuyordu hem de Taoist rahibe karşı saygı ve hürmet besliyordu. Aceleyle Xie Shi’ye baktı.

Xie Shi başını sallayarak hediyeyi kabul etmesinin sakıncası olmadığını belirtti.

Gerçekte, Beşinci Üst Seviyenin İşlenmemiş Yeşim Seviyesindeki uygulayıcılar, kader fırsatlarını başkalarına öylece vermeye cesaret edemezlerdi.

Ancak, Şube Müdürü Lu Chen’in hediyelerinin iyi ve kötü yanları önceden belirlenmişti. Kesinlikle hiçbir istisna olmayacaktı.

Üstelik bu eşyayı uzun kaşlı genç çocuğa Xie Shi’nin önünde veriyordu, bu nasıl kötü bir şey olabilirdi ki?

Kesinlikle dünyanın en güzel şeyiydi!

Bu, genç çocuk için büyük bir şanstı.

Lu Chen bileğini şıklattı ve avucunda hızla zarif ve kristal gibi yedi renkli bir hazine tapınağı belirdi. İçinden ışık huzmeleri akıyordu ve olabildiğince muhteşem görünüyordu. Daha yakından bakıldığında, yarım metreden daha yüksek olmayan bu küçük hazine tapınağının etrafında otuz altı levha asılı olduğu görülecekti.

Xie Shi daha yeni oturmuştu ki, hemen ayağa kalktı ve Uzun Kaşlı’ya ciddi bir sesle, “Çabuk diz çök ve şükranlarını sun!” dedi.

Lu Chen bu sefer genç çocuğu durdurmadı ve uzun kaşlı çocuğun kollarında küçük hazine pagodasını tutarak sersemlemiş bir halde diz çökmesine ve üç kez içtenlikle secde etmesine izin verdi.

Lu Chen hafifçe gülümsedi ve şöyle dedi: “Biliyorum ki sakin mizaçlı birisin, bu yüzden başkalarına sataşman konusunda endişelenmeme gerek yok. Bu küçük pagoda, dünyadaki Beşinci Üst Seviyenin altındaki tüm iblisleri ve yin varlıklarını bastırabilir. Bir bakıma yarı ölümsüz bir silah olarak düşünülebilir. Ancak bir şeyi aklında tutmalısın. Gördüğün hayaletler ve iblisler mutlaka en kötü ve en şeytani olanlar değildir. Daha çok, insanların kalplerinin derinliklerinde gizlenen azılı iblisler olabilir.”

Oğlanın yanakları ve kulakları kıpkırmızı olmuştu ve yüksek sesle, “Bu küçük çocuk bunu kesinlikle aklında tutacak!” diye cevap verdi.

Lu Chen her zamanki gibi tembel ve yaramaz görünüyordu ve kıkırdadı, “Ruan Qiong ile bir süre eğitim aldıktan sonra kılıçta ustalaştığınızda, doğal olarak dünyayı dolaşması gereken bir kılıç ustası olacaksınız. O zaman insanların kalplerini daha çok gözlemlemelisiniz. Size bu hazine tapınağını vermemin sebebi, dışsal meseleler hakkında çok fazla endişelenmenize gerek kalmamasıdır. Kişisel meseleleriniz hakkında daha çok düşünebilirsiniz. Budistler öz-yetiştirme[1] hakkında konuşurlar, oldukça ilginç bir kavramdır.”

“Ah, doğru. Xie Shi, bu çocuk için daha iyi bir tasarruf yöntemi bulmayı unutma. Gelişimini hızlandırmaya çalışmamak iyi bir şey, ama büyükler de çok cimri ve pinti olmamalı.”

Xie Shi tam ayağa kalkıp bu emri tekrar kabul edecekti.

Lu Chen kıkırdadı ve alaycı bir şekilde, “Tek bir tokatla seni öldüreceğime inanıyor musun? Bunun sonu yok, değil mi?!” dedi.

Xie Shi’nin itaatkar bir şekilde tekrar oturmaktan başka seçeneği yoktu.

Lu Chen bir an düşündükten sonra ayağa kalktı. Yüzündeki gülümseme kayboldu ve ciddi bir sesle, “Gelecekte Li Xisheng’i korumayı unutma. Eğer bir şey ters giderse, her iki tarafın kurallarını çiğnemek anlamına gelse bile, Beyaz Yeşim Başkenti’nden Yüce Dünya’ya geri döneceğim. Ve eğer bu olursa, seni sorumlu tutacağım!” dedi.

Xie Shi az önce zaten azarlanmıştı, bu yüzden şu anda ayağa mı kalkmalı yoksa oturmalı mı bilemiyordu.

Lu Chen alnına vurarak hayıflandı: “Senin gibi aptal bir büyük öğrenciyle, benim Taoizm kolumun neden refah içinde ve gelişmiş olmadığına şaşmamalı.”

Lu Chen başını kaldırıp kolunu kaldırdı ve nilüfer çiçeği şapkasını parmağıyla düzeltti. Gülümsedi ve yumuşak bir sesle, “Hey, Yetmiş, burada mısın? Eğer buradaysan, lütfen kapıyı açıp bu misafiri uğurlar mısın!” dedi.

Xie Shi’nin ifadesi hafifçe değişti ve aceleyle başını kaldırıp Şube Ustası Lu’nun bakışlarının olduğu yöne baktı.

Bir Dao Ustası’nın engin Dao gücüne sahip olsa bile, bulut katmanlarının arasından bakmak için gözlerini zorlaması gerekiyordu. Gökyüzünün tepesinde bir yerlerde sadece hafif dalgalanmalar görebiliyordu.

Lu Chen bir anda ortadan kayboldu.

Gökyüzünde açılan küçük kapı aniden gürültüyle kapandı.

Dao Atasının üç öğrencisinden biri olan Lu Chen, tıpkı öylece, sessizce Yüce Dünyadan kayboldu. Cennet Dünyasına geri döndü.

Genç Daoist Lu Chen’in Yüce Dünya’dan ayrılışı neredeyse hiç yankı uyandırmadı. Ancak, Şube Ustası Lu Chen’in Cennet Dünyası’na gelişi büyük bir kargaşaya, gerçekten de büyük bir kargaşaya neden oldu.

Bu da gökyüzünün ötesindeydi, ama Taoist tarikatının hüküm sürdüğü Cennet Dünyası’nın gökyüzüydü. Altın bulut denizinde dağ büyüklüğünde dev bir delik belirdi ve dağ genişliğinde altın bir ışık sütunu aşağı doğru inerek otuz kilometreden daha yüksek bir binanın tepesine indi.

Elinde bambu bastonu ve sırtında kitaplığı olan yaşlı bir bilgin, Cennet Dünyası’ndaki dalgalı dağ sıraları arasında yürüyordu. Yanında, yeni yanına aldığı genç bir bilgin hizmetlisi de vardı. Zayıf yaşlı bilgin, gözlerini güneşten korumak için elini kaldırdı. Başını kaldırıp gülümsedi ve “Görünüşe göre Qi Jingchun onu epey kızdırmış,” dedi.

“Öğretmenim, Qi Jingchun kim?” diye sordu küçük çocuk.

Zayıf yaşlı adam gülümsedi ve şöyle cevap verdi: “O, memleketimden bir bilgin. Yaşlı değil ama bilgisi çok derin.”

Küçük çocuğun bir sonraki sorusu oldukça çocukçaydı ve “Ne kadar derin?” diye sordu.

Zayıf yaşlı adam bir an düşündükten sonra, görünüşte üstünkörü bir yanıt verdi. “Memleketinizde şöyle bir söz yok mu? Sel bile ördeğin sırtını örtemez[2].”

“O zaman muhtemelen çok da derin bir anlamı yok,” diye mırıldandı küçük çocuk.

Zayıf yaşlı adam kahkaha atarak şöyle açıkladı: “Bir bilginin asıl görevi derin ve engin bilgi aramak değildir. Bunun yerine, bir bilgin bilgisini kullanarak sıradan insanları da yanına almalı, onları dağların ve nehirlerin üzerinden geçirmelidir. Bilginler kendilerine huzurlu bir yaşam alanı sağlamanın yanı sıra, sıradan insanlara da huzurlu bir yaşam alanı sağlamalıdır. Aksi takdirde, ne kadar derin olursa olsun, bilgilerinin ne faydası olur? Kendilerine fayda sağlayabilir, ancak daha geniş dünyaya fayda sağlamaz.”

“Öğretmenim, bence sizin düşünceleriniz ve ilkeleriniz oldukça derin,” dedi küçük çocuk bıkkınlıkla.

Zayıf yaşlı adam uzanıp küçük çocuğun alnına hafifçe vurdu. Sonra kendi kendine iç çekmeye başladı.

Küçük çocuk aşırı derecede sıkılmıştı. Yapacak daha iyi bir şey bulamadığı için öğretmeniyle birlikte iç çekmeye karar verdi.

Yaşlı adam memleketini düşünüyordu. Şu anda, o topraklar muhtemelen çoktan sarı krizantemlerle doluydu, değil mi?

————

Xie Shi, Lu Chen’in Yüce Dünya’dan ayrılmasının ardından büyük bir kayıp hissettiğini kabul etmek zorundaydı. Buna rağmen, zihni eskisinden çok daha rahat görünüyordu.

Gerçekte, Xie Shi, Lu Chen’in küçük kasabada bulunmasından dolayı çok huzursuzdu. Dikkatli olmazsa ve bir hata yaparsa, bu durum şube müdürü tarafından görülecek ve hatırlanacaktı.

Xie Shi hafifçe nefes verdi ve aurası büyük ölçüde değişti. Avluda durdu ve batıda, Şemsiye Ağacı Dağı’nda bulunan uzaktaki feribot istasyonuna baktı. Bir süre sonra, Kamış Kıtası’nın en iyi gemisi olan devasa bir gemi oraya yanaşacaktı. Gemide, kıta çapında tanınmış birkaç güçlü şahsiyet olacaktı.

Doğu Değerli Şişe Kıtası’nın orta bölgesinde bulunan Tören Dağı’nın kun gemisinin imha edilmesiyle ilgili olayı ortaklaşa araştırmak üzere birkaç güçlü kuvvet güneye doğru yola çıktı. Tören Dağı’ndan birkaç büyük yaşlının yanı sıra, diğer bazı kuvvetlerden de güçlü uygulayıcılar vardı.

Ancak, olaya karışan güçlerin en zayıfı olan Tören Dağı, bu konuda hâlâ habersizdi. Xie Shi gerçeği biliyordu, İmparatorluk Danışmanı Cui Chan gerçeği biliyordu ve devasa gemideki iki güçlü figür de durumun farkındaydı.

Kılıçlı Vazo, Go oyunundaki en kritik taş olmuştu. Adeta intihar görevindeydi.

Tam Kamış Kıtası’nda bile, bu gezgin uygulayıcının vizon kürk şapkasının ardındaki gerçeği çok az kişi biliyordu. Aslında, bu vizon kürk şapka onun ölümsüz aleti, kılıç kabıydı. Kendi uçan kılıcını geliştirmesine yardımcı olurken, bu ölümsüz alet aynı zamanda sayısız kılıç enerjisi zerresi de üretebiliyordu. Yüzlerce yıl boyunca bu zerrecikleri biriktirdikten sonra, kılıç kabı kılıç enerjisiyle dolup taşmıştı.

Sonunda, Bay Kılıç Küpü tüm gücünü serbest bıraktı ve bu ölümsüz aleti feda ederek, neredeyse İşlenmemiş Yeşim Seviyesindeki bir kılıç ustasının tam güçteki vuruşuna rakip olabilecek bir darbe indirmeyi başardı.

Bu, Tören Dağı’ndan gelen Kun gemisini batırmak için yeterli olmuştu.

Bütün bunlar, Xie Shi’nin itirazsız ikinci adımı atmasına olanak sağlamak için yapılmıştı. Bu olay sayesinde, Tam Kamış Kıtası’ndan gelen Daoist Göksel Lord, Göl Manzaralı Akademi’nin kuzeyindeki bölgeye bizzat gidip orada nöbet tutabilecekti. Başka bir deyişle, Doğu Değerli Şişe Kıtası’nın kuzey ve güney bölgeleri arasındaki bağı tamamen koparabilecekti. Böylece, Büyük Li İmparatorluğu’nun durdurulamaz eğilimden yararlanarak Doğu Değerli Şişe Kıtası’nın tüm kuzey bölgesini fethetmesinde hiçbir aksaklığın yaşanmamasını garanti altına alabilecekti.

Xie Shi, Uzun Kaş’ın omzuna hafifçe vurarak, “Beni takip et,” dedi.

Uzun kaşlı genç çocuk, yaşlı atasını Yang ailesinin eczanesine kadar takip etti. Dışarı çıktığında, elinde bir tür küçültme hazinesi ve Yaşlı Yang’dan bir söz vardı.

Bunun bedeli, Göksel Lord Xie Shi’nin verdiği bir sözdü.

Xie ailesinin konağındaki küçük avluya döndükten sonra, Xie Shi genç çocuğa kun gemisiyle ilgili olayın özünü anlattı.

Yaşlı atasının yüzündeki ciddi ifadeyi gören Uzun Kaşlı, merakla sordu: “Yaşlı Ata, Doğu Değerli Şişe Kıtası, Görkemli Dünya’nın en küçük kıtası olduğuna göre, çok daha büyük olan Tam Kamış Kıtası’nın Dao Üstadı olduğunuzda korkacak ne var ki?”

Xie Shi başını salladı ve gülümseyerek cevap verdi: “Dünyaya bakış açınız çok basit. Gelecekte, size garanti ederim ki sayısız insan yüksek sesle bağırıp çağıracak ve Tam Kamış Kıtası’nı Doğu Değerli Şişe Kıtası’na zorbalık yapmakla suçlayacak. Bu insanların yarısından fazlası kenarda durup gösteriyi izlerken bağırıp çağıracak. Daha küçük bir yarısı ise harekete geçmek için can atacak.”

“Bu ikinci grup insan arasında, çeşitli nedenlerle çeşitli yerlerden akın edecek başka bir alt grup insan daha olacak. Gerçekten güçlü uygulayıcılar bu alt grubun içinde gizlenmiş olacak. Örneğin… Rüzgar Kar Tapınağı’ndan Wei Jin gibi insanlar. Dahası, bu alt grubun sayısı zaman geçtikçe artacaktır.”

“Ancak şu an hiçbir şey yapmanıza gerek yok, sadece bekleyip görmeniz yeterli. Her durumda, işler nasıl gelişirse gelişsin, Qi arıtmasının Beşinci Üst Seviyesine geçmeden önce bu meseleye karışmamalısınız. Ruan Qiong’un gözetiminde sakin bir şekilde kılıç ustalığı çalışmalısınız.”

Sanki bu şeyler Uzun Kaş’ın zihnini çok meşgul ediyordu. Xie Shi istemsizce kıkırdadı ve “En kötü senaryo gerçekleşse bile, kısa vadede olacak bir şey değil. Neyden endişeleniyorsun?” dedi.

Genç çocuk keyifsizdi. Arkasını dönüp avlu kapısına doğru yürürken, “Yaşlı Atam, kılıç ustalığımı geliştirmeye gidiyorum,” dedi.

Xie Shi, taş masanın yanında tek başına oturdu. Gözlerini kapattı, zihnini dinlendirdi ve Doğu Değerli Şişe Kıtası’nı kasıp kavuran büyük eğilimi sessizce hesaplayıp analiz etti.

Xie Shi ve genç çocuk Yang ailesinin eczanesinden ayrıldıktan kısa bir süre sonra Cao Xi de eczaneyi ziyaret etti. Eczanedeki görevliler ona pek dikkat etmediler. Küçük kasaba şu anda gelişiyordu ve çok sayıda zengin insan vardı. Bu nedenle, bu şişman adamın himayesine ihtiyaç duymuyorlardı.

Cao Xi gülümsedi ve onlara Yaşlı Yang’ın arka bahçede olup olmadığını sordu. Genç bir dükkan görevlisi, ilaç dolaplarının yanında tıbbi malzemeleri topluyor ve tartıyordu; şişman ve zengin görünümlü adama bir göz attıktan sonra, dükkanın arkasındaki bambu perdelere doğru çenesini eğdi. Bir şey söylemeye bile üşendi. Cao Xi ona teşekkür etti ve yavaşça oraya doğru yürüdü. Perdeleri kenara çekti ve geniş ve kare bir çatı boşluğuna ve saçakların altında dört koridora sahip arka bahçeye girdi. Burası atalarının evinden biraz daha etkileyiciydi.

Arka bahçedeki ana binanın karşısındaki koridorda uzun bir bank vardı; sanki bu bank özellikle Cao Xi gibi konuklar için hazırlanmış gibiydi.

Şu anda Yaşlı Adam Yang, ana binanın dışında oturmuş sigara içiyordu. Bambu piposu başlangıçta yeşildi, ancak şimdi sararmış ve eskimişti. Duman bulutlarının arasından, denizi aşarak Güney Girdap Kıtası’ndan gelen kılıç ustası ölümsüzü gördü. İkisi de doğal olarak birbirlerini tanıdı.

Cao Xi, küçük kasabadan ayrıldığında genç değildi, ancak her zaman eczanenin arkasına saklanıp dünyanın durumunu gözlemleyen bu yaşlı adamı çok az hatırlıyordu. Aksine, Yaşlı Adam Yang, Cao Xi’nin kim olduğunu kesinlikle biliyordu. Aslında, Cao Xi’nin o zamanlar Mücevher Küçük Dünyası’ndan başarıyla ayrılabilmesinin bile Yaşlı Adam Yang’ın müdahalesi sayesinde olmuş olabileceği düşünülüyor.

Cao Xi, doğal olarak yaşlı adama teşekkür etmek için burada değildi. İyiliğe karşılık aynı iyiliği yapacak türden bir insan değildi. Yaşlı Yang onu ziyaret etse bile, Cao Xi onu mutlaka fark etmeyebilirdi. Mücevher Dünyası’nda -ya da artık bilindiği adıyla Ejderha Pınarı Bölgesi’nde- herkes Yaşlı Yang’a saygı göstermek zorundaydı. Ancak bu durum Cao Xi için geçerli değildi.

Bu işlemi tamamladıktan sonra, derhal Güney Girdap Kıtası’na dönecek ve utanmazca Yingyin Chen Klanı’nın reisine ödeme isteyecekti. Bu nedenle, Yaşlı Adam Yang’ın ne kadar gizemli olduğu ne fark ederdi? Gelecekte Doğu Değerli Şişe Kıtası’nda ne kadar etkili olacağı ne fark ederdi? Bunun Cao Xi ile hiçbir ilgisi yoktu.

Peki ya Büyük Li İmparatorluğu’ndaki Sütun Cao Klanı? Gelecekte şans mı yoksa felaket mi yaşayacakları tamamen onlara kalmıştı. Cao Xi, en fazla, bu yerden ayrılmadan önce onlara sembolik bir yardımda bulunacaktı. Büyük Li İmparatorluğu imparatorunun bunu takdir edip etmemesi onun için önemli değildi. Cao Xi’nin sayısız torunu vardı. Dahası, yetiştirmenin amacı çok sayıda çocuk sahibi olmak ve onların kaygısız bir hayat sürmelerini sağlamak değildi. Bunlar sadece küçük ödüllerdi.

Cao Xi’nin ilk sorusu şuydu: “Kıdemli Yang, bunca bin yıl sonra, küçük dünyaların en küçüğü olan Mücevher Dünyası’ndan çıkanlardan hangisi en büyük başarıya imza atmıştır?”

“Sen kendini kim sanıyorsun, ufaklık?” diye karşılık verdi Yaşlı Adam Yang.

Cao Xi elini kaldırdı ve beyaz, tombul bileğini gösterdi. Bileğine yeşil bir ip bağlıydı. Kahkaha atarak, “Evet, burada bir taze soğanım var,” diye yanıtladı.

“Çabuk söyle şunu,” diye çıkıştı Yaşlı Adam Yang.

Cao Xi kolunu indirdi ve hemen tavrını değiştirdi. Ellerini birbirine sürerek, saygılı bir ifadeyle, “Kıdemli Yang, bu genç sizin derin mistik güçlere sahip olduğunuzu duydu. Annemin ruhunun nerede olduğunu biliyor musunuz acaba? Mezarının yanında mı kayboldu? Yoksa yeniden doğuş döngüsüne mi girdi? Ya da belki… onu gizlice mi aldınız? Belki de yüksek bir fiyata satmak için mi bekliyorsunuz?” dedi.

Yaşlı Yang, dünyevi kılıç ölümsüzünün sözlerinin ikinci yarısından sızan gizli öldürme niyetini görmezden geldi. “Benden mi satın almak istiyorsun? Paran yettiği sürece, annenin ruhundan bahsetmiyorum bile, babanın ruhunu bile sana geri verebilirim,” diye doğrudan cevap verdi.

Cao Xi kahkaha atarak yaşlı adama işaret etti. Parmağını havada birkaç kez vurarak, “Yang Beyefendi, gerçekten de dürüst bir insansınız. Çok iyi, çok iyi! Bu yolculuk zaman kaybı olmadı! Haha, eğer alışverişten bahsediyorsak, hayatınızın tam olarak ne kadar değerli olduğunu merak ediyorum!” dedi.

“Benimle iş yapabilirsiniz,” diye yanıtladı Yaşlı Adam Yang sakin bir sesle. “Ancak buraya geldikten sonra ödeme yapmaya yanaşmazsanız, beni kızdırmadan önce defolup gitmenizi öneririm .”

Cao Xi gözlerini kısarak, her iki elindeki başparmağı ve işaret parmağını hafifçe birbirine sürttü.

Duruşu son derece garip ve komik görünüyordu. Ancak, öldürme niyetiyle dolup taşıyordu.

Bu öldürme niyeti karşısında… Yaşlı Adam Yang hiç etkilenmedi.

1. Buradaki orijinal terim (自了汉), yalnızca kendi çıkarlarını gözeten ve dışsal meselelerle ilgilenmeyen insanları ifade eden eski bir Çin deyimidir. Bu, Theravada Budizmi’nin yaygın bir yoludur; bu yolda kişi Arhat olmayı ve samsaradan kurtulmayı hedeflerken, Mahayana Budizmi’nde ise başkalarına yardım etmek için reenkarnasyon döngüsünde kalmayı tercih edilebilir. ☜

2. Kelimenin tam anlamıyla, bu, ördeklerin yüzebildiği için suyun ördekleri boğamayacağı anlamına gelir. Sembolik anlamda ise, insanların üstün yetenekleri sayesinde zorlukların onları yenemeyeceği anlamına gelir. ☜