Şafağın Kılıcı [WebNovel] – Bölüm 266

Bölüm 266: (1): Kalbinizdeki Ebedi Kılıcı Aşındırın

Sel Ejderha Çukuru’nun üzerindeki denizin yüzeyinde, Chen Ping’an, kendisinin ağabeyi olduğunu iddia eden masmavi giysili kılıç ustasına şaşkınlıkla bakıyordu.

Genç çocuk yüzünü buruşturdu ve başını aşağı indirirken dudakları hafifçe titredi.

Tuhaf isimli kılıç ustası[1] homurdanarak, “Ağlayacak mısın? Neden genç Küçük Qi’ye benziyorsun? Seni seçmesine şaşmamalı. Başkalarına mantıkla ulaşamadığında ve sonra da onları dövüşte yenemediğinde, her zaman bir yere saklanıp ağlardı. Gözyaşları yerleri ıslatırdı.” dedi.

Kılıç ustasının sesi birden sertleşti ve “Başını kaldır!” diye emretti.

Chen Ping’an sersemlemiş bir halde başını kaldırdı.

“Sonunda neden fikrini değiştirdin?” diye sordu kılıç ustası. “Kılıcın yerine neden yumruklarını kullandın? Yüksek sesle konuş ve çekingen olma!”

“Kılıç kullanma becerilerim çok zayıf, bu yüzden kendimi rezil etmek istemedim. Yumruk kullanma becerilerim idare eder, bu yüzden içimdeki yükü atmak için onları kullanmak zorunda kaldım!” diye içgüdüsel olarak cevap verdi Chen Ping’an.

“Ptui! Bu cılız dövüş yumruğu niyetini kabul edilebilir mi diyorsun?”

Zuo You’nun yüzünde öfke vardı, arkasını dönüp denize tükürdü. Qi Jingchun’un zarif mizacına da, A’Liang’ın sevecenliğine de sahip değildi. Görünüşe göre, o zamanlar Bilge Bilgin’in en aykırı öğrencisi olan kılıç ustası Zuo You, gerçekten de bir bilgin gibi değildi.

Ancak, kılıç ustasının gözlerinin derinliklerindeki gizli gülümseme giderek daha da belirginleşti. Bu sırada, kolunu tekrar kaldırıp başparmağıyla arkasını işaret ederken ifadesi soğuk ve kayıtsız bir hal aldı. “Bu Sel Ejderhası Çukuru’ndan bahsetmeyeceğiz, sadece o adadaki tanrısal heykelden bahsedeceğiz. Yolumu kestiği için sinirlendim ve tek bir kılıç darbesiyle onu devirdim. Bu konuda ne düşünüyorsunuz? Şimdi, dikkatimizi bu pis çukura çevirelim, o kötü yaratıkların tam bir göz kamaştırıcı olduğunu hissettim. Bu yüzden, çukuru kılıç enerjimle temizledim. Bu konuda ne düşünüyorsunuz?”

Chen Ping’an dürüstçe cevap verdi: “Bence her iki eylem de oldukça mantıksız olarak değerlendirilebilir.”

Ancak, bu kişinin Bay Qi’nin ağabeyi olduğunu hatırlayınca, genç çocuk hemen ekledi: “…öyle değil mi?”

Zuo You kıkırdadı ve “Ne kadar kibar bir ifade. Öyle mi düşünüyorsun? Hayır, kesinlikle mantıksızlardı!” diye yanıtladı.

Avucunu kılıcının kabzasına koydu ve sordu: “Bir bilgin olarak, kitap okumaktan çok kılıç kullanmaya daha fazla emek harcadım. Bunun sebebini biliyor musun?”

Chen Ping’an başını salladı.

Daha önce sadece A’Liang ve genç Cui Chan’ın bu kişiden kısaca bahsettiğini duymuştu; Cui Chan ise fazla bilgi vermemişti. A’Liang onu sadece yaşlı bilginin öğrencileri arasında en yetenekli kılıç ustası olarak tanımlamıştı. Genç Cui Chan ise küçük kardeşinden bahsederken dişlerini sıkmıştı. Biri ustasına ihanet etmiş, diğeri ise kurallara uymayan ve klasiklerden sapmaya meyilliydi.

Bir zamanlar Bilge Bilginin öğrencileri olan bu iki kişi arasında artık uzlaşmaz bir nefret vardı. Sonunda, “Zuo soyadlı kişi” Chen Ping’an’ın zihninde ele geçirilmesi zor bir ejderha gibi olmuştu. Ucu büyük ve yakalanması güçtü.

Şaşırtıcı bir şekilde ortodoks bir Konfüçyüsçü soyundan gelen bu kılıç ustası elini salladı. “Burada endişelenecek başka bir şey yok. Gelecekte ciddi bir şekilde çalışmaya devam et ve Küçük Qi’nin beklentilerini boşa çıkarma. Eğer gelecekte başarılı olamazsan, belki de gelip sana sorun çıkarırım.”

Zuo You, Sel Ejderhası Çukuru’nun üzerinde havada süzülerek Chen Ping’an’a tek parmağını uzattı ve şöyle devam etti: “Ne kadar güçlü olursan ol, yine de tek bir kılıç darbesiyle işin biter.”

Bu kılıç ustası için, ağabeyin ağabeyine ders vermesi son derece doğal ve doğruydu.

Mantıklı olup olmadığı konusuna gelince? Bunu düşünmeye bile üşendi. Sonuçta, büyük abi olmak zaten yeterli bir sebepti.

Tam o anda, bulut denizi aniden indi ve ardından havada 300 metre yüksekliğinde altın rengi bir Dao tezahürü belirdi. Bu, balık kuyruğu şapkalı orta yaşlı bir Daoist rahip idi. “Sen Kılıç Ustası Zuo You, Bilge Bilgin’in öğrencisi misin? Kılıç tekniklerinin dünyada bir numara olduğunu birçok kişinin övdüğünü duydum. Hatta Sarkıt Dağı ve Kılıç Qi Büyük Duvarı’nda bile birçok hayranın var.”

Mavi giysili kılıç ustası başını kaldırıp sordu: “Ses tonunuzdan anladığım kadarıyla bunu kabul etmek istemiyorsunuz?”

Uzun boylu ve güçlü Taoist kahkaha atarak şöyle cevap verdi: “Kılıç tekniklerinizin sıralaması benim için hiç önemli değil. Buraya sadece beni sinirlendirdiğiniz için geldim. Ne dersiniz? Birlikte güzel bir dövüş yapabileceğimiz bir yer bulalım mı?”

Zuo You hafifçe gülümsedi ve şöyle cevap verdi: “Pis Taoist rahip, her alanda aşağısın, sadece şansın benden daha iyi, çünkü Tao Atasının ikinci öğrencisi senin öğretmenin. Benim öğretmenim seninle kıyaslanamaz bile, o sadece ağzını çalıştırmayı biliyor. Ancak, öğretmenim senin öğretmeninden birçok alanda daha zayıf olsa da, bir alanda daha güçlü. O da, yaşlı bilginin benim öğrencisi olmam. Sen ve ikinci öğrencinin tüm öğrencileri ise…”

Mavi giysili kılıç ustası parmağını havaya kaldırdı ve hafifçe ileri geri salladı. “…İşe yaramaz.”

Orada durmadı, başını kaldırıp devam etti: “Örneğin, bu kadar büyük bir Dao tezahürü çağırmanızın ne önemi var? Kılıcımın karşısında bu… saman kadar kırılgan değil mi?!”

Zuo You cümlesini bitirmeden önce…

Deniz üzerinde aniden 300 metreden fazla yüksekliğe ulaşan dev dalgalar yükseldi. Aynı anda, Osmanthus Adası’ndan bile daha geniş, görkemli bir kılıç enerjisi patlaması, bir ışık sütunu gibi gökyüzüne yükselerek, dev altın Dao Tezahürünü bir anda paramparça etti.

Chen Ping’an’ın ayaklarının altındaki küçük tekne de dalgaların şiddetiyle sallanıp duruyordu.

Genç çocuk arkasını dönerek bembeyaz kılıç enerjisinin müthiş patlamasına baktı.

Geçmişte, Rüzgar Kar Tapınağı’ndan Wei Jin’in, parlak kırmızı gelinlik giymiş kadın hayaletin gece gökyüzü bariyerini parçaladığı zaman, dünyada zirveye ulaşan uçan kılıç darbesini çoktan serbest bıraktığını hissetmişti.

Ancak Chen Ping’an şimdi hâlâ çok bilgisiz ve yetersiz bilgilendirilmiş olduğunu fark etti.

Altın Dao tezahürü doğrudan parçalandı, ancak Daoist rahibin sesi hala büyük bir çan gibi derin ve dolgun bir şekilde şöyle önerdi: “Sizden herhangi bir avantaj elde etmek istemiyorum. O genç çocuk varken, ne siz ne de ben kısıtlama olmadan savaşamayız. Neden Rüzgar Tanrısı Adası’nın etrafındaki deniz bölgesine gitmiyoruz? Ne dersiniz?”

Bilinmeyen bir zamanda, kılıç enerjisiyle 300’den fazla akupunktur noktasına saldıran yaşlı altın sel ejderhası yolunun sonuna ulaşmıştı. Artık akupunktur noktalarının patlamasını engelleme fırsatı kalmamıştı.

Anlaşıldığı üzere, on binlerce kilometre uzakta bulunan uzun boylu ve güçlü Taoist rahip, Tao tezahürünün yok oluş anını fırsat bilerek bir tür mistik yeteneğini serbest bırakmıştı. Boşluktan uzanan yeşim beyazı bir parmak, yaşlı altın sel ejderhasının alnına dokunarak, ejderhanın anında kuruyup solmasına neden oldu.

Aynı anda, kalbi kelimenin tam anlamıyla küle dönüştü. İçten dışa doğru, vücudunun büyük bir kısmı toz ve kül bulutlarına dönüşerek rüzgârda savruldu. Geriye kalan tek şey, dalgalanarak yavaşça denize düşen altın bir cübbe ve Yeni Doğan Ruh Seviyesi uygulayıcıları tarafından arıtılmış bazı sözde yok edilemez maddelerdi.

Zuo You bu duruma tamamen kayıtsızdı.

Elini gelişigüzel bir şekilde salladı ve yaşlı altın sel ejderhasının kalıntılarını Chen Ping’an’ın küçük teknesine attı. “Al, bu hurdayı da al. Sarkıt Dağı’na ve oradan da Kılıç Qi Büyük Duvarı’na kadar olan yolculuğunda kendi başınasın.”

Chen Ping’an eğilerek saygı göstergesi olarak ellerini birleştirdi.

Kılıç ustası başını salladı ve genç çocuğun minnettarlık jestini sakince kabul etti. Başka bir şey söylemeden, rüzgarın üzerinde süzülerek güneybatıya doğru kayboldu.

Ardından, sözleri havada yankılanırken kendi kendine mırıldandı: “Ölümsüz ve ölmeyen, dağlar ve denizler arasında kaygısız; bulutlar yiyecek, çiğ içecek, beş tahılı yemeyen; farklı bir varoluş halinde.”

Zuo You’nun kendi kendine mi yoksa Chen Ping’an’a mı konuştuğunu kimse bilmiyordu.

Chen Ping’an sessizce küçük tekneye oturdu ve Kılıç Ustası Zuo You’nun ayaklarının yanına attığı üç eşyayı On Beşinci uçan kılıcına yerleştirdi. Bu üç eşya arasında altın bir elbise, birbirine dolanmış iki altın ejderha bıyığı ve yumruk büyüklüğünde bir mücevher vardı. Mücevher mat ve hafif sarıydı ve bu durum genç çocuğa “Yaşlanmak incinin sararması gibidir.”[2] atasözünü hatırlattı.

Chen Ping’an, yavaş yavaş dinen rüzgar ve dalgalara baktı. Ardından berrak gökyüzüne ve parlak güneşe doğru gözlerini kaldırdı.

Bir an dinlendikten sonra Chen Ping’an, gerçek Kilit Kırma Tılsımı ile oyulmuş bambu direği aldı. Ayağa kalktı ve Osmanthus Adası’nın peşinden kürek çekmeye başladı. Ancak biraz garip hissetmeden edemedi. Ada, Sarkıt Dağı’na doğru son hızla ilerlemezdi, değil mi? Onu uçsuz bucaksız denizde terk etmezdi, değil mi?

Chen Ping’an gözlerini kocaman açtı ve uzaklara bakmak için çabaladı.

Eğer bu geçmişte olsaydı, Osmanthus Adası’nın böyle davranıp onu denizin ortasında terk etmesinin imkansız olduğunu düşünürdü. Ancak, düşünce yapısındaki bu değişimin farkında bile değildi.

Zihin geçiciydi ve değişimleri ince ve fark edilemezdi.

Rüzgara binip kaygısızca ortadan kaybolan, gök ve yerin kısıtlamalarından kurtulan kılıç ustası, aniden Chen Ping’an’ın kesinlikle göremeyeceği bir yerde durdu. Arkasına dönüp baktı.

Gözlerinin önüne Büyük Li İmparatorluğu’ndan gelen genç çocuk çarptı. Ama zihninde beliren, çoktan bu dünyadan ayrılmış olan kişiydi.

O kişi bir keresinde Zuo You’dan Chen Ping’an’ın yol koruyucusu olmasını istemeyi de istemediğini ve kıdemli kardeşinin bu isteğini büyük olasılıkla reddedeceğinin farkında olduğunu söylemişti. Ancak, kendisinin, yani Qi Jingchun’un, az arkadaşı olduğunu ve bu yüzden sadece Zuo You’yu arayabileceğini kabul etmişti.

O sadece Zuo You’yu arayabilirdi!

Kılıç ustası, bu anlamsız sözleri düşündükçe boğulmuş ve öfkelenmiş hissetmekten kendini alamadı. Denizin üzerindeki gökyüzünde bağdaş kurarak oturdu, ellerini yumruk yaptı ve dizlerinin üzerine koydu.

Yoğun kılıç enerjisi normalden de fazla dışarı sızarak altındaki denizin şiddetli bir şekilde kabarmasına ve çalkalanmasına neden oldu. Ancak yükselen sis yine de kılıç ustasına yaklaşamadı.

Dünyadaki Qi arıtıcılarının hepsi, şaşırtıcı doğuştan gelen yeteneğe sahip kılıç ustalarına imrenirdi. Bu ustalara genellikle doğuştan kılıç yeteneği denirdi. Ancak bir kişi kılıcı çok geç eline almıştı ve asla kılıç ustası olmamıştı. Bu nedenle, Orta Dünya İlahi Kıtasında aniden şöhrete kavuştuğunda özellikle acımasız davranmış ve düşmanlarıyla alay etmişti.

Aynı kuşaktan rakiplerini alt etmemiş, bunun yerine sayısız yaşlı kılıç ustasını doğrudan ezmişti. Yaptıklarının hikayeleri tüm dünyaya yayılmıştı. Ani ortaya çıkışı yüzünden, olağanüstü yetenekli sayısız kılıç dehası, paramparça olmuş kılıç kalpleri ve kopmuş Büyük Yollarla son bulmuştu.

Sonuç olarak, Orta Dünya İlahi Kıtası’ndaki tüm genç kılıç dâhileri, doğuştan kılıç yeteneğine sahip oldukları yönündeki övgülerden rahatsız oldular. Bunu bir övgüden ziyade hakaret gibi hissettiler.

Bu kılıç ustasına Zuo You adı verildi çünkü kılıç teknikleri söz konusu olduğunda onun yanında durabilecek kimse yoktu.[3]

Adam biraz dalgın olsa da, gözleri her zamanki gibi ışıldıyordu.

O sırada genç çocuğun saf ve berrak gözlerine bakmıştı ve bu gözler, gençliklerindeki pis kokulu küçük kardeşinin gözlerine çok benziyordu. Zeki olması ve öğretmenleri tarafından sevilmesi avantajından yararlanan küçük kardeşi, bilge ilkelerden bahsederken her zaman sağlam ve yanılmaz bir mantığa sahipti. Zuo You, tartışmalarından sonra yenilgiyi kabul ettiğinde, her zaman şunu eklerdi: “Ağabey, yenilgiyi kabul edişinde samimi olmadığını düşünüyorum. Bu yanlış bir tavır.”

Gerçekten de çok sinir bozucu biriydi.

Zuo You’nun en sinir bozucu bulduğu şey, öğretmeninin dövüşte ne kadar etkileyici olduğunu övmesiydi. Ondan sonra en sinir bozucu şey ise son derece hızlı okuyabilen Küçük Qi’ydi. Kitapları çevirme sesi ve mantık yürütme şekli inanılmaz derecede rahatsız ediciydi.

O, sadece öğretmeninin üç öğreti arasındaki büyük tartışmaya iki kez katılması durumunda hoşuna gitmişti. Öğretmeninin dünyevi işlerin ötesine geçip bağımsızlığa ulaşma havasını ve büyük başarılara imza atarkenki aurasını beğenmişti.

Qi Jingchun’un onunla birlikte ünlü dağlara ve nehirlere yaptığı gezileri, şarap içtikten sonra dağların tepesine tırmanıp şiirler yazmasını çok beğenmişti. O zamanlar, bir dağ ne kadar yüksek olursa olsun, gökyüzüne on binlerce metre uzanırsa uzansın, bu kişinin bilgisinden daha yüce olamayacağını hissetmişti!

Bugüne kadar bile —yaşlı bilginin artık geri çekilecek bir yolu kalmamışken, Küçük Qi dünyadan ayrılmışken ve A’Liang da Yüce Dünya’yı terk etmişken— kılıç ustası aynı şeyi hissediyordu. İster öğretmeni olsun, ister Küçük Qi, hatta görünüşte kaygısız olan A’Liang bile, hepsi çok yorucu bir şekilde yaşıyorlardı.

Bu ona hiç benzemiyordu.

Çünkü Zuo You, başkalarıyla mantıklı bir şekilde konuşmaya asla zahmet etmezdi.

Eğer birini dövüşte yenemiyorsa, onunla mantıklı konuşmanın hiçbir faydası olmazdı. Eğer birini dövüşte yenebiliyorsa, o zaman onunla mantıklı konuşmanın ne anlamı vardı?

Bir kılıca sahip olmak yeterliydi.

Zuo You içini çekti ve ayağa kalkarak güneybatıdaki Rüzgar Tanrısı Adası’na doğru yolculuğuna devam etti.

Bazı kelimelerin fazla dramatik olduğunu düşündüğü için bunları da söylemeye “üşenmişti”.

Küçük ağabey, Küçük Qi için kesinlikle dünyayı gezip daha çok yer görmelisin.

Gelecekte fırsat bulursanız, diğer dünyalara da seyahat etmeli ve oraları da gezmelisiniz. Küçük Qi hayattayken Yüce Dünya’dan hiç ayrılmamıştı. Ancak üç öğrenci arasında seyahat etmeyi en çok arzulayan oydu. Yine de sonunda, en çok kutsal kitap kütüphanelerinde ve okullarda kalan da o oldu.

Küçük Qi’nin kaç kez ağladığının gayet farkındayım. Çünkü gençliğimizde onu her zaman ağlatan bendim. Elimden bir şey gelmiyordu. Mantıkla kazanamıyordum ama o da kavgada kazanamıyordu.

Genç evlat, Bay Qi’nin acı acı ağlarken nasıl göründüğünü hayal edebiliyor musun?

Kılıç ustası, kılıcını kınından çıkarırken kahkahalarla güldü. Yakındaki düzinelerce ada, büyüklüklerine bakılmaksızın, hepsi ikiye bölünmüştü.

Ölümlü dünya sıkıcıydı.

Zuo You’nun ilgisini çeken tek şey, az da olsa dövüşmekti.

1. Zuo You (左右) ismi kelimenin tam anlamıyla “sol ve sağ” demektir. ☜

2. Bu, yaşlandıkça değer kaybetmek anlamına gelir. ☜

3. Bu, “birinin sağında görünemez” anlamına gelen 无出其右 deyiminin bir versiyonudur. Geleneksel olarak, sağda duran kişi daha saygındır ve deyimin gerçek anlamı, birinin eşsiz olduğudur (çünkü kimse onun sağında duracak kadar iyi değildir). Burada, bu deyim Zuo You’nun adını içerecek şekilde 无出其左右 olarak değiştirilmiştir; bu da, sağ tarafı bir yana, solunda bile duracak kadar iyi kimsenin olmadığını ima eder. ☜