Şafağın Kılıcı [WebNovel] – Bölüm 273

Bölüm 273: Kısa Bir Görkem Rüyası, Kalıcı Kılıç Enerjisi

Sabah güneşinin sıcak ışınları şarap dükkanına vuruyordu. Yaşlı dükkan sahibi kafesteki sarıasma kuşuna ıslık çalıyor ve onu kızdırıyordu, ancak sarıasma kuşu dağlardan inmiş bir göksel bakire kadar soğuk ve mesafeliydi. Bununla birlikte, bu durum yaşlı dükkan sahibinin mücadeleci ruhunu canlandırdı ve yaşlı adam ustaca ıslık çalarak yeteneklerini sergilemeye hevesle başladı.

Başka bir yerde, genç dükkan görevlisi özenle şarap dükkanını temizliyordu. Masalar ve sandalyeler zaten lekesizdi, ancak o ilgilendikten sonra daha da pırıl pırıl oldular. Ara sıra mobilyaların üzerine nefes üflüyor, ardından kollarını kullanarak dikkatlice siliyordu. Memnuniyet duygusuyla ışıldıyordu.

Sarkıt Dağı’ndaki şarap dükkanında çalışan bu genç tezgahtar için, dükkanı temizlemek dünyanın en tatmin edici ve mutlu edici şeyi gibi görünüyordu.

Kolları ve başı masaya yaslanmış olan Chen Ping’an, sarhoşluğun verdiği uykusundan yavaşça uyandı. Baş ağrısı şiddetli değildi, sadece biraz sersemlemiş ve dalgın hissediyordu. Orada otururken biraz şaşkınlık içindeydi ve dün gece ne olduğunu hatırlamak için beynini olabildiğince zorladı. Ancak şaşırtıcı bir şekilde hiçbir şey hatırlayamadı.

Sadece çiftin buraya gelip Üzüntüyü Unutma Şarabı’ndan içme teklifini kabul ettiğini hatırlıyordu; bu şarap, İşlenmemiş Yeşim Seviyesi yetiştiricilerinin bile elde etmekte zorlandığı bir tür şaraptı. O çiftin gerçek kimliği neydi? Onlarla ne konuşmuştu? Ve ne zaman gitmişlerdi? Bunların hiçbirini hatırlayamıyordu.

O şarabın adı açıkça “Üzüntüyü Unutma Şarabı” idi, ama o aslında neyi unutmuştu?

Chen Ping’an, üzüntülerini unutmak yerine, şimdi daha da kederli ve üzgün hissediyordu. Kalbinde dağılamayan bir hüzün hissi vardı sanki.

Bu, tıpkı bir sabahın erken saatlerinde Clay Vase Alley’deki toprak pencere pervazına konan bir sarıasma kuşu gibiydi. Cıvıldayarak tatlı rüyalarını bölebilirdi, ama yine de onu kovmakta tereddüt ederdi.

Chen Ping’an etrafına bakındı ve hem işini özenle yapan genç uşağı hem de tasasız yaşlı dükkan sahibini gördü.

“Hesabı şimdi ben mi ödeyeyim?” diye sordu küçük çocuk tereddütle.

Masa ayağını silen genç dükkan görevlisi sırıttı ve hiçbir şey söylemedi.

Yaşlı dükkân sahibi gülümsedi ve şöyle cevap verdi: “Üçünüz toplamda dört sürahi şarap içtiniz ve üçü bendendi. Yani, genç adam, sonuncusunun parasını sen ödemek zorundasın.”

“Fiyatı ne kadar?” diye sordu Chen Ping’an.

Yaşlı dükkân sahibi kahkahayla güldü. “Ne kadar? Eğer bir kavanoz altın darı şarabı[1] almak için para kullanmak isterseniz, bu size epey pahalıya mal olur.”

Yaşlı dükkân sahibinin Xu Jia diye seslendiği genç dükkân görevlisi kıkırdayarak, “Dün gece, iyi şöhretinden dolayı Saf Beyaz Kıta’dan varlıklı bir genç beyefendi şarap dükkânımızı ziyaret etti. Eve götürmek için bir şişe Üzüntüyü Unutma Şarabı almak istedi. Ancak dükkân sahibimiz, bunun para meselesi olmadığını söyleyerek ona hiçbir şey satmak istemedi.” dedi.

“Genç beyefendi bizi sürekli rahatsız etti ve şarabın fiyatını öğrenmekte ısrar etti. Ancak sonunda rakamı öğrenince şaşkına döndü. Bakın, bütün gece dükkanın önündeki merdivenlerde sersemlemiş bir halde oturuyor. Söylemeye gerek yok, hâlâ pes etmedi.”

“Liu Youzhou mu?” Chen Ping’an sordu.

Yaşlı dükkân sahibi başını sallayarak cevap verdi: “İşte o, Saf Beyaz Kıta’nın Liu Klanı’nın gelecekteki lideri. ‘Hazine Çocuğu’ olarak biliniyor ve sandığı her türlü ölümsüz hazineyle dolu. Maymun Kaosu Malikanesi sayesinde, Sarkıt Dağı’ndaki herkes bu zengin genç efendinin unvanını duymuştur.”

“Bir keresinde, Orta Dünya İlahi Kıtasında macera ve eğitim için sekiz kişiden oluşan bir grup kurdu, ancak yolculukları sırasında bazı güçlü düşmanlarla karşılaştılar. Liu Youzhou, hepsi de güçlü saldırı hazineleri olan yedi adet yüksek dereceli ölümsüz hazineyi birden ele geçirdi. Ardından, grubu bir kaplumbağa gibi kuşatmak için savunma ölümsüz hazinelerini de ele geçirdi.”

“Bilge İsim Tılsımlarından bahsetmeye bile gerek yok, iki takım İlahi Çiğ Taşıyan Zırhı çağırmayı başardı. Bu sırada gruptaki diğer yedi kişi, kendilerinden iki kademe üstte olan bir yeryüzü ölümsüz yin varlığını zorla öldürmek için saldırı amaçlı ölümsüz hazinelere güvendiler.”

Yaşlı dükkân sahibinin bu genç çocuk hakkında birkaç söz söylemeye değer bulduğu açıktı. Kıkırdadı ve şöyle devam etti: “Ne kadar ilginç bir genç çocuk. Ben bile neredeyse ona bedava bir kase altın darı şarabı vermeden duramadım.”

Chen Ping’an, tanıdığı kişi adına biraz utandı. Liu Youzhou ölümden ne kadar korkuyordu acaba?

Chen Ping’an’ın sesinde hafif bir tedirginlik vardı, “Yaşlı Beyefendi, nasıl ödeme yapmalıyım?” diye sordu.

Yaşlı dükkân sahibi bir an düşündükten sonra, “Henüz bir ödeme seçeneği bulamadım, bu yüzden bir çözüm bulduğumda ileride sizinle iletişime geçeceğim,” diye yanıtladı.

Chen Ping’an bunu duyunca hem rahatladı hem de endişelendi.

Yaşlı dükkân sahibi gülümsedi ve ekledi: “Belki de siz bu dünyadan göçmeden önce bunları hatırlamayacağım, o yüzden korkmayın.”

Chen Ping’an rahat bir nefes aldı.

Ayağa kalktı ve tam çıkmak üzereyken yaşlı dükkân sahibi sordu: “Genç evlat, neredeyse yarım kavanoz altın darı şarabı kaldı. Gitmeden önce onu içmeyecek misin?”

Chen Ping’an uzanıp şarap şişesini çevirdi. Gerçekten de, şişenin neredeyse yarısı hala doluydu. “Bunu yanımda götüremez miyim?” diye şaşkınlıkla sordu.

Yaşlı dükkân sahibi başını sallayarak şöyle cevap verdi: “Eğer onu alırsanız, artık üzüntülerinizi unutamazsınız. Sıradan şaraptan bile daha değersiz hale gelir. Bu değerli şarabın pervasızca israfı olur, bu yüzden böyle aptalca bir şey yapmamanızı tavsiye ederim. Bu şarabın eşsiz bir yanı var ve sizi şimdi içmeye davet eden o çift zaten büyük bir israf. Hayatınızın ilerleyen dönemlerinde içerseniz daha iyi olur. Ancak, her zaman daha iyisini hedeflemek çok zordur ve bazen sadece akışa bırakmak ve olayları olduğu gibi kabul etmek gerekir. Sonuç iyi olduğu sürece memnun olmalısınız.”

Chen Ping’an tekrar yerine oturdu ve merakla sordu: “Adı ‘Üzüntüyü Unutma Şarabı’ değil miydi? Bay Dükkâncı, neden sürekli ‘altın darı şarabı’ diyorsunuz?”

Genç dükkan çalışanı Xu Jia, şok içinde gözlerini kocaman açtı. Sanki sabah hayalet görmüş gibiydi ve “Burasının nerede olduğunu bilmiyor musunuz?” diye haykırdı.

Chen Ping’an’ın kafası giderek daha da karışmıştı ve “Burası Sarkıt Dağı değil mi?” diye yanıtladı.

Xu Jia sırıtarak sordu: “O halde Altın Darı Kutsal Toprağı’nı biliyor olmalısın, değil mi?”

Chen Ping’an karşılık olarak başını salladı.

Yaşlı dükkân sahibi Chen Ping’an’ın imdadına yetişerek, “Bu yeri bilmemeniz anlaşılabilir. Bu kutsal topraklar, sizin memleketiniz Jewel Small World ile aynı durumda. Orası çoktan yıkıldı.” dedi.

Xu Jia aceleyle havlusunu fırlattı ve telaşla, “Esnaf, esnaf, gerisini ben anlatayım. Genç hanımefendi, bu hikayeyi anlatırken çok yakışıklı göründüğümü söyledi.” dedi.

Yaşlı dükkân sahibi kıkırdadı ve şöyle dedi: “Ya kızım kör, ya da çok fazla içki içtikten sonra saçmalıyor. Söyleyin bakalım, hangisi daha olası?”

“Genç Hanımefendi sağlıklı ve iyi durumda!”

Xu Jia öksürdü ve boğazını temizledikten sonra ciddi bir ifade takınarak söze başladı: “Şu anda Altın Darı Kutsanmış Diyarı’ndan geriye sadece birkaç kalıntı kaldı. Eski ihtişamlı günlerinde, dünyada keder duyan herkes Altın Darı Kutsanmış Diyarı’na gitmeyi özlerdi; bu da orayı güzel insanlarla, güzel manzaralarla, güzel şaraplarla ve güzel hayallerle dolu hareketli bir dünya haline getirmişti. Bu kutsanmış diyarda her şey vardı. Dahası, bu kutsanmış diyardaki şeylerin kişinin dilekleriyle örtüşmesi garantiydi. Bu, kutsanmış diyarın en nadir özelliğiydi.”

“Sadece bu değil, kutsanmış toprak aynı zamanda kişinin Dao Kalbini de yansıtabilir. Birçok İşlenmemiş Yeşim Seviyesi uygulayıcısı, Üst Beş Seviyeye zar zor ulaşmayı başarmıştır. Yetiştirme yolculuklarının başlarında, bu uygulayıcılar yetiştirme seviyelerini yükseltmek için şansın yanı sıra çeşitli öğretilerden birçok gizli teknik ve sapkın yönteme güvenmişlerdir. Bu nedenle, bu uygulayıcılar özellikle Sarkıt Dağı’ndaki bu şarap dükkanına seyahat ederler.”

“Bilinçli kalırken ruhlarının katmanlarını soyacak ve ardından gerçek kalplerini keşfetmek için bir kavanoz Kederden Kurtulma Şarabı içecekler. Bu fırsatı değerlendirerek, kalplerinin engelsiz bir görünümünü elde edecekler. O zaman, kalplerinin en ince ayrıntılarını katman katman analiz edebilirler veya hangi alanların güçlendirilmesi gerektiğini belirleyebilirler…”

Xu Jia konuşurken coşku doluydu, ancak yaşlı dükkan sahibi sabırsızca sözünü kesti ve şöyle dedi: “Durun orada! Bu eski tarihi tekrar tekrar anlatıp duruyorsunuz, sıkıcı ve bayat olmasından korkmuyor musunuz? Kısacası, bu küçük şarap dükkanı, Altın Darı Kutsanmış Toprağı’nın kalan son toprak parçasıdır.”

Chen Ping’an kendine bir kase şarap doldurdu ve etrafına bakındı. Bu dükkanı gerçekten de kutsanmış bir yer olarak görmekte zorlanıyordu.

Gerçekte, Doğu Değerli Şişe Kıtası’nda da kutsal bir toprak vardı: Berrak Gölet Kutsal Toprağı. Bu kutsal toprak, İlahi Ferman Tarikatı tarafından kontrol ediliyordu.

Söylentilere göre, Şemsiye Yaprağı Kıtası’ndaki Yeşim Tablet Tarikatı, Bulut Mağarası Kutsanmış Diyarı adında kutsanmış bir toprağı da kontrol ediyordu.

Chen Ping’an biraz şarap içti ve sordu: “Yaşlı Beyefendi, dün gece aptalca bir şey yapmadım, değil mi? Ayrıca, o çift nereye gitti?”

“Hatırlamıyor musunuz?” diye sordu yaşlı dükkân sahibi.

Chen Ping’an başını salladı.

“Sen bile hatırlamıyorsun, o halde ben, bir yabancı, neden hatırlamak zorundayım?” diye yanıtladı yaşlı dükkân sahibi gülerek.

Chen Ping’an buna karşı koyamadı, bu yüzden sadece sessizce şarap içebildi.

O hâlâ bu şarabın iyi mi kötü mü olduğuna karar verememişti.

Ancak, her şeyin sorunsuz geçtiğini düşündü.

Yaşlı dükkân sahibi birden bir şey hatırladı ve duvara işaret ederek Chen Ping’an’a, “Şu karşıdaki duvarı görüyor musun? Burada şarap içenler gidip o duvara bir şiir ya da birkaç kelime yazabilirler.” dedi.

Xu Jia olgun bir tonla, “Bu şarabı içtikten sonra iki olası sonuç var. Birincisi, sarhoş olup kendinden geçmek ve hayatının geri kalanını şarap şişelerinde geçirmek. Ölümüne kadar bile ayık kalamayacaklar. İkincisi ise, tam anlamıyla uyanmak ve hayatın anlamını kavramak. Bu insanlar henüz bir ömrün tamamını yaşamamış olsalar da, sanki birkaç ömrün iniş çıkışlarını yaşamış gibiler. Bu iki tip insanın yazdığı şiirler ve düşünceler özellikle ilgi çekici geliyor bana. Müşteri, denemek ister misiniz?” dedi.

Yaşlı dükkân sahibi öfkeyle kıkırdadı ve “Defol git, neden gitmiyorsun? Utançtan dişlerim çürüyecek neredeyse. Sen daha çocuksun ama sürekli A’Liang’ı taklit etmeye çalışıyorsun. Utanç verici bulmuyor musun?” dedi.

“Genç Hanım A’Liang’ı çok seviyor, eğer onu örnek almazsam kimi örnek alacağım?” diye haklı bir sesle cevap verdi Xu Jia.

“Benden ders alanlar yaşar, beni taklit edenler ölür[2],” dedi yaşlı dükkân sahibi duygulu bir şekilde. “O kadar çok sarhoş gördün ve o kadar çok sarhoş sözü duydun, bunu nasıl hala anlamıyorsun?”

“Ben A’Liang’dan öğreniyorum, senden değil,” diye yanıtladı Xu Jia gülerek.

Yaşlı dükkân sahibi genç dükkân çalışanına bir şarap kadehi fırlattı ve “Tek yaptığın ukalalık yapmak!” diye azarladı.

Xu Jia, şarap kadehini nazikçe yakaladı ve yaşlı dükkân sahibine doğru havaya fırlattı. Ardından hızla Chen Ping’an’ın yanına koştu ve genç çocuğa bir kaligrafi fırçası verdi. “Al, düşüncelerini duvara yaz.”

Chen Ping’an şarap kadehini yere koydu ve isteksizce, “Yazım çok kötü,” dedi.

Xu Jia gözlerini devirerek, “A’Liang’ın solucan benzeri karakterlerinden daha kötü olabilir mi? Her halükarda, o ünlü kaligrafi ustalarının karakterleri bile meslektaşları tarafından ezilmiş kurbağalar, ölü yılanlar veya kaba bir askerin nakışı olarak küçümseniyor.” diye yanıtladı.

Genç dükkan görevlisi sesini alçaltarak devam etti: “Size dürüst olacağım. Birinin el yazısı ne kadar kötü olursa olsun, A’Liang’ın karakterleriyle karşılaştırıldığında, karakterleri kesinlikle göksel ölümsüzlerinki kadar güzel görünecektir! Bana inanmıyorsanız, gidip kendiniz bakın.”

Chen Ping’an hala hat fırçasını kabul etmemişti. Ancak ayağa kalkıp duvara doğru yürüdü. Uzaktan bakıldığında duvar boş ve mürekkep izi yok gibi görünüyordu. Ancak yaklaşınca, duvarın şiirler, denemeler ve uyarılarla dolu olduğu anlaşılıyordu.

Yazı stilleri ve eserler arasında olağanüstü bir çeşitlilik vardı.

Birinin yazısı diğerlerinden açıkça farklıydı. Bu, el yazısıyla yazılmış ve duvarda çok büyük bir alanı kaplayan bir şiirdi.

Duvardaki farklı eserler, her birinin kendi canlı güzelliğini sergilemek için yarıştığı bir çiçek buketi gibiydi. Bunların arasında, sanki bir çiçek diğerlerinden daha çok göz kamaştırıyor ve herkesin bakışlarını üzerine çekiyordu.

Ayrıca, yerinde olmayan ve uyumsuz görünen eserler de vardı; en göze batanı ise eğri büğrü ve dağınık büyük harflerden oluşan bir satırdı. Chen Ping’an bile bunu çirkin bulmuştu. Sadece bu da değil, içeriği de insanları suskun bırakmıştı. “Beni tutkuyla bekleyen tüm kızları düşündüğümde, kalbim acımadan edemiyor.”

En önemlisi, karakterlerin sonunda gülen bir yüz ve başparmak yukarı işareti de çizilmişti.

Bu karakterlerin A’Liang tarafından bizzat yazıldığına hiç şüphe yoktu. Sonuçta, sıradan insanlar böyle bir şeyi yazacak kadar utanmaz olmazdı.

Chen Ping’an gülümsemesini bastırarak arkasını döndü ve sordu: “Yaşlı Beyefendi, bunu duvarda mı tutacaksınız?”

Chen Ping’an’a hat fırçasını uzatan genç dükkan görevlisi, bitkin ve hasta bir halde cevap verdi: “Birincisi, A’Liang son derece utanmaz. Sildiğimiz her karakterin, bir şişe şarabın parasını geri vermesine denk geleceğini söyledi. İkincisi, Genç Hanım bu sözü çok seviyor ve A’Liang’ın onu övdüğünü düşünüyor. Genç Hanım hatta bir şişe altın darı şarabıyla bir roman ustasından romantik bir roman satın aldı. Roman onun ve A’Liang hakkındaydı… Dükkan sahibi, romanın adı neydi yine?”

“Kalıcı bir hüzün,” diye yanıtladı yaşlı dükkân sahibi soğuk bir kahkahayla.

Xu Jia başını salladı ve devam etti, “Doğru. Aslında, Genç Hanımefendi, Kurgu Yazarı’na aşk hikayesini olabildiğince açık bir şekilde yazmasını ima etmişti. Ancak Kurgu Ustası, bu kadar açık bir şekilde yazmayı çok utanmazca bulmuş olabilir, bu yüzden aşk hikayesini daha ölçülü ve incelikli bir şekilde yazdı.”

“Genç Hanım çok sinirlenmişti, bu yüzden bu sefer evden kaçarken gizlice evleneceğini söyledi. Ancak amaçlarından biri de bu kurgu yazarı bulup ona bela açmaktı. Romanı çok berbattı ve Genç Hanım onun şöhret peşinde koşan bir dolandırıcıdan başka bir şey olmadığını iddia etti. Onu bulup yüzüne tükürmeye kararlıydı.”

Chen Ping’an’ın bakışları duvarda dolaştı ve sonunda başını eğerek köşede küçük harflerden oluşan bir satır gördü. Bu satır da A’Liang tarafından yazılmıştı, ancak hiç de göze batmıyordu.

“Küçük █, tarım dünyasında iyi hiçbir şey yok. Sadece şarabı biraz daha iyi.”

Bunu yazdıktan sonra A’Liang, “Küçük” kelimesinin ardından karakterin üzerine bir mürekkep lekesi çizdi.

“İstediğim her şeyi yazabilir miyim?” diye sordu Chen Ping’an.

Xu Jia ona hat fırçasını uzattı ve başıyla onaylayarak, “Evet, ne istersen. Boş bir alana yazman yeterli, aklına ne gelirse yazabilirsin,” dedi.

Bunu söyledikten sonra genç dükkan görevlisi, “Müşteri, lütfen ‘şöyle şöyle şöyleydi’ gibi şeyler yazmayın. Bu çok bayağı ve klişe. Hatta A’Liang’ın utanmazca yazdığı sözler bile bundan daha iyi.” diye eklemeyi unutmadı.

Chen Ping’an, kaligrafi fırçasını aldıktan sonra aniden masasına koştu. Büyük bir yudum şarap içti ve ancak ondan sonra duvara geri döndü. Yarı çömelerek “Küçük” karakterinin arkasına ve mürekkep lekesinin üzerine küçük harflerle “Qi” yazdı.

“Küçük Qi, tarım dünyasında iyi hiçbir şey yok. Sadece şarabı biraz daha iyi.”

“Bu karakterin pek bir ruhu yok ve sadece düzgün bir şekilde yazılmış. Ancak A’Liang’ın karakterlerinin yanına konulduğunda çok daha iyi görünüyor. Buna hile denir. Hayır, başka bir yere bir satır daha yazmanız gerekiyor,” dedi yaşlı dükkân sahibi eğlenerek.

Chen Ping’an başını salladı ve duvarda boş bir yer aramaya başladı. Ancak duvarın orta kısmı zaten karakterlerle doluydu. İğneyi iplikle geçirip oraya küçük bir şeyler yazmak mümkündü elbette, ama Chen Ping’an bunun seleflerine saygısızlık olacağını düşündü. Dahası, duvarın orta kısmına yazmaya cesaret edenlerin çoğunun çok etkileyici el yazısı vardı. Bu yüzden Chen Ping’an gerçekten de oraya yazmaya cesaret edemedi.

Bu nedenle, duvarın dört köşesinden birinde boş alan aramaya çalıştı. Xu Jia, oldukça boş alan bulunan iki yer önerdi. Biri sağ üstte, diğeri sol alttaydı.

Chen Ping’an yavaşça ilerleyip duvarın sol alt köşesine yakın bir yere çömeldi. Derin bir nefes aldı ve üç karakter yazdı.

Bu karakterleri yazmadan önce, Kılıç Kutsal Pagodası’ndaki birçok kılıç ustası ve ölümsüz kılıcı hatırladı.

Dolayısıyla, onun üç karakteri “Kalıcı Kılıç Enerjisi” idi.

Xu Jia, düz ve düzgün bir şekilde yazılmış üç karaktere baktı. Gerçekten de ilgi çekici değillerdi, bu yüzden başını salladı ve fazla düşünmedi. Aynı zamanda, istemsizce kendi kendine, “Belli ki pek bir şey okumamış,” diye mırıldandı.

Yaşlı dükkân sahibi, genç dükkân çalışanının düşüncelerini nadir görülen bir şekilde onayladı, başını sallayarak ve gülümseyerek, “O da henüz yeterince şarap içmemiş. Hey, Büyük Li İmparatorluğu’ndan Chen soyadlı genç çocuk, bu kadar acele etmene gerek yok. Önce bir kadeh şarap iç, doyduktan sonra içinden geçenleri yaz. Sandığın kadar zor değil. Sana üç kadeh şarap ikram ettim, bu yüzden üç satır yazmana da izin vereceğim. Hala bir şansın var.” dedi.

Ancak Chen Ping’an, hat fırçasını çoktan Xu Jia’ya geri vermişti. Yaşlı dükkan sahibine gülümseyerek, “Gerek yok,” dedi.

Yaşlı dükkân sahibi bunu önemsemedi. Sarhoş haldeyken değerli mürekkep eserleri yaratan ölümsüzler, hayırlı bir alamet getirmek için önemsiz bir meseleydi; sadece ek bir bonusdu. Genç çocuğun etkileyici bir el yazısı olmadığı ve kılıç ölümsüzü de olmadığı için, yaşlı dükkân sahibi doğal olarak onu başka bir satır yazmaya zorlamazdı.

Chen Ping’an bir an tereddüt ettikten sonra sordu: “Yaşlı Beyefendi, bu yarım sürahi şarabı sonraya saklayabilir miyim? Önce Kılıç Qi Büyük Duvarı’na gidip döndükten sonra içmek istiyorum. Sakıncası yok mu?”

Xu Jia şiddetle başını sallayarak, “Bizim şarap dükkanımızda böyle bir hizmet yok. Kavanozun kil mührü kırıldıktan sonra, altın darı şarabını tek seferde içmeniz gerekiyor. Çıkıp daha sonra şarabınızı bitirmek için geri gelmenize izin veren bir hizmetimiz yok.” dedi.

Yaşlı dükkân sahibi bunu kısa bir süre düşündükten sonra başını sallayarak, “Bu seferlik izin veriyorum,” diye yanıtladı.

“Bu nasıl olur?” diye panik içinde haykırdı Xu Jia.

Yaşlı dükkân sahibi kuş kafesini elinin yanına koydu. Sonra tezgaha yaslandı ve hafif bir gülümsemeyle, “‘Tasarruf’ fikrini seviyorum. Bu çok hayırlı ve sevindirici bir şey,” diye yanıtladı.

Chen Ping’an şarap dükkanından çıktığında, beklenmedik bir şekilde tökezleyip düştü. Dengesini sağlayıp arkasına baktığında, şarap dükkanının yerinde olmadığını, sadece boş bir alan olduğunu fark etti.

İz bırakmadan ortadan kaybolan şarap dükkanının içinde, yaşlı dükkan sahibi kuş kafesini açtı ve altın gagalı sarıasma kuşunu serbest bıraktı. Ancak kuş, duvardaki yazılara yaklaşarak belirli bir kişinin dövüş sanatındaki kaderini inceleyemeden, hızla geri döndü ve bir anda kafesine uçtu. Xu Jia bunu görünce şaşkına döndü.

Yaşlı dükkân sahibi bir an düşündükten sonra içini çekerek, “Öyle olsun. Küçük bir kıtadan gelen genç bir çocuk, evlilik konusunda bu küçük yeteneğe sahip olması ne fark eder ki? Sadece yüz yıl sürecek. Servetini araştırsak da araştırmasak da bir şey değişmeyecek.” dedi.

Xu Jia, duvardaki en üstte yer alan bir dizi karaktere öfkeyle baktı. Neredeyse herkes yukarıdan aşağıya doğru düz bir çizgi halinde yazmıştı ve A’Liang dışında son 100 yılda sadece bir kişi farklı bir şekilde yazmıştı. Bu kişi, kısa süre önce ziyarete gelen bir kadın müşteriydi ve A’Liang’dan sonra karakterlerini yatay olarak yazan tek kişiydi. Dahası, yazdığı karakterler küçük sarıasma kuşunu korkutmuş ve çılgınca çırpınmasına neden olmuştu. Sarıasma kuşunun kendine gelmesi yarım günden fazla sürmüştü ve sanki uzun bir hastalık geçirmiş gibiydi.

Genç dükkan görevlisi kendini tutamayıp homurdandı: “Bütün bunlar o dövüş tanrıçasının muazzam dövüş gücünün suçu. Aurası çok korkutucu!”

Yaşlı dükkân sahibinin gözlerinde, zavallı küçük sarıasma kuşuna bakarken hayranlık ve şefkat vardı. “Seni çok acı çektirdim,” diye mırıldandı.

Dünyada eşsiz bir çift sarıasma kuşu vardı; hem bilimsel serveti gagalarıyla avlayabiliyor hem de askeri şansı taşıyabiliyorlardı.

Söylentilere göre erkek oriol Daoist Şube Ustası Lu Chen tarafından yakalanmış, dişi oriol ise Senkretizm kurucusu tarafından yetiştirilmekteydi[3].

————

Chen Ping’an tenha bir ara sokakta yürüyordu.

Kafa karıştırıcı bir içki gecesi geçirmesine rağmen, şarap dükkanından çıktıktan sonra birden bir gerçeği fark etti.

Chen Ping’an kılıç geliştirme kabını kaptı ve kalan osmanthus şarabını içmeye başladı. Çok az kalmıştı ve içerken kendi kendine mırıldanmaya devam etti.

“Ning Yao’nun senden hoşlanması pek olası değil.”

“Yoksa sözünü nasıl unutabilirdi ki? Jewel Small World’de sana bir kılıç kılıfı vereceğini söylemişti.”

“Chen Ping’an, gerçekten de şanssız bir herifsin. Bu, Ning Yao’nun senden hoşlanıp hoşlanmaması meselesi değil, Ning Yao’nun senden nefret edip etmemesi meselesi.”

Bunu göz önünde bulunduran genç çocuk, acının ortasında neşe ararken bir nebze de olsa huzur buldu. En azından, bunca yolu boşuna gelmemişti. Çok fazla deneyim kazanmıştı.

Ancak yine de Kılıç Qi Büyük Çin Seddi’ne gitmeye karar verdi.

Sürekli kendine oraya sadece hızlıca bir göz atmaya gideceğini söylüyordu. Kılıç Qi Büyük Duvarı’na kazınmış o büyük karakterlere bakmak istiyordu.

En fazla, o genç kızla bir yerde, bir zamanda “tesadüfen” karşılaşabilirdi. Kendinden emin bir şekilde gülümseyip onu selamlayabilirdi. Ancak Chen Ping’an, onu nasıl selamlayacağından hala emin değildi. “Ne büyük bir tesadüf!” mi demeliydi, yoksa “Aa, sen de buradasın!” mı demeliydi? Hangisinin daha uygun olduğunu bilmiyordu.

Chen Ping’an tamamen bu sorunu çözmeye odaklanmıştı.

…Öyle ki, arkasından yürüyen, neredeyse ölümüne öfkelenmiş genç kızı fark etmedi.

Koyu yeşil bir elbise giymişti.

1. Bu, ‘kısa süreli bir ihtişam rüyası’ veya daha doğru bir ifadeyle ‘altın darı rüyası’ deyimine atıfta bulunur. Hikayede, bir Taoist rahip algıladığı kadarıyla on yıllarca süren bir rüya görür, ancak uyandığında gerçekte sadece birkaç dakika geçtiğini, hatta altın darı pilavı siparişinin pişmesi için bile yeterli zaman olmadığını keşfeder. ☜

2. Bu, modern Çinli ressam Qi Baishi’nin öğrencilerinden birine söylediği bir sözü referans almaktadır. Anlamı şudur: Kişi öğretmeninin kalbini ve felsefesini öğrenmeli ve bunun üzerine inşa etmelidir, sadece onu taklit etmemelidir. Aksi takdirde, öğrenci her zaman öğretmeninin gölgesinde yürüyecek ve yolu sonunda çıkmaza girecektir. ☜

3. Karma Okul olarak da bilinen Senkretizm (杂家), Yüz Düşünce Okulu’ndan biridir. Senkretizm, Konfüçyüsçülük, Taoizm, Mohizm ve Legalizm unsurlarını birleştiren eklektik bir düşünce okuludur. ☜