Şafağın Kılıcı [WebNovel] – Bölüm 303

Bölüm 303: Dünya Adaletsizliklerle Dolu

Dağ ve Deniz Kroniği’ne göre, Şemsiye Yaprağı Kıtası’nda birçok dağ tanrısı ve ruhu vardı ve bu gerçekten de doğruydu.

Seyahatleri sırasında Chen Ping’an, ruhani enerjinin yoğun olduğu veya gizli tehlikeler barındıran yerlerden aktif olarak kaçınıyordu, ancak yine de kendini tamamen tehlikeden uzak tutmayı başaramadı. Örneğin, bir gece ışıl ışıl aydınlatılmış bir şehir gördü.

Harita dağıtımı tüm imparatorluklarda, silah dağıtımından bile daha sıkı bir şekilde denetlendiği için yanında harita yoktu ve bazı malzemelerini yenilemek istediği için ışıkları takip ederek şehre doğru yol aldı.

Şehirde sokağa çıkma yasağı yoktu, ancak şehir kapılarında pasaport kontrolü yapan muhafızlar vardı. Şehre girer girmez Chen Ping’an bir handa oda kiralamaya çalıştı, ancak han sahibi doğru para birimini kullanmadığını söyleyerek ona oda vermeyi reddetti.

Her ulusun kendine özgü bakır paraları vardı, bu yüzden Chen Ping’an bakır parayla ödeme yapmaya çalışsaydı, reddedilmesi mantıklı olurdu, ancak hancının gümüşü kabul etmemesi oldukça garipti.

Neyse ki, han sahibi Chen Ping’an’a altın ve gümüşü yerel para birimine çevirebileceği bir yerin adresini verdi ve gerekli parayı temin ettikten sonra geri dönebileceğini söyledi.

Chen Ping’an talimatları izledi ve yetişkin bir adamın boyunun neredeyse bir buçuk katı yüksekliğinde son derece uzun bir tezgahı olan bir dükkana doğru ilerledi. Chen Ping’an tezgahın önündeki küçük bir tabureye çıktı ve ziyaret amacını belirtti, ardından bir miktar bakır para ve kağıt para karşılığında birkaç gümüş külçesi verdi.

Bakır paralar kaliteli görünüyordu ve kağıt paraların üzerinde resmi imparatorluk sarayı ve banka mühürleri vardı, bu yüzden Chen Ping’an hiç düşünmeden onları kabul etti ve hana geri döndü. Orada bir oda için ödeme yaptı, ardından hancının isteği üzerine pasaportunu gösterdi ve hancı verilen belgeleri dikkatlice kaydetti.

Ertesi gün Chen Ping’an handan ayrılmak üzereyken, han sahibi gülümseyerek hesap makinesinden başını kaldırdı ve Chen Ping’an’a şehrin bir geleneğini anlattı. Meğerse burada “kağıt” kelimesi telaffuz edilmiyormuş ve bu kuralı çiğneyen herkes şehirden kovulmuş.

Chen Ping’an, bu durumu kendisine bildirdiği için hancıya teşekkür ettikten sonra, bazı malzemeler satın almak için şehre çıktı. Ardından yemek yemek için hana geri döndü, ancak tüm yemeklerin çok tatsız ve yavan olduğunu fark etti. Yemeğinden sonra şehirden birkaç düzine kilometre uzaklaştı ve oradan bile şehrin siluetlerini görebiliyordu.

Aniden yağmur yağmaya başladı ve Chen Ping’an dağdaki harap bir çardakta sığınak aradı. Yürüyerek meditasyon yaparken, tesadüfen şehre doğru bir bakış attı ve şehrin, yanan bir mum gibi yağmurda eriyip gittiğini görünce hayrete düştü.

Chen Ping’an aceleyle şehirde satın aldığı her şeyi, bakır paraları ve kağıt paraları da dahil olmak üzere çıkardı ve tüyleri diken diken oldu.

Sonradan anlaşıldığı üzere, bunların hepsi ölenler için adak olarak yakılmak üzere kağıttan kesilmiş şeylerdi.

Pergolanın duvarının içinden aniden biri kahkaha atmaya başladı, sanki Chen Ping’an’ın şok ve tiksintisinden eğleniyorlarmış gibi ve ürkütücü kahkahaları pergolanın her yerine yankılandı.

Chen Ping’an şehirdeki garip olaylara şaşırmıştı, ancak hayaletlerden ve ruhlardan korkmuyordu. Bu nedenle, pergolanın içinden yankılanan ürkütücü kahkahalardan hiç etkilenmedi. Eski bir ağaçtan yapılmış pergolanın içindeki bir banka oturdu, sonra sessizce iç geçirirken bakışlarını duvara çevirdi.

Eğer korkunç bir şanssızlık yaşayıp güçlü bir büyük iblisle ya da kendini ustaca gizleyen son derece zorlu bir şeytani uygulayıcıyla karşılaşmadıysa, muhtemelen daha zayıf bir ruhla uğraşıyordu. Ortalama bir ölümlü böyle bir ruhtan yine de dehşete düşerdi, ancak Chen Ping’an için bu kalibrede bir varlık hiçbir tehdit oluşturmuyordu.

Söz konusu varlık, haddinden fazla büyük bir işe kalkıştığının henüz tamamen farkında değildi ve Chen Ping’an’ı korkutmak için daha da uğursuz bir ses tonuyla, “Benden korkmuyor musun?” diye sordu.

Chen Ping’an, Kılıç Yetiştirme Kabını beline bağladı, ardından ayağa kalktı ve yavaşça duvara doğru ilerleyerek bir Hazine Pagodası Şeytan Bastırma Tılsımını duvara yapıştırdı.

Duvarın içinden bir çocuğa aitmiş gibi yalvaran bir ses yankılandı ve Chen Ping’an gülümseyerek, “Korkmalı mıyım?” diye sordu.

“Hayır! Korkması gereken benim!” diye aceleyle yanıtladı duvardaki varlık.

“Çık dışarı. Benden saklanmaya devam edersen, artık o kadar iyi davranmam. Bana o şehirde neler olup bittiğini anlat.”

Chen Ping’an, şeytan bastırma tılsımını duvardan aldı, sonra kolunun içine sakladı ve tekrar banka oturdu.

Korkulu bir görünümdeki çocuk duvardan çıktı ve giysisinin hem önünde hem de arkasında Çin mandarin karesi işlenmişti. Ancak, ölümlü imparatorluk saraylarındaki memurların giydiği renkli Çin mandarin karelerinin aksine, onunkiler sadece siyah beyazdı.

Çekingen bir şekilde çardak köşesinde durdu, Chen Ping’an’a doğru eğildi ve kimliğini açıkladı. Meğerse o, önceki hanedan tarafından atanmış bir dağ lorduymuş.

Hanedan değişikliğinden sonra otomatik olarak gereksiz hale geldi ve dağ lordu statüsünü kaybetmesiyle zaten düşük olan gelişim seviyesi daha da geriledi.

Bir zamanlar sınır generali’nin çok sevilen oğluymuş, ancak yedi yaşına bile gelmeden ölmüş. Bir keresinde, tesadüfen oradan geçen bir ölümsüz, çocuğun babasına onu gayri resmi bir dağ lordu yapmasına yardım etmiş, böylece çocuk klanın atalarının mezarının feng shui’sini koruyabilmiş. Ancak, hanedanın yıkılmasıyla her şey değişmiş.

Bu, tarihte önemli bir olay değildi, ancak geriye dönüp bakıldığında oldukça ilginç bir olaydı. Chen Ping’an çocuğa şehrin kökenlerini sordu ve çocuk ona, yıllar önce korkunç bir insan yapımı felaket nedeniyle on binden fazla sakini olan şehrin tamamının tek bir gecede yok olduğunu anlattı.

Kitlesel paniği önlemek için imparatorluk sarayı, olayın kesinlikle gizli tutulması için çevredeki tüm sırların saklanmasını emretti ve şehrin hayaletli bir çorak araziye dönüşmesini engellemek amacıyla yüksek rütbeli bir Budist rahip de bir tören düzenlemek üzere görevlendirildi.

Chen Ping’an, fırtınadan sonra şehrin ne olacağını çocuğa sordu; çocuk ise gülümseyerek, şehrin tamamen toparlanması için birkaç yağmursuz günün yeterli olacağını söyledi.

Chen Ping’an, şehre doğru dönerek çardakta çömeldi ve kağıt paraları yaktı; çocuk da yanına çömeldi ve kendi kendine, “Sen iyi kalpli bir adamsın, saygıdeğer ölümsüz,” diye düşündü.

Chen Ping’an sadece gülümsedi ve hiçbir yanıt vermedi.

Bu fırsatı değerlendirerek çocuğa bölgenin düzeni, özellikle de yakınlarda ölümsüz klanların veya feribot istasyonlarının nerede olduğu hakkında sorular sordu ve çocuk bildiği her şeyi anlattı.

Çocuğun anlattığına göre, kuzeyde yaklaşık dört yüz kilometre uzaklıktaki dağda bazı kötü güçler hüküm sürmüştü, ancak bunlar yakındaki sakinleri kaçırmak gibi kötü işler yapmamışlardı; bu nedenle, kaybolan veya zamansız ölümlerle karşılaşan kişilerin sayısının çok az olduğu nispeten güvenli bir bölgeydi.

En parlak dönemlerinde, oradaki kötü güçler o kadar korkunçtu ki, bölgeden geçen birçok Qi arıtıcısı bile dağın etrafından dolaşmak zorunda kalıyordu; ancak o zamandan beri şartlar değişti ve dağda sadece birkaç başıboş ruhun kaldığı söyleniyor. Bunun gerçekten böyle olup olmadığı ise söylemesi zor bir konu.

Ortalıkta her türlü söylenti dolaşıyordu; bazıları oradaki kötü güçlerin Planchette Yazı Tarikatı’nın ölümsüzleri tarafından yok edildiğini iddia ederken, diğerleri dağdaki iblislerin oradan geçmekte olan bir Budist uygulayıcıyı kızdırma hatasına düşerek sonlarının geldiğini öne sürüyordu.

Chen Ping’an bunu duyunca oldukça şaşırdı. Büyük Li İmparatorluğu’ndaki, kırmızı gelinlikli kadın hayaletle karşılaştığı dağ yolu hâlâ aklındaydı.

Pergolada birkaç kurumuş yaprak vardı ve Chen Ping’an ile çocuk, ateşi harlamak için kullanmadan önce bu yaprakları topladılar, sonra birlikte ateşin yanına çömeldiler.

Çocuk oldukça genç görünüyordu, ama aslında beş yüz yıldır yaşıyordu ve Chen Ping’an’a şöyle açıkladı: “O dağdaki iblislerin lideri nispeten iyi niyetli bir kişiliğe sahipti, bu yüzden beni asla hedef almadı.”

“Elbette, astları arasında daha az iyi niyetli birçok kişi vardı, ancak hepsi de iyi bir itibarı korumaya çok dikkat ediyordu. Aksi takdirde, kötü işler yaptıkları yaygın olarak bilinirse, insanlar peşlerine düşebilir ve bu da büyük sorunlara yol açabilirdi, bu yüzden hiçbiri beni hedef almadı.”

Chen Ping’an başıyla onayladı.

Çocuk ellerini alevlerin üzerinde tutarak şöyle devam etti: “Böyle bir durumda bir iblis ne yapabilir ki? Peşlerinden gelen herkesi öldürürlerse, sadece kafalarını isteyen daha fazla kendini kahraman ilan eden kişiyi kendilerine çekerler.”

“Sonunda ya öldürülecekler ya da o kadar çok saldırganı öldürmek zorunda kalacaklar ki, yerel yetkililer durumu imparatorluk sarayına bildirecek. İtibarını kaybetme korkusuyla imparator, güçlü bir ölümsüzün hizmetlerinden yararlanmak zorunda kalacak. Gerçekten de çok büyük bir sıkıntı.”

Chen Ping’an gülümseyerek, “Eğer durum böyle olmasaydı, tüm dünya çoktan tam bir kaosa sürüklenmiş olurdu. Ölümlüler nasıl yaşayabilirdi ki? Sadece o küçük şehirde on binden fazla insan öldü, şehrin dışındaki arkadaşları ve aileleri ne düşünecek? Bir gecede bu kadar çok insan öldüğüne göre, yaşayanlar kaçınılmaz olarak korkuya kapılacaktır.” dedi.

Bunu duyunca çocuk biraz sendeledi, sanki bu sorunu daha önce hiç düşünmemişti.

Bundan sonra çocuk, Chen Ping’an’a buralardan duyduğu birçok ilginç hikâyeyi anlattı; bunların çoğunu başkalarından duymuştu. Ne de olsa, zaten birkaç yüzyıl yaşamıştı ve zaman geçirmek için bir yol bulması gerekiyordu.

Yağmur dindikten sonra Chen Ping’an, dağ lorduna veda etti ve çocuğu çardakta yalnız bırakarak yolculuğuna devam etti.

Bir keresinde Chen Ping’an bir mezarlıktan geçerken, imparatorluk sınavı için başkente giden bir grup bilginle karşılaştı. Büyük bir mezarın önünde, yüzlerinde hayranlık ve mahcubiyet ifadeleriyle duruyorlardı ki, mezarların arasından iki bembeyaz tilki fırladı, arka ayakları üzerine kalkıp tıpkı insanlar gibi eğilerek selam verdiler.

Mezarın üzerine koşan birkaç genç tilki de vardı; gözlerinde insana özgü bir özlem ve utangaçlık ifadesi vardı. Hiç de kötü ruhlar gibi görünmüyorlardı. Aksine, oyun oynayan bir grup çocuk gibiydiler.

Bilginler yayı geri verdiler ve Chen Ping’an bunu görünce oldukça eğlendi.

Bu tilki iblislerinin bu bilginleri kandırdığını biliyordu, ama bu konuda fazla endişeli değildi. Genel olarak, hiçbir kıtada hiçbir tilki iblisi barbarca faaliyetlerde bulunmazdı. Bunun yerine, her zaman insanlara yaklaşmaya çalışırlardı, çoğunlukla da ölümlü ilişkilerdeki engeli aşarak gelişim seviyelerini yükseltmek amacıyla.

Bu nedenle Chen Ping’an, onların planını ortaya çıkarmak ve bilginlere gördükleri görkemli malikanenin aslında bir mezardan başka bir şey olmadığını açıklamak için hiçbir çaba göstermedi.

Bunun yerine, sessizce mezarın yanında bekledi ve gerçekten de, ertesi gün akademisyenler grubu görkemli malikaneden ayrıldığında, hepsi de önceki gece hayatlarının en güzel anlarını yaşamış olmanın verdiği mutlulukla kendinden geçmiş görünüyordu.

Chen Ping’an, yüzünde eğlenmiş bir gülümsemeyle oradan ayrıldı.

Yaklaşık 150 kilometre sonra, Kuzey Jin Ulusu adında küçük bir ülkeye ulaştı. Bir şehirden geçerken tesadüfen bir pazara girdi ve gerçekten de orada bir çift tanghulus (geleneksel Japon ayakkabısı) satın aldı.

Kuzey Jin Ulusunda, bir Bodhisattva’nın aydınlanmaya ulaştığı yerlerden biri olduğuna inanılan büyük bir kayanın bulunduğu, son derece ünlü bir Tathagata Tapınağı olduğunu duymuştu.

Bu kaya parçasına Taş Lotus Platformu adı verilmişti ve aynı anda yüzlerce insanı alabilecek kadar büyüktü, ancak tek bir kişi bile onu sallamaya yetiyordu; bu olaya kimse açıklık getirememişti. Kuzey Jin Ulusu imparatoru, bu olayın gerçekliğini bizzat doğruladıktan sonra çok memnun kalmış ve bu da tapınağın itibarını daha da artırmıştı.

Ancak şehirdeki birçok kişiye sorduktan sonra bile, bu Tathagata Tapınağı’nı bilen tek bir kişi bile bulamadı. Ancak o zaman çocuğun kendisine bunun yaklaşık iki yüz yıl önce olduğunu söylediğini hatırladı ve iki yüz yıl, ölümlü dünyada birçok şeyin değişmesi için yeterli bir süreydi.

Bir süre tereddüt ettikten sonra Chen Ping’an, çabasına devam etmeye karar verdi ve sonunda gerçekten de Tathagata Tapınağı’nın yerini bulabildi. Tapınağı ziyaret ettiğinde, uzun otlarla kaplı ve tamamen ıssız olduğunu, oldukça kasvetli ve düşündürücü bir manzara oluşturduğunu gördü. Alacakaranlığın solgun ışığında dev bir kaya buldu, ancak üzerinde dikkat çekici bir şey göremedi.

Son tanghulusunu bitirdikten sonra, ayrılmadan önce sopayı bir kenara attı.

Chen Ping’an harap haldeki tapınaktan ayrıldıktan kısa bir süre sonra, küçük bir figür dev kayanın arkasından başını uzattı, sonra da sessizce kayanın üzerine oturdu.

Sonradan anlaşıldığı üzere, Taş Lotus Platformu’nun sallanmasının ardındaki gerçek, küçük bir lotus figürü şeklinde yaramaz bir taş ruhunun onun içinde saklanmayı sevmesinden kaynaklanıyordu. Birisi bu büyük kayayı sallamaya çalıştığında, kaya hemen heyecanlı bir şekilde sağa sola sallanıyor ve bu da yanlış algıya yol açıyordu.

Ancak bir gün bu oyundan sıkıldı ve o andan itibaren Taş Lotus Platformu, sadece oyun oynamak istediği zamanlarda ara sıra sallanmaya başladı. Sonunda, taş ruhu bir eş bulmak için uzaklara seyahat etmeye gittiği için kaya tamamen hareket etmeyi bıraktı. Tüm hayatını yalnız geçirdiği için kendini yalnız hissediyordu.

Sonunda, bir yılan ruhu ve bir geyik ruhu olmak üzere iki yoldaş bulmayı başardı. Saf kalpli taş ruhu, bu iki yoldaş tarafından kandırılarak kollarından birini ve lotus çiçeği yapraklarından birini teslim etti.

Ancak, yine de bir eş bulmaya kararlıydı ve sonunda kendisinden hiçbir şey istemeyen bir çiçek ruhu buldu. Onu Taş Lotus Platformu’na götürdü ve birlikte oynayıp turistlere şakalar yaptılar. Ancak bir gün uyandığında, Taş Lotus Platformu’nun ruhani enerjisinin tamamen tükendiğini ve çiçek ruhunun da ortadan kaybolduğunu keşfetti.

Bundan sonra, Taş Lotus Platformu yavaş yavaş unutulmaya yüz tuttu ve geriye sadece platformun kenarında oturmuş, ayaklarını hafifçe ileri geri sallayan, tek kolu kalmış küçük taş ruh kaldı.

Üç arkadaşının şu anda iyi olup olmadığını bilmediği için zaman zaman üzülürdü.

Eğer durumları iyi değilse, neden gelip bunu izlemediler ki, bu onları teselli edebilsin?

Eğer işleri yolunda gidiyorsa, neden gelip birlikte kutlamadılar?

Birdenbire, taş ruh dönüp baktığında, kayanın diğer ucunda beyaz cübbeli bir figürün oturduğunu ve batan güneşe doğru bakarak içki içtiğini gördü.

Bakışlarını fark eden beyaz elbiseli figür ona gülümsedi ve taş ruh o kadar korktu ki, hemen ayağa fırlayıp dev kayanın içine kayboldu.

Chen Ping’an kayadan aşağı atlarken kahkahalarla gülmeye başladı ve ancak o zaman Tathagata Tapınağı’nı gerçekten terk etti.

Taş ruh, uzun süre kayanın içinde saklandıktan sonra ancak cesaretini toplayıp tekrar başını dışarı çıkardı ve beyaz cübbeli figürün artık orada olmadığından emin olduktan sonra, figürün daha önce oturduğu yere doğru ilerledi. Orada, kayanın üzerinde bırakılmış olan parayı görünce gözleri faltaşı gibi açıldı.

Dünyadaki ruhların çoğu, yaşamlarını sürdürmek için ölümsüzlük para birimlerini tüketmeyi severdi ve Chen Ping’an da karşılık beklemeden iyi niyet göstergesi olarak taş ruha bir kar tanesi parası bırakmıştı.

Ancak Chen Ping’an şehri terk edip dağlara doğru yola koyulduğu sırada, ilerideki yolda duran taş ruhu, elinde kar tanesi parasıyla gözleri yaşlı bir şekilde ona bakarken gördü. Taş ruhu, Chen Ping’an’ı görünce hem çok sevinmiş hem de biraz huzursuz görünüyordu.

Chen Ping’an yavaşça taş ruhuna doğru ilerledi, ancak taş ruhu her zaman oldukça ürkekti ve anında bulunduğu yerden kayboldu. Chen Ping’an’ı uzaktan takip etmeye devam etti, çok yaklaştığında ortadan kayboldu ve çok geçmeden birlikte onlarca kilometre yol kat ettiler.

Bu noktada Chen Ping’an artık ona yaklaşmaya çalışmadı, sadece taş ruhun kendi hızında onu takip etmesine izin verdi.

Kısa süre sonra Chen Ping’an, çocuğun kendisine anlattığı ormana girdi ve ormanın arazisinin gerçekten de çok tehlikeli olduğunu fark etti.

Ormandan çıkmak üzereyken, yırtık pırtık giysiler içinde sendeleyerek ilerleyen ve kederli bir sesle kendi kendine tekrar tekrar “Bu kadar zalim biri nasıl Buda olabilir? Bu kadar zalim biri nasıl…” diye mırıldanan, aklını yitirmiş gibi görünen bir ruhla karşılaştı.

Taş ruh, delirmiş ruhu görünce o kadar korktu ki, Chen Ping’an’ın yanına koşup bacağının arkasına saklandı.

O andan itibaren, taş ruhun Chen Ping’an’a karşı beslediği tüm tedirginlik tamamen ortadan kalktı ve ya onun yanında sekerek yürüyor ya da omzunda oturuyordu.

Bundan sonra Chen Ping’an ve yeni arkadaşı, trajedilerle harap olmuş, savaşın yıprattığı bir ülkeden geçtiler; bu durum, bir grup kahramanın isyan edip ülkeyi zorla ele geçirerek tüm acılara son vermesine yol açtı.

Chen Ping’an o ülkede geçirdiği süre boyunca, o otuz altı adamın kahramanlıklarına, olağanüstü dövüş sanatları yetenekleri ve insanüstü güçleriyle kıyaslanabilecek inanılmaz cömertliklerine dair sayısız hikaye dinledi.

Elbette Chen Ping’an anlatılanların hepsine inanmıyordu, ama fırsat doğarsa bu kahramanlarla tanışmaya da kesinlikle karşı değildi. Onlarla aynı masada içki içmeye yanaşmasalar bile, uzaktan da olsa onların kahramanlık ruhundan bir nebze olsun etkilenmekten memnundu.

Chen Ping’an bu kahraman adamları aramaya koyuldu ve bu sırada insan etiyle buharda pişirilmiş çörek satan ahlaksız bir lokantaya yönlendirildi.

Birlikte seyahat ettiği tüccar grubunun tamamı bayılınca, o da bayılmış gibi yaptı ve bağlanıp dükkanın arka tarafına götürüldü, orada uzun bir doğrama tahtasının üzerine atıldı. Ardından bir garson, esneyerek ve kemik ayırma bıçağı sallayarak onlara doğru yaklaştı.

Yakındaki bir şehirde, bir cellat tam bir haydutun kafasını kesmek üzereyken, elinde bir çift balta tutan heybetli bir adamın önderliğinde onlarca kişi infaz yerine hücum etti. Adam, kalabalığın arasından yolunu açarak ilerlerken yüksek sesle kıkırdadı ve asker ya da seyirci olsun, yoluna çıkan herkesi öldürdü.

Baltalı adam, kısa boylu, esmer bir adamdan azar işittikten sonra utana sıkıla saldırısını durdurdu ve gözlerindeki tüm öldürme niyeti kayboldu.

Esmer tenli adam, baltalı adama bir bakış attı, sonra elini sallayarak onu uzaklaştırdı. Adamın yüzünde yorgun bir ifade belirdi, ancak bu ifade rahatlama ve sevinçle gölgelendi.

Balta sallayan adama azarlarken çok sert ve acımasız bir tavır takınmıştı, ama şimdi balta sallayan adamın ağır adımlarla uzaklaşmasını izlerken dudaklarında bir gülümseme vardı.

İdam edilmek üzere olan firariyi kurtardıktan sonra, adamlar önceden yakında hazırlanmış olan atlara binip şehirden hızla uzaklaştılar ve askerlerden hiçbiri onların peşinden gitmeye cesaret edemedi.

Şehirden ayrıldıktan sonra, adamlar grubu oldukça neşeli ve kutlama havasında kendi işlettikleri restorana doğru ilerlerken, orada tanıdık çiftin olmadığını fark ettiler. Bunun yerine, masanın üzerinde uzun bir kılıç bulunan beyaz cübbeli genç bir çocuk vardı.

Bundan kısa bir süre sonra Chen Ping’an, restorandaki erkeklerin çoğunun hayatına son verdikten sonra oradan ayrıldı.

Hepsi halkın gözünde kahraman olarak görülüyordu ve gerçekten de kahramanca öldüler; hiçbiri merhamet dilemedi veya canlarını kurtarmak için kaçmadı.

Kurtulanlara gelince, çoğu çok sessizdi ya da en ufak bir yaralanmadan sonra hemen savaştan çekiliyordu. Chen Ping’an’a lanet okumadılar, intikam alma niyetleri de yok gibiydi. Bunun yerine, gözlerinde sadece kayıp ve şaşkın bir ifade vardı; sanki hangi yaşam kararlarının onları bu noktaya getirdiğini merak ediyorlardı.

Chen Ping’an bunların hiçbirine aldırış etmedi.

Restorandan ayrıldıktan sonra Chen Ping’an, yol kenarında at sürüsünü buldu ve içlerinden birini seçip ustaca bir hareketle sırtına atladı.

Başlangıçta at üzerinde biraz tedirgindi, ama kısa sürede alıştı.