Şafağın Kılıcı [WebNovel] – Bölüm 551.3

Bölüm 551: (3): Ruhani Üstat Geldiğinde Kalbi İncelemek

Zhang Shanfeng inanılmaz derecede endişeliydi.

Ancak yaşlı ruhani üstat başını sallayınca, Zhang Shanfeng, Chen Ping’an’ın kendisine verdiği yağlı kağıt şemsiyeyi sıkıca tutarak, üstadıyla birlikte başka bir yere doğru yürümeye başladı.

Uzaklara doğru yürüdükten sonra, son derece endişeli Zhang Shanfeng arkasına dönüp uzaklara baktı ve kısık bir sesle sordu: “Üstat, Chen Ping’an’ı orada yalnız bırakmak gerçekten sorun olur mu?”

“Chen Ping’an ne zaman yalnız kalmadı ki?” diye karşılık verdi Ruhani Üstat Ateş Ejderhası sakin bir sesle.

Zhang Shanfeng şaşırmıştı.

Yaşlı ruhani üstat gülümsedi ve şöyle devam etti: “Bu, Chen Ping’an’ın sizinle olan dostluğunun samimiyetsiz olduğu anlamına gelmiyor. Aksine, bu genç delikanlı küçük yaşlardan beri buna alışmış durumda.”

“Bu kötü bir şey mi?” diye sordu Zhang Shanfeng.

Ruhani Üstat Ateş Ejderhası bir an düşündükten sonra şöyle cevap verdi: “Chen Ping’an’ın bugüne kadar gelmeyi başarmış olması elbette kötü bir şey değil. Ancak, bugünden sonra da böyle devam ederse o zaman…”

“Bu kötü bir şey mi olacak?” diye tekrar sordu Zhang Shanfeng.

Ruhani Üstat Ateş Ejderhası beklenmedik bir şekilde başını salladı ve gülümseyerek, “Daha da iyi olacak. Ancak hâlâ ufak bir açık var ve eğer bunu açıkça anlayıp bu engeli aşamazsa, bu kötü bir şey olur. Bu konuda, eğer bunu kavrayamaz ve kabul edemezse, büyük bir felaket olur; bu onun en büyük zihinsel şeytanı haline gelir.” dedi.

Kalbin bariyeri ölüm kapısı gibiydi ve bu alanda ileri geri yüründüğünde, yaşamla ölüm arasında ince bir çizgi kalırdı. Bu nedenle, her zaman yin dünyasında insanlar ve yang dünyasında hayaletler bulunurdu ve insanları hayaletlerden ayırt etmek zorlaşırdı.

Ölümlü insanlar için işler nispeten basitti; onların tek amacı hayatta kalmak ve daha iyi bir yaşam sürmekti. Hayaletler ve insanlar hakkında kesin bir anlayış yoktu. Öte yandan, kalbi bulanık olan uygulayıcılar da gelişimlerinde gecikmeler yaşarlardı.

Zhang Shanfeng başını kaşıyarak, “Üstat, bu karmaşık ve dolambaçlı meseleleri gerçekten anlamıyorum,” dedi.

“Çünkü anlamanıza gerek yok,” diye yanıtladı yaşlı ruhani üstat gülümseyerek. “İnsanlar arasındaki fark, iki dünya arasındaki fark gibidir.”

“Üstat, başkalarını bencillikle suçlarsanız fazla bir şey söyleyemem, ancak Chen Ping’an’ı bencil olarak nitelendirmenizin yanlış olduğunu düşünüyorum,” dedi Zhang Shanfeng.

Yaşlı ruhani üstat başını sallayarak, “Bu aşağılayıcı bir söz değil, bu yüzden Chen Ping’an’ı savunmaya ve onun adına konuşmaya gerek yok” diye açıkladı.

Zhang Shanfeng aniden durdu ve “Üstat, daha fazla yürümeyeceğim. Burada kalıp Chen Ping’an’ı gözetleyeceğim. Yoksa içim rahat etmeyecek.” dedi.

“Çok iyi,” dedi yaşlı ruhani üstat başını sallayarak.

“Bunun neresi iyi?” diye homurdandı Zhang Shanfeng.

Yaşlı ruhani üstat gülümsedi ve tek başına yürümeye devam etti. Adanın çevresinde bir gezintiye çıkacaktı.

Her halükarda, o genç adamın nihai cevabının ne olacağını çok merak ediyordu.

Zhang Shanfeng olduğu yerde çömeldi. Şu anda yağmur yağmıyordu ama can sıkıntısından yağlı kağıt şemsiyesini açtı ve uzakta kıyıya yakın duran o minik figüre baktı.

Ruhani Üstat Ateş Ejderhası yavaş bir tempoyla ilerlemeye devam etti.

Ancak Kürek Adası’nın çevresi sadece on beş kilometre olduğundan, Chen Ping’an’ın yakınına varması ve genç adamla birlikte göle bakması uzun sürmedi. Kürek Adası’nda yağmur yoktu, ancak Ejderha Sarayı Küçük Dünyası’ndaki diğer tüm adalarda şiddetli yağmurlar yağıyordu. Gece gökyüzü ve yağmur perdesi birleşerek gölle bütünleşti ve görüşlerini giderek daha bulanık hale getirdi.

“Efendim, daha önce kimseye açıklamadığım bir mesele var,” dedi Chen Ping’an yavaşça.

“Düşüncelerinizi özgürce dile getirmekten çekinmeyin,” dedi Ruhani Üstat Ateş Ejderhası.

Chen Ping’an derin bir nefes aldı ve şöyle dedi: “Hayatım boyunca birçok yere gittim, ama şimdi geriye baktığımda, karşılaştığım en büyük sınavın tesadüfen yolculuğumun en huzurlu ve istikrarlı döneminde yaşandığını hissediyorum. Bu, dağları yerinden oynatan maymun tarafından neredeyse öldürüldüğüm memleketimde değildi, Cennet Dünyası’nın Şube Ustası Lu ile olan etkileşimlerim de değildi. Aslında, karnımın Kılıç Yiyen Gemi tarafından parçalandığı zaman da değildi, sayısız entrika ve ölümcül savaşlardan hiçbiri de değildi. O son derece huzursuz dönemde bana eşlik eden kişi, aslında en çok saygı duyduğum insanlardan biriydi. Adı A’Liang ve o bir kılıç ustası.”

“Korkmuş bir çocuk, yabancı bir dünyayla karşılaştığında en kötüsünden korkmaktan başka çaresi yoktur,” dedi Ruhani Üstat Ateş Ejderhası sakin bir şekilde. “Ancak çocuk, zihinsel durumunun aslında ne kadar kırılgan olduğunu ancak sonradan fark etti. A’Liang’ın kılıç teknikleri ne kadar derin ve karakteri ne kadar yüce olursa, cenneti ve dünyayı içinde barındırabilse de, büyümüş çocuk gelecekte o kadar üzgün ve suçlu hissedecektir. Çocuğun zihinsel durumu, en başından beri en önemli kişi olarak gördüğü Bay Qi’ye bakış açısından tamamen farklıydı.”

“Devam etmekte özgürsünüz,” dedi Ruhani Üstat Ateş Ejderhası. “Sonrasında ne dediğinizi unutacağım. Yağmur suları göğü ve yeri temizledi, bu yüzden bu fırsatı vicdanınızı cesurca sorgulamak için kullanmalısınız.”

“Ancak sonradan öğrendim ki, dünyadaki ilişkiler ve evlilikler, dağların zirvesindekiler tarafından da etkilenebiliyormuş,” diye devam etti Chen Ping’an. “Bunu fark ettikten sonra, hoşlandığım kızın aslında kendi isteğiyle benden hoşlanmadığından çok korktum. Bundan çok korktum.”

Bunu söyledikten sonra Chen Ping’an’ın yüzünde hafif bir gülümseme belirdi ve şöyle devam etti: “Ama bunu biraz düşündükten sonra, durumun böyle olmayacağını hissettim. Sonuçta o Ning Yao, yüz binlerce yıldır tek Ning Yao. Dolayısıyla, ‘ya şöyle olsaydı’ diye bir şey söz konusu değil.”

“Başka ne?” diye sordu Ruhani Üstat Ateş Ejderhası gülerek.

“Küçük, sümüklü bir çocuk gibi olmaktan, eskiden en çok nefret ettiğim türden bir insana dönüşmekten çok korkuyorum,” diye açıkladı Chen Ping’an. “Bunu aklımda tutarak, dağlarda bir uygulayıcı olmaktan her zaman korktum. Başlangıçta, kılıç ölümsüzleriyle karşılaştığımda derin bir hayranlık duyardım, ancak uzaklara seyahat edip dünyadaki sayısız acı ve ıstıraba tanık olduktan sonra, uygulayıcıların kılıçlarıyla bir dağ zirvesini kesip biçtiği veya yumruklarıyla bir şehri yok ettiği o sözde muhteşem başarılarından giderek daha çok tiksindim.”

“Ancak daha sonra bir farkındalığa vardım ve bu konulardan korkmaya gerek olmadığını anladım. Eğer güç geliştirmem en üst seviyeye ulaşırsa ve kalbimi geliştirmem de aynı oranda devam ederse, dağlarda sadece tatmin arayan o uygulayıcıları sadece tatminsizlik çekmeye zorlayabilirim. Bu da beni tatmin edecektir.”

Ruhani Üstat Ateş Ejderhası hayretle dilini şaklattı ve şöyle dedi: “Bu ‘yaşlı ruhani üstat’ ilk defa böyle ilginç bir şey duyuyor. Fena değil, fena değil.”

Chen Ping’an gülümsedi ve şöyle devam etti: “Kalp sorgulamamla ilgili bana ipucu verdiği ve bencilliğimi itiraf etmemi sağladığı için Yaşlı Ruhani Üstada teşekkür etmeliyim. Bundan önce, dünyanın karmaşıklığını her zaman daha derin ve daha kaotik olarak düşünmeyi severdim. Bilinçaltımda, bilgi birikimimin yıkımı konusunda daha derin düşünmeme gerek olmadığını hissediyordum. Gerçekte bu bir tür kaçınmaydı ve Yaşlı Ruhani Üstadın dediği gibi, bu benim bencilliğimden kaynaklanıyordu.”

“Güçlü bir bencillik duygusuna sahip olmak korkutucu değildir; korkutucu olan, bu bencilliğin farkında olmadan onun etkisi altında hareket etmektir. Varlığını kabul ettikten sonra ondan korkmaya aslında gerek yoktur. Bir mesele dibe vurduktan sonra bile, süreç ne kadar zor olursa olsun, motivasyon ve azim bulunabildiği sürece yine de tersine çevrilebilir.”

“Bu hâlâ yeterli değil,” dedi yaşlı ruhani üstat başını sallayarak.

“Kin tutmakta çok iyiyim ve öldürmek istediğim ama öldüremediğim birçok insan var. Şimdilik buna katlanmak zorundayım. Beklemekten korkmuyorum, korktuğum şey ise çok uzun süre bekledikten sonra prensiplerimin değişmesi ve bu da o insanları öldürme nedenimi kaybetmeme yol açması. Bu yüzden, yeni prensipler keşfetmeden önce o insanları öldürebilecek kadar güçlü olmayı hep arzuladım!”

Chen Ping’an bir an düşündükten sonra itiraf etti: “Ayrıca, her zaman korkak bir insan oldum. Küçükken hayaletlerden korkardım ve anne babam öldükten sonra aslında hayaletlerden gerçekten korkmuyordum, bunun yerine gerçeklerden kaçmak için bunu bir bahane olarak kullanıyordum. En yakın arkadaşım Liu Xianyang, ejderha fırınlarında çırak olarak çalıştığım zamanlardaki en büyük korkumu biliyordu: En çok hastalanmaktan korkuyordum.”

“O zamanlar henüz yumruk tekniklerini uygulamamıştım ve Qi arıtımına başlamaktan da çok uzaktaydım. Ancak gerçekte, vücudumuzun küçük dünyasını anlamaya çalışmak için çoktan çok çaba sarf etmeye başlamıştım. Bu, dört mevsimin döngüsü ve güneş dönemleri arasındaki geçişlerle ilgiliydi ve gökyüzü ile yeryüzünü ve insan bedenini birbirine bağlamaya çalışmıştım. Bu yüzden Liu Xianyang beni fakir bir hizmetçinin hayatına sahip, ancak zengin bir genç hanımın düşüncelerine sahip biri olarak tanımlamıştı.”

“Doğduğum yerden ayrıldıktan sonra sadece temkinli olmakla kalmadım, aynı zamanda adaleti sağlamak ve anne babamın intikamını almak için çok genç yaşta kendimi gizlemeye başladım. Olgun ve minnettar bir çocuk olmam gerekiyordu; en azından onlara sorun çıkarmayacak biri olduğumu herkese hissettirmeliydim. Hırsızlık yapmayacaktım, soygun yapmayacaktım ve kesinlikle Kil Vazo Sokağı civarında baş belası olmayacaktım. O yaşlı insanların beni tarif ettiği gibi, sözde bir felaket tohumu olmayacaktım. Kendimi gizledim çünkü bazı korumalarımı kaybettiğimde kesinlikle öleceğimi anlamıştım.”

“O zamanlar daha çok küçüktüm, dünyayı yeni yeni anlamaya başlıyordum ama çevremdekileri nasıl memnun edeceğimi çoktan öğrenmiştim. Artık kullanmama gerek kalmayan ilaç kabına sık sık dalgın dalgın bakardım ve uzun süre baktıktan sonra ince bir denge kurmayı öğrenmem gerektiğini anladım.”

“Bu yüzden, kışın sokaklarda ve ara sokaklarda biriken karları gizlice süpürürdüm; insanların bunu bir ya da birkaç kez fark etmeyeceğini, ama bir düzine ya da onlarca kez fark edileceğini biliyordum. Yaşlılara su çekmelerine yardım ederdim, diğer çocukların ağaçlardan kağıt uçurtmalarını almalarına yardım ederdim, düğün ve cenazelerde ufak tefek yardımlarda bulunurdum ve tarlalarda da elimden geldiğince yardım ederdim. Başkalarının, Kil Vazo Sokağı’ndaki Chen Ping’an’ın bunları sadece zeki olduğu ve bu kadarını önceden düşündüğü için yaptığını düşünmelerini istemiyordum. Aksine, Kil Vazo Sokağı’ndaki çocuğun büyük olasılıkla gerçekten ‘iyi bir insan’ olduğuna inanmalarını istiyordum.”

“Çırak olmak için ejderha fırınlarına gitmeden önce hep bunları yapıyordum, alışkanlıklarım ikinci doğam haline gelmişti. Çırak olduktan sonra da durum aynı kaldı ve bugün bile, Kuzey Tam Kamış Kıtası’ndaki Kürek Adası’na yolculuk yaptıktan sonra bile, hâlâ şunu düşünmeden edemiyorum: Chen Ping’an nasıl bir insan? Ben gerçekten iyi bir insan mıyım?”

“Daha önce bir şehir tanrısı tapınağında gece yapılan bir yargılamayı izlerken, şehir tanrısı, yalnızca iyi karma biriktirme niyetiyle yapılan erdemli eylemlerin ödüllendirilmeyeceğini söylemişti; bu da beni çok suçlu hissettirmişti. Su ve Toprak Kurtuluş Ayini ve Bambu Parşömen Gölü’ndeki Göksel İbadet Töreni ile Ejderha Sarayı Küçük Dünyası’nda yakın zamanda düzenlenen Altın Ferman Töreni’ne gelince, Li Yuan’ın göklerin bunu algılayabildiği ve hayaletlerin ve tanrıların bununla bağlantı kurabildiği hakkındaki sözlerini duyduğumda kendimi daha da suçlu hissettim.”

Ruhani Üstat Ateş Ejderhası, genç adamın uzun uzadıya yaptığı düşünceleri sabırla dinledikten sonra sordu: “Öyleyse sana şunu sorayım, Chen Ping’an. Sence haklı olan insanlar veya meseleler var mı?”

Chen Ping’an başını sallayarak şöyle cevap verdi: “Elbette. Örneğin, anne babam ikisi de iyi insanlar ve bu hayatta sadece Ning Yao’yu seveceğim. Bay Qi’nin hatırına dünyanın daha fazla manzarasını göreceğim ve A’Liang gibi bir kılıç ustası olacağım! Gerçekten iyi birçok insan tanıyorum ve gelişimimin tamamen bencil amaçlar için olmasını istemiyorum — umarım gelecekte adaletsizlik durumlarıyla karşılaştığımda kararlılıkla yumruklarımı savurabilir ve kılıcımı kınından çıkarabilir ve bunu yaparken haklı olabilirim. Umarım ilkeler sadece ilke olur, işe yaradığında ortaya atılan ve işe yaramadığında bir kenara atılan şeyler olmaz. Umarım en zayıf insanlar bile öfkelenmeye ve seslerini yükseltmeye cesaret ederken, en güçlü insanlar bile başkalarına saygı duymaya istekli olur.”

Chen Ping’an bir an durakladıktan sonra yavaşça, “Kil Vazo Sokakları’nda büyüyen tüm Chen Ping’an’ların da bu kadar çok şey için endişelenmelerine gerek kalmamasını ve gerçekten iyi insanlar olabilmelerini umuyorum.” dedi.

“Öyleyse size son bir soru sorayım,” dedi Ruhani Üstat Ateş Ejderhası. “Şimdi kalbinizi anlıyor musunuz? Kil Vazo Sokağı’ndaki Chen Ping’an nasıl bir insan?”

Chen Ping’an başını sallayarak, “Sanırım bir cevabım yok,” diye yanıtladı.

Yaşlı ruhani üstat gülümsedi ve sordu: “Öyleyse düşünmeye devam etmek mi istiyorsunuz? Düşünmeye devam ederseniz, bu ne zaman bitecek?”

Bu, daha önce sorulan sorunun aynısıydı.

Her şey bir döngü halinde dönüyordu, tıpkı yaşlı ruhani üstadın Kürek Adası’nın çevresini dolaşıp aynı noktaya geri dönmesi gibi.

Ancak bu döngüyü hafife almamak gerekir.

Taoist mezhep, doğal sadeliğe dönüş fikrini savunmuştur.

Bu, gerçeğin peşinde koşmaktı.

Chen Ping’an ellerini kollarının arasına sokmuş, dalgın bir şekilde uzaklara bakıyordu. Uzun süre sessiz kaldıktan sonra hafifçe gülümsedi ve tam bir cevap olmayan, ama aynı zamanda cevap olarak da görülebilecek bir şeyler söyledi.

Ruhani Üstat Ateş Ejderhası bunu duyduktan sonra başını salladı; genç adamın sorusuna üstünkörü bir şekilde cevap verdiğini düşünmedi. Chen Ping’an çok zeki bir insandı, bu yüzden başkalarını kandırması çok kolay olurdu. Zor olan kendini kandırmaktı.

Ve böylece, yaşlı ruhani üstat, bilge kişinin mürit edinme becerilerinin kendi becerileri kadar etkileyici olduğunu düşünerek içinden hafif bir duyguyla iç çekmeden edemedi.

“Üçüncü bağ kurduğunuz eşya hakkında herhangi bir düşünceniz var mı?” diye sordu Ruhani Üstat Ateş Ejderhası.

“Evet,” diye yanıtladı Chen Ping’an başıyla onaylayarak.

“Yardımıma ihtiyacınız var mı?” diye sordu Ruhani Üstat Ateş Ejderhası.

“Evet,” diye yanıtladı Chen Ping’an gülümseyerek.

“Çok kolay,” dedi Ruhani Üstat Ateş Ejderhası başını sallayarak.

Aralarındaki diyalog net ve doğrudandı, tek bir gereksiz kelime bile yoktu.

Yaşlı ruhani üstat Chen Ping’an’ın omzuna hafifçe vurarak, “Hadi, sen şimdi Shanfeng’e yetişebilirsin. Ben burada biraz daha manzaranın tadını çıkaracağım.” dedi.

Chen Ping’an vedalaşarak ayrıldı.

Ruhani Üstat Ateş Ejderhası aynı yerde durmaya devam etti.

Hafifçe iç çekti.

Chen Ping’an’ın az önce verdiği cevabı hatırladı.

“Uzun zamandır kendimle mücadele ediyorum ve kendim olmayı tercih ederim.”[1]

1. Bu , Liu Song hanedanlığı döneminde Liu Yiqing tarafından derlenip düzenlenen ” Dünya Öykülerinin Yeni Bir Anlatımı: Mükemmelliğin Değerlendirilmesi” adlı eserden bir alıntıdır . Bu eser, ikinci ve dördüncü yüzyıllarda yaşamış Çinli bilginler, müzisyenler ve sanatçılar hakkındaki anekdotların tarihi bir derlemesidir. ☜