Şafağın Kılıcı [WebNovel] – Bölüm 552

Bölüm 552: (1): Sadece Başkalarına Veda Etmek Değil

Zhang Shanfeng, Chen Ping’an’ın kendisine doğru yürüdüğünü görünce ayağa kalktı, yağlı kağıt şemsiyesini kapattı ve ona doğru yürüdükten sonra geri çekilerek endişeyle sordu: “İyi misin?”

Chen Ping’an başını sallayarak, “Evet, ama aynı zamanda hayır,” diye yanıtladı.

“Anlayabileceğim bir şey söyle!” diye haykırdı Zhang Shanfeng hayal kırıklığıyla.

“O zaman sorun yok,” dedi Chen Ping’an hafif bir gülümsemeyle.

“Gerçekten mi?” diye sordu Zhang Shanfeng.

Chen Ping’an başını sallayarak güvence verdi: “Ölümsüzlük paralarından bile daha gerçek.”

Zhang Shanfeng bunu duyunca başı ağrıdı ve homurdandı, “Bu Su Ejderi Tarikatı çok acımasız, Ejder Sarayı Küçük Dünyası’na girmek için sadece bir küçük ısı parası istiyorlar.”

“Şu anda iki binden fazla tahıl yağmuru parası borcum var,” diye güldü Chen Ping’an.

Zhang Shanfeng parmaklarıyla saydı ve Chen Ping’an ona durmasını söylediği anda şok içinde, “İki milyondan fazla kar tanesi parası mı?!” diye haykırdı.

Chen Ping’an elini uzatıp yüzünü ovuşturdu.

Para kazandığında, tahıl yağmuru paralarını kar tanesi paralarına çevirmeyi çok severdi. Öte yandan, borcu olduğunda ise bu dönüşümü hiç sevmezdi.

“Chen Ping’an, bazı konularda arkadaşlar bile yardımcı olamaz, bu konularda ancak kendi başına düşünüp çözüm üretebilir insan,” dedi Zhang Shanfeng birden.

Dağlardan iblisleri alt etmek ve şeytanları yok etmek için çıktığı ilk yolculukta, Longhu Dağı’ndan gelen genç Dış Göksel Üstat, zorluklara ve sıkıntılara neredeyse dayanamamıştı ve bu yüzden dişini sıkıp doğrudan Doğu Değerli Şişe Kıtası’na gitti ve orada Chen Ping’an ve Xu Yuanxia ile tanıştı. Ancak o zaman kalbindeki düğüm yavaş yavaş çözüldü ve hatta oldukça vasat bir yumruk tekniğini bile kavradı.

Chen Ping’an anlayışla hafifçe başını salladı.

İnsanın kalbinin derinliklerini incelemek son derece acı vericiydi.

Chen Ping’an’ın şu anki ruh hali, gösterdiği kadar rahat değildi elbette.

Zhang Shanfeng çantasından porselen bir şişe çıkardı ve şöyle dedi: “Bu su iksiri şişesi, Orta Dünya İlahi Kıtası’ndaki Serap Gölü’nde yaşayan ustamın arkadaşlarından birinin hediyesi. Ustam, sizden Cennet Ustası Mührü ve Gerçek Savaş Kılıcı’nı aldıktan sonra bu iyiliğe karşılık vermem gerektiğini söyledi.”

Chen Ping’an bir an tereddüt etti, ancak su iksiri şişesini alırken tereddüt etmedi veya aşırı kibar davranmadı. Şişenin serinliğiyle birlikte, su sarayında hafif bir tepki bile uyandırdı. Merakla sormadan edemedi: “Bu, Orta Dünya İlahi Kıtası’ndaki Serap Gölü’nün su tanrısından bir hediye mi?”

Yeşil Bambu Gölü’nün göl lordu daha önce Chen Ping’an’a su iksiri hediye etmişti ve bundan bir süre önce de su konağında Liu Chongrun’un gizli iksir ve simya hapları koleksiyonunu görmüştü. Ancak bu haplar ve iksirler, Serap Gölü’ndeki su iksirinin yanında hiçbir şeydi.

Sarkıt Dağı’ndaki ölümsüz kitapta, Orta Dünya İlahi Kıtası’ndaki büyük bir göl olarak tanımlanan Mirage Gölü’nden bahsediliyordu. Bu su iksiri, Mirage Gölü’nün göl lordunun bağlı su hazinesinden arıtılmamıştı, değil mi?

Zhang Shanfeng başını sallayarak cevap verdi: “Evet, bu Mirage Gölü’nden gelen su iksiri, ancak Üstat, kalitesinin çok yüksek olmadığını söyledi. Üstat, dünyadaki çeşitli su tanrılarıyla ilişkilerinin orta düzeyde olduğunu, bu yüzden en yüksek kalitede su iksiri elde edemediğini belirtti.”

Chen Ping’an gülmek mi ağlamak mı bilemedi. Ruhani Üstat Ateş Ejderhası’nın açıklamasında en yüksek derece olarak adlandırılan şey, gerçekten de tüm Yüce Dünya’daki en yüksek derece olacaktı. Aynı şekilde, çok yüksek olmayan bir derece bile kesinlikle çok yüksek olacaktı.

Mirage Gölü, Orta Dünya İlahi Kıtasında son derece ünlüydü ve bu geniş su kütlesini Beşinci Dereceden bir tanrı denetliyordu. Göl lordunun su üzerindeki ikametgahı, son derece ünlü Mianchi Sarayı idi ve sarayda saklanan fethedilen hazinenin dünyanın en büyük Ejderha Kral Sepeti olduğu söyleniyordu.

Mirage Gölü ile ilgili birçok eski öykü ve efsanevi hikaye vardı; bunlardan biri, parlak ay ışığı altında bir teknede gölde dolaşan isimsiz bir Taoist rahibiyle ilgiliydi. Bir sel ejderhası, göksel bir felaketten kaçmak için Mirage Gölü’ne dalmış ve sonunda gökyüzünü ve yeryüzünü karartan gök gürültüsü gibi şimşeklerden kurtulmak için Taoist rahibinin koluna atlamıştı. Taoist rahip, elini sallayarak göksel felaketi dağıtmış ve sel ejderhasının felaketten kurtulmasına yardımcı olmuştu. Gelecek nesiller bu efsaneye dayanarak şu güzel dizeyi bestelemişlerdir: “Düşen şimşekten saklanacak yer yok, bir beyefendinin kolunda güvenlik arıyor.”[1]

Chen Ping’an elinde ağır su iksiri şişesini tutarak arkasını döndü ve yumuşak bir sesle, “İyi bir ustanız var, Zhang Shanfeng,” dedi.

Zhang Shanfeng karşılık olarak kıkırdadı. “Bunu çok önceden biliyordum.”

“Yaşlı ruhani üstadın iyi bir öğrencisi varmış,” dedi Chen Ping’an gülümseyerek.

Zhang Shanfeng başını sallayarak, “Yeraltı Zirvesi’nde benim gibi birçok öğrenci var,” diye yanıtladı.

“Çok fazla olmadığını söylüyorum,” diye karşılık verdi Chen Ping’an.

Zhang Shanfeng geniş bir gülümsemeyle, “Saçma sapan gerçekleri söylemeyi bırakın,” dedi.

Chen Ping’an genç Taoist rahibin omuzlarına kolunu doladı, Zhang Shanfeng de aynı şeyi yapmaya ve Chen Ping’an’ın omuzlarına kolunu dolamaya çalışırken başını eğdi ve hafifçe öne eğildi.

Şakalaşarak eğleniyorlardı.

Chen Ping’an, Zhang Shanfeng’i konuttaki odasına götürdü.

Zhang Shanfeng, duvarda asılı duran yeşil yürüyüş sopasını ve Ölümsüz Kılıç’ı görünce kıkırdadı ve “Gerçekten de her zamanki gibisin,” dedi.

Chen Ping’an arkadaşı için bir sandalye taşıdı ve ikisi karşılıklı oturdular.

Zhang Shanfeng, kendisinin ve hocasının Orta Dünya İlahi Kıtası ve Güney Girdap Kıtası’ndaki deneyimlerini anlatmaya başladı ve sonunda, şu anda Saf Konfüçyüsçü Chen Klanı’nda eğitim gören Liu Xianyang’dan bahsetti.

Chen Ping’an, Zhang Shanfeng’in anılarını sessizce dinledi; zihni sakinleşmişti ve dalgalanmalar yavaş yavaş dinmişti.

Zhang Shanfeng daha sonra dönüş yolculuğunu anlatmaya başladı, ancak bir ara karşısında oturan genç adamın, anlattığı hikâyeyi dinlerken beklenmedik bir şekilde uyuyakaldığını fark etti.

Kendini biraz çaresiz hissetti ve dikkatlice ayağa kalkıp sessizce odadan çıktı, kapıyı arkasından yavaşça kapatıp saçakların altına çömeldi, zihni dalgın dalgın dolaşıyordu.

Dünya çok garip bir yerdi. Bazı insanlar sadece başkalarının sahip olduklarına odaklanır, bu insanların neden sahip olduklarına sahip olduklarını hiç düşünmezlerdi. Hocası bunu “ağaçlardan ormanı görememek” olarak tanımlamış ve dünyanın daha da garip yanı, bu şekilde düşünmenin mutlaka kötü olmayacağı gerçeğini dile getirmişti.

Zhang Shanfeng her zaman bu dünyaya hiç uyum sağlayamadığını hissetmişti; bu hissin, yetiştiği eğitim seviyesiyle pek bir ilgisi yoktu.

Zhang Shanfeng, ancak Yer Altı Zirvesi’nde yavaş yavaş kendini geliştirirken, Chen Ping’an ve Xu Yuanxia ile birlikte seyahat ederken veya tek başına, kalabalık şehirlerden uzakta, sessiz dağlar ve sularla yüzleşirken, hata yapıp başkalarına zarar vermeyeceği ve gökyüzü ile yeryüzünün ona zarar vermeyeceği yerlerdeyken kendini biraz daha iyi hissedebiliyordu.

Bunu göz önünde bulundurarak, ustasına Dao Kalbinde ciddi bir sorun olup olmadığını sormuştu.

Ruhani Üstat Ateş Ejderhası her şeyin yolunda olduğunu söylemiş, hatta Konfüçyüsçülüğün sözde “ekleme” yöntemiyle, yani kendini geliştirme, aileyi düzenleme, ülkeyi yönetme ve dünyaya barış getirme çabasıyla meşgul olduğunu belirtmişti. Eğer kişi bu dört alanda da başarılı olursa, ilim tapınaklarında onurlandırılabilirdi.

Öte yandan, Taoist mezhep, “çıkarma” olarak adlandırılan bir yöntemle, net sınırlar çizmeye ve çeşitli konulardan açıkça uzaklaşmaya, benlik ve konular arasındaki çizgiyi bulanıklaştırmaya ve nihayetinde bir huzur alanına ulaşmaya çalışıyordu.

Budist mezhebi, Hinayana’nın kendini kurtarma anlayışından Mahayana’nın aydınlanma sağlama eylemine, kademeli aydınlanmadan anlık aydınlanmaya geçişi içeriyordu. Rüzgarın hareket etmesi değil, kalbin hareket etmesi söz konusuydu ve ahlak, konsantrasyon ve bilgelik olmak üzere üç temel çalışma vardı. Gerçekte, bunların hepsi toplama ve çıkarma süreçleriydi.

Görünüşte Üç Öğreti birbirinden çok farklıydı ve yolları tamamen farklı yönlere çıkıyordu; ancak özünde, gelişim esasen insanların bu yollarda yürümesi süreciydi. Bu anlamda, Üç Öğreti yine de birbirine benziyordu.

Zhang Shanfeng basamaklara çömeldi ve kapalı kapıya doğru baktı.

Efendisi haklıydı. Her insan küçük bir dünya gibiydi ve kapı kapandıktan sonra dışarıdakiler içerideki gerçek manzarayı göremezdi.

Tam bu sırada Chen Ping’an odanın içinden sessizce Zhang Shanfeng’in adını seslendi.

“Buradayım; hemen dışarıdayım,” diye aceleyle yanıtladı Zhang Shanfeng.

Bunu duyduktan sonra Chen Ping’an biraz yorgun bir sesle, “O zaman biraz daha uyuyacağım. Daha önce fark etmemiştim ama aslında biraz yorgun hissediyorum.” dedi.

“İyi uyuyun,” diye yanıtladı Zhang Shanfeng.

Zhang Shanfeng, ellerini diğer kollarının içine soktu ve yüzünde bir gülümsemeyle basamaklarda çömelerek hafifçe ileri geri sallandı.

————

Dağların dışında yaşayan bazı çocuklar çok küçük yaşlardan itibaren son derece zekiydiler. Ancak, sonunda dağlarda birer uygulayıcı olup olmamaları fark etmeksizin bu durum garip olmazdı.

Asıl garip olan, zihnin sürekli çatışma halinde olduğu, tamamen farklı iki öğretiyi aynı anda benimseyebilmek ve ne olursa olsun bir galip belirleyememekti. Ruhani Üstat Ateş Ejderhası’nın gözünde bu, zihnin gerçek anlamda geliştirilmesi ve olgunlaştırılmasının bir örneğiydi.

Kişinin saf ve doğuştan gelen eğilimine gelince, zor olan onu nasıl besleyip koruyacağıydı. Kişinin doğum sonrası samimiyetine gelince, zor olan onu bulabilmekti. Samimi olanlar, en üst düzeyde samimiyet ve içtenlik sergileyerek başkalarını etkileyebilirlerdi. En üst düzeyde samimiyete ulaşan kişi, güneş kadar parlak ve ay kadar ışıltılı olurdu.

Öğrencisi Zhang Shanfeng ve öğrencisinin arkadaşı Chen Ping’an’ın iki farklı mizacı vardı. Bu nedenle, mizaçlarını geliştirmek için iki farklı tekniğe ihtiyaç duyuyorlardı.

Gerçekte, Ruhani Üstat Ateş Ejderi’nin Bilge Bilgin ve Qi Jingchun ile ufak bir husumeti vardı. Chen Ping’an’ı sırasıyla öğrencileri ve küçük kardeşleri olarak kabul ettiklerine göre, neden ona daha fazla rehberlik etmek için çaba göstermemişlerdi? Neden Chen Ping’an’ın kendi başına dolaşmasına izin vermişlerdi? Gerçekten de onun öylece ölmesinden korkmuyorlar mıydı? Yanlış yollara sapmasından, belki de her şeyi bırakıp bir keşiş olmasından veya gerçekten her şeyi düşünüp bir Taoist rahip olmasından korkmuyorlar mıydı?

Aslında bu, Ruhani Üstat Ateş Ejderhası’nın bile anlayamadığı bir şeydi. Bilge Bilgin neden Chen Ping’an’ı yanına alıp hem sözleriyle hem de davranışlarıyla ona ders vermeyi tercih etmemişti? Qi Jingchun’un ölmesi kaçınılmaz olsa da, bilgi ve yetenekleriyle Chen Ping’an’a daha fazla rehberlik edebilirdi. Peki neden bunu yapmamıştı?

Gerçekten çok rahat ve açık fikirliydiler.

Ruhani Üstat Ateş Ejderhası, zaten yeterince açık fikirli olduğunu düşünüyordu, ancak o iki bilginle kıyaslandığında, hâlâ kendini geliştirmesi gereken çok yer vardı.

Ruhani Üstat Ateş Ejderhası’nın yüzünde birdenbire şaşkın bir ifade belirdi ve sanki anlamadığı başka bir şeyle karşılaşmış gibi etrafını taradı. Ancak yaşlı ruhani üstat bir an düşündükten sonra konuyu geçiştirmeye karar verdi.

Beyaz Zırh Adası ile Gri Sakal Adası arasındaki gölün dibinde, bir at arabası suyun içinde durmuştu; Su İşleri Görevlisi Li Yuan ve Güney Kokulu Su Sarayı’ndan Leydi Shen Lin yan yana duruyorlardı.

“Bu kişi gerçekten de Ruhani Üstat Ateş Ejderhası ile tanışıyor mu?” diye hayretle haykırdı Shen Lin.

“Ben de o yaşlı adamı tanımıyor muyum?” diye sordu Li Yuan soğuk bir kahkahayla.

Shen Lin gülümsedi ve kendi kendine düşündü: ” Elbette, onu tanıyorsun. Üstelik Ruhani Üstat Ateş Ejderhası, Bolluk Nehri’nin dibinde seni bir aydan fazla bir süre boyunca bastırmak için su elementi ölümsüzlük tekniğini bile kullandı.”

Kuzeydeki Tam Kamış Kıtası’ndaki herkes Yer Üstadı Tepesi’nin Ruhani Üstadı Ateş Ejderhası’nın dünyanın en usta ve eşsiz ateş elementi uygulayıcısı olduğuna kesin olarak inanmasına rağmen, yaşlı ruhani üstadın aynı zamanda su elementi ölümsüzlük tekniklerinde de son derece yetenekli olduğunun farkında olan çok az insan vardı.

Shen Lin’in aklında birçok düşünce vardı.

O anda Li Yuan’ın tüyleri diken diken oldu.

Sonradan anlaşıldığı üzere, o yaşlı ruhani üstat kıyıda durmuş, gözlerini kısarak gülümsüyor ve at arabasına el sallıyordu.

Li Yuan tam altın bir ışığa dönüşüp dağılmak üzereydi ki, Ruhani Üstat Ateş Ejderhası’nın görkemli bembeyaz bir atın sırtında at arabasına çoktan varmış olduğunu görünce bu düşünceden hemen vazgeçti.

Shen Lin hemen saygıyla eğilerek, “Güney Kokulu Su Sarayı’ndan Shen Lin, Ruhani Üstat Ateş Ejderhası’na saygılarını sunar!” dedi.

Ruhani Üstat Ateş Ejderhası, su tanrıçasına karşı oldukça kibar davrandı ve gülümseyerek, “Her şey doğaldır ve doğanın yolunu izlemek her şeyin kendiliğinden yerine oturmasını sağlayacaktır” dedi.

Yüzü paramparça olmuş seladon seramik gibi olan su tanrıçasının kalbi ürperdi ve titrek bir sesle, “Rehberliğiniz için teşekkür ederim, Manevi Üstat,” dedi.

Ruhani Üstat Ateş Ejderhası gülümsedi ve hiçbir şey söylemedi, ardından Li Yuan’a baktı ve eğlenerek, “Ha? Bu, Bol Nehir’in orta tapınağından Saygıdeğer Su Memuru Li Yuan değil mi? Her yerde saygıdeğer su memurlarına rastlıyorum, bu gerçekten de kaçamayacağım bir kader.” dedi.

Li Yuan sert bir ifade takındı ve duymazdan gelip geçmedi.

Bu da ne? Sadece Dao gücün daha yüksek diye kendini muhteşem mi sanıyorsun? Sırf görünüşümü beğenmedin diye bana fiziksel olarak saldıramazsın, değil mi?

Ruhani Üstat Ateş Ejderhası gülümsedi ve şöyle önerdi: “Su Memuru Li, zaten yapacak daha iyi bir şeyin yok, o yüzden ikimiz biraz sohbet etmeye ne dersin?”

“Meşgulüm. Çok meşgulüm,” diye yanıtladı Li Yuan şaşkın bir ifadeyle.

Ruhani Üstat Ateş Ejderhası kolunu silkerek, “Öyle mi?” diye karşılık verdi.

“Önce biraz zaman ayırabilirim,” dedi Li Yuan hemen.

Yaşlı Taoist rahip ve genç adam arabadan inip gölün içinden yürümeye başladılar.

Shen Lin mistik bir yeteneği aktive ederek arabayı yazlık saraya geri sürdü.

1. Bu Su Shi’nin 次韵子由清汶老龙珠丹 adlı şiirinden bir dizedir. Su Shi, klasik Çin edebiyatının en başarılı isimlerinden biridir. ☜