Şafağın Kılıcı [WebNovel] – Bölüm 559.3

Bölüm 559: (3): İfade Edilemeyen

“O kadar fakir mi ki, yemek yemeye bile parası yok? Nasıl olur da böyle bir kitapçı için reklam verebilir?”

“Bunu ilk kez yapıyor. Sanırım bunu yakın bir arkadaşının isteği üzerine yapıyor, bu yüzden kolayca reddedebileceği bir şey değildi.”

“En azından utanmış görünmesine sevindim çünkü kesinlikle öyle hissetmesi gerekiyor,” dedi Cui Ci içini çekerek masaya uzanırken. “Bununla birlikte, hoş bir değişiklik oldu. Bir kereye mahsus, bugün anlamsız ve boş bir prensipten uzun uzun bahsetmiyor. Yoksa kesinlikle çoktan uyuyakalmış olurdum.”

Li Xisheng, yaşlı ve erdemli bilginin dersini dinlemeye devam ederken, “İlkelerin iyi ilkeler olabilmesi için mutlaka bir amacı olması gerektiğini kim söylüyor?” diye sordu.

“Bağışlamak?”

Cui Ci, öğretmenini yanlış anladığını düşündü.

Li Xisheng, resimli ruloya odaklanmış bir şekilde gülümseyerek, “Sana küçük bir soru sorayım, Cui Ci. Hangisi daha ağır, bir gram mı yoksa bir kilogram mı?” dedi.

Cui Ci kafası karışmıştı. Bu retorik bir soru muydu?

“Bu iki ağırlık biriminin neyi kapsayacağına ilk kim karar verdi? Bu ağırlık birimleri ilk olarak hangi ölçeklere ve ağırlıklara dayanıyordu? Bu birimler on binlerce yıl önce icat edilmiş olmalı, bu yüzden bunca zaman sonra, en ufak bir ölçüde bile olsa, bir ölçüde değişmiş olmaları mantıklı değil miydi? Eğer bu değişiklikler gerçekten gerçekleşmişse, dünyaya ne gibi bir etkisi olurdu?”

Cui Ci, bunu düşünmek bile başını ağrıtmaya başlamıştı.

“Bu dünyada son derece saf, son derece pratik olmayan ve gerçeklikten uzak görünen bazı ilkeler var, ama bu ilkelerin işe yaramaz olduğunu söyleyemezsiniz. Bu tür görünüşte işe yaramaz ilkeleri aktaracak insanlar her zaman olacaktır. Size bu konulardan bahsederek para kazanmanıza veya gelişim seviyenizi yükseltmenize yardımcı oluyor muyum?” diye sordu Li Xisheng.

“Hayır,” diye yanıtladı Cui Ci başını sallayarak.

Li Xisheng, resimli parşömen içindeki yaşlı bilgine hüzünlü bir bakış attıktan sonra, bakışlarını Cao Ci’ye çevirerek şöyle dedi: “Ruhsal enerjiyi arındırmak ve onu kendi yararına kullanmak, yetiştirmenin özüdür. Amacımız, nihayetinde göklere yükselip ölümsüzlüğe ulaşana kadar yetiştirme seviyemizde yükselmektir.”

“Konfüçyüsçüler, ilkeleri benimseyerek ve ahlakı dünyaya yayarak olumlu bir etki yaratmaya çalışırlar. En iyi ilkeler, tıpkı ilkbahar yağmurunun toprağı beslemesi gibi, ince bir şekilde değişiklikler getiren ilkelerdir. Gerçek bir Konfüçyüs bilgininin tek amacı asla ölümsüzlük değildir.”

Yaşlı ve erdemli bilginin yaşı ilerlemeye başlamıştı ve konuşmasında hızla yoruldu. Normalde iki saat boyunca konuşabilirdi, ancak bu sefer sadece bir saat sonra bitkin bir sessizliğe büründü.

Somurtkan bir ifadeyle gözlerini uzaklara dikti ve iç çekti. “Biliyorum, bu dersleri kimse dinlemiyor. Yirmi yıl önce dağ ustamızdan bu derslerin akademiye ara sıra birkaç kuruş kazandırdığını duymuştum, ama son on yıldır neredeyse hiç gelir getirmiyorlar. Birilerinin bu zavallı derslerime para harcamaya istekli olduğunu duyduğumda o kadar seviniyorum ki hemen bir arkadaşımla içmeye gidiyorum.”

Yaşlı adam konuşurken yüzüne zoraki bir gülümseme yerleştirdi, sonra seyahat günlüğünü eline alıp konuşmaya devam etti: “Bahsettiğim arkadaşım bu seyahat günlüğünü satan kişi. Onunla pek içki içme fırsatım olmadı ama ben de yaşlı bir adamım zaten. Son birkaç yıldır akademi için tek bir kar tanesi parası bile kazanamadım ve bu her zaman vicdanımı rahatsız eden bir şey oldu.”

Birdenbire yaşlı adam öfkeli bir ifadeyle kitabı yere bıraktı ve bağırdı: “Biliyorum beni izliyorsun, yaşlı herif! Kitabını tanıtma sözümü tutmayacağımdan endişeleniyorsun, değil mi? Bana da biraz şarap ve yiyecek ayırsan iyi olur! Azıcık yeter! Akademiden ayrıldıktan sonra yiyecek ve içecek bir şeyim olsun yeter!”

Yaşlı adam burada ayağa kalktı, sonra derin bir reverans yaparak sözlerine devam etti: “Bu ders, akademide kendimi rezil edeceğim son ders olacak. Saçma sapan gevezeliklerimi kimsenin dinlememesine sevindim. Paranızı boşa harcamış olursunuz. Gelişim kolay değil ve otuz yıllık derslerimin neredeyse tamamen işe yaramaz olduğunu ilk itiraf eden ben olacağım. Bana bir bakın! Bir bilgin gibi, paylaşacak gerçekten faydalı bilgisi olan biri gibi mi görünüyorum? Kendim bile emin değilim!”

Yaşlı adam, büyülü resim rulosuna doğru ağır adımlarla ilerledi ve onu tekrar sarmaya niyetlendi. Erdemli bir bilgin olmasına rağmen, bir uygulayıcı değildi, bu yüzden meslektaşlarının çoğunun yapabildiği gibi kolunu savurarak uzaktan resim rulosunu saramıyordu.

Tam o sırada Li Xisheng, resimli parşömenin içine bir tahıl tanesi yağmuru parası attı, sonra ayağa kalkıp saygıyla eğilerek, “Bilgin Li Xisheng, derslerinizden son derece faydalandı. Lütfen minnettarlığımı ifade etmeme izin verin.” dedi.

Yaşlı adam uzun süre şaşkınlık içinde sessiz kaldı ve gözlerinde yaşlar birikmeye başlarken mırıldandı: “Minnettarlığınıza layık değilim.”

Bu cömert hayırseverine minnettar hisseden yaşlı adam sesini alçaltarak fısıltıyla şöyle öğüt verdi: “Ne olursa olsun o seyahat günlüğünü alma! Değerinden çok daha pahalı ve tamamen para israfı! Tarım ucuz değil ve tutumlu olmak zarar vermez.”

Yaşlı adam, her zamanki gibi bir sürü genel ilkeyi sıralamaya başlayacaktı ki son anda kendini durdurdu ve alçakgönüllü bir şekilde iç çekti, “Ne anlamı var ki? Zaten kimse duymak istemiyor.”

Birdenbire, resimli parşömenin içine bir başka tahıl yağmuru parası düştü ve ardından bir ses şöyle dedi: “Liu Jinglong otuz yıldır sizin öğretilerinizi dinliyor ve ben de minnettarlığımı ifade etmek istiyorum. Tanrıya şükür ki, son dersinize yetişmek için zamanında inzivadan çıktım!”

Yaşlı adam olduğu yerde mıhlanmış gibiydi, hatta Cui Ci bile şaşkına dönmüştü ve “Bu, Büyük Amblem Kılıç Tarikatı’ndan genç kılıç ustası Liu Jinglong mu?” diye sordu.

Li Xisheng hafif bir gülümsemeyle onaylayarak başını salladı.

Yaşlı adam gözyaşlarına boğuldu ve kendini toparlamak için biraz zaman geçirdikten sonra cübbesini düzeltti, doğrulup doğruldu ve gülümseyerek, “Eğer bir fırsatınız olursa, lütfen gelin benimle bir içki içelim! Akademiden ayrıldıktan sonra bile çok uzakta olmayacağım, bu yüzden beni bulmak kolay olacak. Böylece, kendinizi daha önce duyurmadığınız için size şahsen şikayet edebileceğim! Eğer meslektaşlarım Liu Jinglong’un otuz yıldır derslerimi dinlediğini bilselerdi, hepsine karşı büyük bir övünme hakkım olurdu!” dedi.

Birdenbire üçüncü bir kişinin sesi duyuldu, ancak o kişi herhangi bir bağışta bulunmadı.

“Bu, şimdiye kadar verdiğiniz en kötü ders oldu. Başkasının kitabının reklamını yapmak yerine neden kendiniz bir kitapçı açmıyorsunuz? Ben, Zhou Mi, sizden birkaç kitap almaktan memnuniyet duyarım!”

“Sen misin, Dağ Ustası Zhou?” diye sordu yaşlı adam ihtiyatlı bir sesle.

“Ne düşünüyorsunuz? Kuzeydeki Kamış Diyarı’nda kim başka böyle bir özgüvenle adını Zhou Mi olarak ilan etmeye cesaret ederdi?”

Yaşlı adam gözlerinde hala biriken yaşları silmek için aceleyle koluyla yüzünü sildi.

Akademiden ayrılacak olsa da, dağ ustasının önünde kendini rezil etmek istemiyordu.

***

Wei Bo’nun Bulut Örtüsü Dağı’ndan yokluğu sırasında, Ejderha Pınarı Bölgesi’nin Çekirge Sarısı İlçesi’nden bir konvoy yola çıktı.

Ölümsüz gemiyle Ox Horn Dağı’na gitmek için paraları yoktu diye bir şey yoktu. Aksine, birileri onay vermemişti ve bu da mali işlerden sorumlu kadını çok hayal kırıklığına uğratmıştı. Daha önce hiç ölümsüz bir gemiyle seyahat etmemişti.

Ne yazık ki, oğlu bu kararı onaylamadı ve annesinin de onun kararına uymaktan başka çaresi kalmadı.

Kayısı Çiçeği Sokağı’ndaki Ma Klanı’ndan yaşlı kadının ölümünden kısa bir süre sonra, torunu da küçük kasabayı terk etti ve o zamandan beri atalarından kalma konut boş kaldı. Yaşlı kadının oğlu ve gelini çok uzun zaman önce atalarından kalma konuttan taşınmışlardı ve Ma Klanı oldukça varlıklı olmasına rağmen, her zaman gözlerden uzak bir yaşam sürdüler.

Yaşlı kadının oğlu, Lin Shouyi’nin babasına çok benziyordu; ikisi de büyük bir yargı yetkisine sahipti ama bunu asla göstermiyorlardı, bu da insana gerçekte sahip olduklarından çok daha az otoriteye sahip oldukları izlenimini veriyordu. İki klan da oldukça benzer bir durumdaydı.

Kayısı Çiçeği Sokağı’ndan taşındıktan sonra, Ma çifti Şans Sokağı veya Şeftali Yaprağı Sokağı’nda bir mülk satın almayı tercih etmemişti. Bu noktada, nesillerdir ailelerinde miras kalan ejderha fırınını, Işık Esintisi Şehri’ndeki Xu Klanına fahiş bir fiyata gizlice satmışlardı bile.

Bundan sonra, oğullarının düzenlemeleriyle Gerçek Savaş Dağı’na taşındılar. Plan, orada kalıcı olarak yerleşmek ve öngörülebilir gelecekte Gerçek Savaş Dağı’nda kalmaktı, ancak gerçekte Ma çifti bu taşınma konusunda pek hevesli değildi. İkisi de Büyük Li İmparatorluğu’nun başkentine taşınmayı tercih ederdi, ancak oğullarının yolunu izlemek zorunda kaldılar.

Sonuçta, oğulları artık Kayısı Çiçeği Sokağı’ndaki o aptal çocuk değildi. Bunun yerine, Doğu Değerli Şişe Kıtası’nın en olağanüstü yetiştirme dehasıydı ve hatta savaş yetenekleriyle ünlü Parlak Kırmızı İmparatorluğu’nun Altın Çekirdek Seviyesi kılıç ustalarından ikisini bile öldürmeyi başarmıştı.

Kadın arabanın perdesini kaldırdı ve dışarıda at üzerinde son derece güzel bir genç kadın vardı. Kadın, oğlunun hizmetçisiydi ve oğlu ona Şudyan adını vermişti.[1]

Kadın bunu oldukça komik buldu ve bu, oğlunun hâlâ eskisi gibi o şapşal küçük çocuk olduğunu hissetmesini sağlayan tek şeydi.

Şu anda Shudian at üzerinde somurtuyordu.

Kil Vazo Sokağı’nda, fırın gözetmeninin gayrimeşru oğlu olduğu söylenen Song Jixin’in Zhi Gui adında bir hizmetçisi vardı.

Yaşlı kadının anlattığına göre, Ma Kuxuan hayattayken aslında hep Zhi Gui’ye aşıkmış.

Şudyan kadının bakışlarını çoktan hissetmişti ama bunu fark etmek istemedi.

Ancak, konvoyun ön safında at üzerinde ilerleyen genç adam, ona arkasını dönüp sert bir bakışla karşılık vererek, anında soğuk bir bakışla onu süzdü.

Adamın soğuk bakışlarını görünce korkudan ürperdi ve hemen vagonun içindeki kadına dönerek yumuşak bir sesle, “Hanımefendi, biraz dinlenmek ister misiniz?” diye sordu.

Kadın gülümsedi ve başını sallayarak perdenin yavaşça tekrar aşağı inmesine izin verdi.

Şudian, önünde tekrar doğrudan öne dönmüş olan genç adama bir göz attı ve kalbinde bir hüzün duygusu yükseldi, ama bunu en ufak bir şekilde bile göstermeye cesaret edemedi.

Işık Esintisi Şehri Xu Klanı’nın anne-oğul ikilisi ve Güneş Kavurma Dağı’nın dağları yerinden oynatan maymunuyla birlikte Mücevher Küçük Dünyası’na taşındığında, herkes onun gökler tarafından kutsanmış olduğunu düşünmüştü, ancak sonuçta herkesten daha kötü bir duruma düştü. Kaderin ona bahşettiği tek bir fırsatı bile elde edememekle kalmadı, aynı zamanda tüm klanına da felaket getirdi.

Büyükbabası bir zamanlar Deniz Gelgit Süvarileri’nin lideriydi, ancak ulusları Büyük Li İmparatorluğu’nun durdurulamaz güçleri tarafından fethedildikten sonra tüm askeri yargı yetkisini kaybetmişti. Bununla birlikte, imparatorluk sarayında kendine resmi bir pozisyon sağlamayı başarmış ve hatta huzur içinde emekli olabilmişti. Ama sonra, o genç adam ortaya çıktı.

İmparatorluk sarayı tarafından gönderilen muhafızlar ve büyükbabasının en yakın astlarının tamamı ölmüş, yüzü aşkın kayıp yaşanmıştı.

Cesetleri yerlere saçılmıştı, o ve dedesi ise diz çökmeye zorlanmıştı.

Ma Kuxuan ikisinin arasına girdi ve ellerini başlarına bastırdı. İki kafalarının bile borçlarını ödemeye yetmeyeceğini, hatta tüm Deniz Dalgası Süvari Birliği’nin ölümünün bile telafi etmeye yetmeyeceğini söyledi.

Ma Kuxuan yaşlı adama meseleyi nasıl çözmeyi planladığını sordu ve yaşlı adam diz çökmeye ve Ma Kuxuan’dan kendisini öldürmesini ve torununu bağışlamasını yalvarmaya başladı.

Yaşlı adam hayatı boyunca sayısız savaş zaferi kazanmıştı, ancak son anlarında aşağılık bir köle gibi yere kapanmaya zorlanmıştı.

Ma Kuxuan avucunu bastırdı ve geriye cansız ve feci şekilde parçalanmış bir ceset bıraktı; ancak en azından yaşlı adamın son dileği yerine getirilmiş ve torunu kurtarılmıştı.

Ma Kuxuan onu hizmetçi olarak yanında tuttu ve ona soyadı vermeden Shudian adını verdi.

Sonunda, kederli ve umutsuz Shudian, Ma Kuxuan’ı takip ederek Ejderha Pınarı Bölgesi’ne gitti.

Memleketine döndüğünde Ma Kuxuan’ın ilk ziyaret ettiği yer Kayısı Çiçeği Sokağı ya da anne babasının evi değildi. Bunun yerine, Ejderha Bıyığı Nehri kıyısına gitti. Orada, Ejderha Bıyığı Nehri ile Demir Tılsım Nehri’nin birleştiği şelalede, Shudian kılıç taşıyan bir tanrıça gördü. Bu, Büyük Li İmparatorluğu’nun nehir tanrıçası Yang Hua idi.

O sırada Ma Kuxuan, iki nehrin sınırında çömelmiş, yavaşça suya taşlar atıyordu.

Gülümseyerek Yang Hua’ya döndü ve şöyle dedi: “Biliyorum ki sen imparatoriçenin hizmetçisisin. Ben ise senin altında bir nehir koruyucusunun torunuyum, bu yüzden sana saygılı olmalıyım, ama büyükanneme pek iyi davranmadığını duydum, bu yüzden dikkatli olmalısın. İster bir uygulayıcı, ister tanrı, ister ruh, ister iblis olsun, herkes borcunu ödemek zorundadır.”

“Eğer bir dahaki sefere büyükannemi ziyarete geldiğimde borcunu hala ödememiş olursan, kutsal bedenini Gerçek Savaş Dağı’na götürüp bin yıl boyunca her gün arındıracağım. Ben ölsem bile, Gerçek Savaş Dağı ayakta kaldığı sürece, bin yıl boyunca acı çekmek zorunda kalacaksın, tek bir gün bile eksik değil.”

Yang Hua küçümseyerek homurdandı.

“Büyük bir nehrin tanrıçası olabildin, bu yüzden zorluklara katlanmaya yabancı olmadığını biliyorum, ama bu benim için sorun değil,” diye devam etti Ma Kuxuan. “Sonuçta, hala bir kadınsın. Artık insan olmasan da, bazı derinlere yerleşmiş kişilik özelliklerini silmek imkansız. Her birkaç yılda bir, bazı gayrimeşru tanrıları veya ruhları yakalayıp Gerçek Savaş Dağı’na götürüyorum. Oradan, onlara çok uzun zaman önce zaman içinde kaybolmuş gizli bir teknik öğretiyor ve kaderlerinde bir dönüş sağlıyorum.”

“Size, borçlarınızı ödemek için bedeninizi kullanmanın ne anlama geldiğini anlamanızı sağlayacağım. Bütün bunları anlatıyorum çünkü bazı insanlar gibi olmayacağınızı, birçok önemsiz şeyin gerçekten önemsiz olduğunu düşünecek kadar aptal olmayacağınızı umuyorum. Aksi takdirde, benim atılımlarımın hızıyla, borçlarınızı çok çabuk ödeyeceksiniz.”

Yang Hua yüzünde küçümseyici bir ifadeyle sessiz kaldı.

“Bana inanmıyorsun, değil mi?” diye sordu Ma Kuxuan başını yana eğerek. “Öyleyse, bekle bakalım. Biliyor musun? Fikrimi değiştirdim. Yakın gelecekte bir gün, İmparatoriçe Ana’dan sana şahsen bir imparatorluk fermanı göndermesini isteyeceğim ve bu fermanla Gerçek Savaş Dağı topraklarında nehir tanrıçası olarak hizmet etmeni emredeceğim. Bu gerçekleştiğinde, seni ziyaret edeceğim. Umarım çok soğuk bir karşılama almam.”

Yang Hua’nın yüzündeki küçümseyici ifade nihayet kayboldu.

“Korkarım artık çok geç,” dedi Ma Kuxuan başını sallayarak.

Yang Hua’nın gözleri tehditkar bir şekilde hafifçe kısıldı.

Gerçek Savaş Dağı’nın bir Dao koruyucusu Ma Kuxuan’ın arkasında belirdi ve hafif bir gülümsemeyle uyardı: “Nehir Tanrıçası, keyfinle öldürmen kurallara aykırı.”

Yang Hua alaycı bir şekilde sırıttı. “Ma Kuxuan, senin Gerçek Dövüş Sanatı Dağı’nın ustası mı oldu bile?”

“Elbette hayır,” diye yanıtladı askeri eğitimci başını sallayarak. “Ancak Ma Kuxuan bir şey söylediğinde, dağ ustamızın sözlerinden bile daha fazla ağırlık taşıyor gibi görünüyor. Hoşuma gitmiyor ama yapabileceğim bir şey yok.”

Yang Hua, askeri eğitimcinin konuşurken kendisine gizlice baktığını fark etti.

“Pekala,” diye içini çekerek kabul etti. “Ma Lanhua çok yakında kendi nehir tanrıçası tapınağına kavuşacak.”

Ejderha Bıyığı Nehir Koruyucusu Ma Lanhua, nehir tanrıçası rütbesine yükseltilmişti, ancak bunca zamandır kendine ait bir tapınak inşa edememişti.

Bir nehir tanrıçası olarak, kendine ait bir tapınağa sahip olması gayet doğaldı; bu nedenle Yang Hua, Ma Lanhua’ya Demir Tılsım Nehir Tanrıçası olarak kutsamalarını verdiği sürece, yerel yetkililer ve Büyük Li İmparatorluğu Ayinler Bakanlığı da bunu kesinlikle onaylayacaktı.

1. Bu, açıklanması biraz zor olan tarihi bir anekdota atıfta bulunuyor, ancak isim nankörlüğe ve kişinin kendi tarihini ve köklerini unutmasına bir gönderme niteliğinde. ☜