Şafağın Kılıcı [WebNovel] – Bölüm 559.6

Bölüm 559: (6): İfade Edilemeyen

Cui Cheng yavaşça dağa tırmandı, sonra etrafına bakındı ve bir şiir dizesi okudu: “Keskin ejderha pullarına benzeyen dağlar ve uçan kuşlarla dolu vadiler, yüz yaşında bir adam bile böylesine büyüleyici bir manzaraya hayran kalır.”

“Çok doğru söyledin!” diye onayladı Pei Qian başıyla.

“Ne zamandan beri şiirden hoşlanıyorsun?” diye sordu Cui Cheng gülümseyerek.

“Bunu efendim adına söyledim,” diye sırıtarak yanıtladı Pei Qian ve Cui Cheng kahkahalara boğuldu.

Dağın zirvesine ulaştıklarında, kapıları sıkıca kapalı bir Taoist tapınağının önüne geldiler. Cui Cheng ve Pei Qian, kapıları çalmak yerine, çevredeki alanı keşfederek bazı levha yazıtlarını ve kaya oymalarını incelediler.

Cui Cheng, uzaklara dalmış bir şekilde düşüncelere daldı: “Bilge bir adam bir zamanlar şöyle demişti: Bir insanın can damarı temel enerjisindedir, bir milletin can damarı ise halkının kalbindedir. Bundan daha doğru sözler nadiren söylenmiştir…”

Pei Qian ona bakmak için döndü ve sonunda onun bir zamanlar bir bilgin olduğundan bahsettiğini hatırladı.

İkisi birlikte dağdan aşağıya yürüyerek indiler ve bir köye vardılar. Köyün ötesinde şehirler ve kasabalar vardı ve engebeli dağ yollarının yerini resmi yollar almıştı.

Yol boyunca her kesimden birçok insanla karşılaştılar, ancak bunların çoğu kısa süreli ve hiçbir şeye yol açmayan karşılaşmalardı.

O gün, yol kenarındaki bir çay dükkanına uğradılar ve Pei Qian kendi cebinden iki büyük kase soğuk çay satın aldı.

Bambu liflerinden kendine konik bir şapka örmüştü ve kılıcı ve kılıcı beline bağlı, bambu kitaplığı sırtında, konik bambu şapkası başında ve yürüyüş sopası masaya yaslanmış haldeyken onu görmek çok eğlenceli bir manzaraydı.

Bir grup atlı gezgin çayhanenin önünde atlarından indikten sonra yan masaya doğru ilerledi ve onların varlığı Pei Qian’ı hemen biraz huzursuz etti. Başlangıçta Cui Cheng’in karşısında oturuyordu, ancak kendini korumak için onun yanına oturdu.

Kadın, yolcu grubuna şöyle bir göz attıktan sonra Cui Cheng’e dönerek alçak sesle, “Dövüş sanatları dünyasına seyahat etmenin ön koşullarının neler olduğunu biliyor musun?” diye sordu.

“Neden bana söylemiyorsun?” diye sordu Cui Chen gülümseyerek.

“Büyük bir kese dolusu altın, uzun ve güçlü bir at, demiri tereyağı gibi kesebilen kıymetli bir kılıç ve hayranlık ve saygı uyandıran bir unvan,” diye sıraladı Pei Qian. “Üstat bana, bunlara sahip olursan, nereye gidersen git dövüş sanatları dünyasında başarılı olacağını söyledi. Gelecekte uzun ve güçlü bir ata ihtiyacım yok. Üstat bana, dünyaya açılma zamanım geldiğinde bana küçük bir eşek alacağına söz verdi.”

Cui Cheng gülümseyerek başını salladı.

Atlı yolcular grubunun tamamı kılıç ve pala taşıyordu ve içlerinden biri hemen oturmadı. Bunun yerine, Pei Qian’ın konik bambu şapkasına elini bastırarak kıkırdadı, “Aman Tanrım, bir an seni yürüyen bir kömür parçası sandım! Kendini kahraman mı sanıyorsun? Kılıcın ve palanla tam da öyle görünüyorsun! Bütün bunları kimden öğrendin?”

Cui Cheng çayını yudumlamaya devam etti.

Pei Qian’ın yüzü bembeyaz kesilmişti ve çekingen bir şekilde başını yavaşça kaldırarak, “Bunu ustamdan öğrendim,” diye yanıtladı.

Gezgin bir adım geri çekildi, sonra Pei Qian’ın bambu kitaplığına küçümseyerek bir tekme attı ve alaycı bir şekilde, “Dövüş sanatları dünyasında seyahat ederken neden dandik bir kitaplık taşıyorsun?” dedi.

Pei Qian tam Cui Cheng’den yardım isteyecekken, Cui Cheng gülümseyerek, “Kendin hallet,” dedi.

Pei Qian alnındaki teri silerken, saldırganı sırtındaki kitaplığa ikinci ve daha güçlü bir tekme atmaya hazırlanırken bacağını geri çekti. Pei Qian, tekmeden kaçmak için hemen ayağa kalktı ve aynı anda refleks olarak bir eliyle uzanıp yakalama hareketi yaparak yürüyüş sopasını kavradı.

Yolcu, tekmesinin savuşturulmasından pek memnun kalmamıştı ve Pei Qian’ı daha fazla kızdırmak üzereyken, Pei Qian’ın yürüyüş sopasını eline aldığını görünce yüz ifadesi birden sertleşti.

Anında aşırı derecede terlemeye başladı ve ellerini birbirine sürerek, sadece şaka yaptığını mırıldanırken aceleyle yaltakçı bir gülümseme takındı.

Pei Qian kısa bir süre daha harekete geçmeyi düşündü, ancak sonunda yerine geri döndü.

“Karşılık vermeye mi korkuyorsun?” diye sordu Cui Cheng gülümseyerek.

Pei Qian, üzgün bir ifadeyle başını sallayarak şöyle cevap verdi: “Başlangıçta kitaplığımı kıracağından endişelenmiştim ve ikinci kez tekme atmaya hazırlanırken karşılık vermek istedim, ama istemeden göğsünde bir delik açmaktan korktum.”

“Böyle bir şeyden neden korkuyorsun?” diye sordu Cui Cheng. “Aslında senden korkması gereken o değil mi?”

Pei Qian bir kez daha başını sallayarak açıkladı: “Üstat bana bir keresinde dövüş dünyasının anlamsız kan dökme yeri olmadığını, her hakarete misilleme yapılması gereken bir yer olmadığını söylemişti. Önemsiz çatışmalarda, yumruklarını tutabilme yeteneği, bir dövüş sanatçısının ne kadar yetenekli olduğunun çok daha iyi bir göstergesidir.”

Cui Cheng bunu duyunca çok eğlendi, ancak Pei Qian’ın böbürlenmesinden mi yoksa az önce savunduğu son derece klişe prensipten mi eğlendiği belli değildi.

Kasedeki çayı bitirdikten sonra, “Toplamda sadece birkaç bakır paranız olsaydı, tek birini bile kaybetmek size çok acı verirdi. Ancak, ölümsüzlük paralarından oluşan bir dağınız olduğunda, birkaç bakır parayı kaybetmek…” dedi.

“O zaman bile, onları her yerde aramaya devam ederdim!” diye kesin bir dille araya girdi Pei Qian.

Kaybettiğim parayı geri kazanmaya çalışmamak gibi bir niyetim yok!

Efendisi ona bir keresinde, kaybedilen her bir bakır paranın, dönecek evi olmayan zavallı bir bebek olduğunu söylemişti; bu yüzden onları öylece terk etmeye hiç niyeti yoktu.

“Bana başka bir benzetme anlat,” diye teşvik etti Pei Qian. “Bunu mutlaka dikkate alacağım.”

Cui Cheng, gülerek, “Yaşlı bir öğretmen bile sonunda yapacak benzetmelerden ve savunacak ilkelerden yoksun kalır,” dedi.

“Biraz daha uğraşıp bir tane düşünmeye çalışsan nasıl olur?” diye sordu Pei Qian, biraz hayal kırıklığına uğrayarak.

Cui Cheng sadece başını salladı ve hiçbir yanıt vermedi.

Bu sırada, yan masadaki yolcular çay fincanlarına bile dokunmadan atlarına binip çoktan ayrılmışlardı.

Anlaşılan halletmeleri gereken acil bir işleri vardı.

Cui Cheng ve Pei Qian da çayhaneden ayrıldılar ve Cui Cheng gülümseyerek uzaklara dalmış bir şekilde, “Gidip onlara yetişin, sonra da onlara içten gelen bir şey söyleyin. Her şey olabilir,” dedi.

Pei Qian biraz tereddüt etti, bu yüzden Cui Cheng onu hafifçe dürttü.

Pei Qian derin bir nefes aldı, ardından konik bambu şapkasını düzeltti ve ne söyleyeceğini dikkatlice düşünerek ileri doğru koşmaya başladı. Kendisini makul ve olumlu bir ışıkta gösterecek bir şey söylemeliydi. Önde koşan atlardan çok daha hızlıydı ve kaçan yolcular grubuna yetişmesi hiç uzun sürmedi.

Daha önce ona sataşan gezgin, yüzünde umutsuz bir ifadeyle ona döndü ve o da başını kaldırıp ona bakarak, “Dövüş dünyasında yolculuk ederken en önemli özellik dürüstlüktür!” dedi.

Yolcu şaşkına döndü.

“Beni duyuyor musun?” diye sordu Pei Qian sert bir sesle.

“E… Evet! Evet!” diye aceleyle ve titrek bir sesle cevap verdi adam, gruptaki diğer yolcular da aynı şekilde.

Yaptığı işten memnun kalan Pei Qian, Cui Cheng’in kendisine yetişmesini beklemek için aniden durdu.

Oradan, ikisi birlikte taşra şehrinin yüksek surlarını aştılar.

Çeşitli Taoist tapınaklarında ve Budist manastırlarında tütsü yaktılar, çeşitli pazarlardan her türlü lezzetli yiyecek satın aldılar ve bir kitapçının önünden geçerken Pei Qian, Li Baoping ve Li Huai için birkaç kitap aldı. Elbette, Ezilmiş Dağ’daki tüm arkadaşları için kendi cebinden de hediyeler hazırlamıştı.

Ne yazık ki, ölümsüzlük paraları Güney Bahçe Ulusu’nda geçerli bir para birimi değildi, bu yüzden bakır paralar ve gümüş hurdaları harcamak zorunda kaldı ve bebeklerinden bu şekilde ayrılmak ona acı verdi, ancak en azından kaybolmak yerine yeni yuvalara gideceklerini bilmekten teselli bulabilirdi.

Cui Cheng, Pei Qian ile birlikte kitapçıdan çıkarken, “Ustanızın yaşam tarzını sürekli öğrenmek zorunda kalmanın gerçekten yorucu olduğunu hiç hissettiniz mi?” diye sordu.

Pei Qian, kalabalık sokaklarda kendinden emin bir şekilde yürürken, “Elbette hayır! Yaşadığım sürece hiçbir şey sıkıcı gelmiyor! Her gün karnımı doyurabiliyorum. Daha ne isteyebilirim ki? Güney Bahçe Ulusu’nun başkentinde dilenci olduğum zamanlarda her gün yırtık pırtık giysiler giymek zorundaydım ve başımın üstünde bir çatı bile yoktu. Gerçekten çok üzücüydü.” diye cevap verdi.

“Yapabileceğim tek şey, tanrılara ve Bodhisattvalara daha yakın olmak ve onlara dua etmek için kendimi olabildiğince duvarlara yapıştırmaya çalışmaktı. Buna rağmen dualarımı duymadılar ve açlıktan ölmeye terk edildim. Üstelik dikkatli olmazsam dövülürdüm de.”

“Böyle düşünemezsin,” diye karşılık verdi Cui Cheng gülümseyerek. “Sonuçta Bodhisattvalar dualarını duydular, değil mi? Bu yüzden Chen Ping’an’ı senin efendin olması için gönderdiler.”

Pei Qian bunu duyar duymaz olduğu yerde durdu ve gözlerinde bir damla yaş belirdi. Cui Cheng’e bir süre beklemesini söyledi ve tek başına yakındaki bir manastıra giderek tütsü yaktı. Bununla da kalmadı, bambu kitaplığını yere bırakıp Bodhisattva heykelinin ayak ucundaki bir mindere diz çöktü ve şükran ve saygıyla defalarca secde etti.

İkisi şehirden ayrıldıktan sonra Cui Cheng, Güney Bahçe Ulusu’nun başkentine gideceklerini açıkladı.

Pei Qian başını salladı ve hiçbir şey söylemedi.

Başkente çok uzak olmayan bir nehir kıyısında Cui Cheng oturmuş, Pei Qian ise yüzünü yıkamak için nehirden su alıyordu.

“Cao Qinglang’dan hâlâ korkuyor musun?” diye sordu Cui Cheng. “Öyleyse, şehre biraz sonra girebiliriz.”

Pei Qian, karşı nehir kıyısına boş gözlerle bakarak sessiz kaldı.

Cui Cheng bir taşı alıp yavaşça suya attı, sonra gülümseyerek şöyle dedi: “Birinden veya bir şeyden korkmak büyük bir sorun değil, ama onlardan o kadar çok korkarsanız ki onlarla yüzleşmeye bile cesaret edemezseniz sorun olur. Edebiyat dünyasında kendilerinden sonra gelenlerin asla ulaşamayacağı başarılara imza atmış birçok parlak bilgin var, ama bu herkesin çalışmaktan vazgeçmesi gerektiği anlamına mı geliyor?”

“Bazı insanlar başkalarını utandıracak kadar parlak eserler yazmışlardır, ama bu, onlardan sonra gelen herkesin yazmayı tamamen bırakması gerektiği anlamına mı gelir? Hayatta bir yola koyulursanız, kaçınılmaz olarak sizi hayrete düşüren ve kendinizi aşağılık hissettiren biriyle karşılaşacağınız bir nokta gelecektir. Bu durumda yapabileceğiniz en kötü şey, kabuğunuza çekilip hayatınızın geri kalanını konfor alanınızda geçirmektir. En azından, yukarıdaki manzaranın nasıl göründüğünü bilmeniz gerekir.”

“Gözlerinizi iyice açıp iyice bakmalısınız. Korkmamalı veya saklanmamalısınız. Aksi takdirde, hayatınızın geri kalanını saklanarak geçirmeye mahkum olursunuz. Bütün bunları size kişisel deneyimlerimden yola çıkarak söylüyorum. Eskiden bir akademisyenken son derece gururluydum ve hiç kimseye bir tartışmada yenilmedim. Ondan sonra dövüş sanatlarına yöneldim ve sadece yumruklarımla kendimi koruyarak uzun yolculuklara çıkarak gururlu ve dirençli kaldım. Her iki disiplindeki amacım da herkesten üstün olmaktı.”

“Kahramanların olmadığı zamanlarda, sıradan insanlar öne çıkar. Bunun en üzücü yanı, sıradan insanların öne çıkması değil, o dönemde kahramanların olmamasıdır. Bu nedenle, başkalarının yetenek ve zekasından korkmamalıyız. Başkalarının zekasını kabul ederken onları geçmeye çalışmak, gerçek olgunlaşmanın özüdür.”

“Öyle bir gün gelecek ki artık Chen Ping’an’ın ilk öğrencisi olmayacaksın. Bunun yerine sadece Pei Qian olacaksın ve başka bir şey olmayacaksın. Elbette Chen Ping’an her zaman sana göz kulak olmaya istekli olacaktır. O böyle bir insan ve insanın doğası kolay kolay değişmez. Belki hayatının her yönünü etkilemeyi bırakacaktır, ama ona yakın olanlar, ömrü boyunca taşımaya razı olduğu yüklerdir.”

“Zorluklardan korkmuyor. Aksine, onları memnuniyetle karşılıyor ve kucaklıyor. Onlar gibi insanları kendi başlarına daha fazla düşünmeye teşvik etmeye çalışırsanız, bir maymuna okuma yazma öğretmeye çalışmak gibi olur. Tavsiyelerinizi kesinlikle dikkate alacaktır, ancak davranışlarını değiştirmesi çok zor olacaktır.” Cui Cheng’in sesi burada kesildi.

Kısa bir sessizliğin ardından Pei Qian başını kaldırarak, “Haydi başkente gidelim! Ben önden gideceğim!” dedi.

Böylece ikisi de Güney Bahçe Ulusu’nun başkentine doğru yola koyuldular. Her zamanki gibi, pasaportları olmadığı için şehir surlarını gizlice aştılar.

Her halükarda, bunu Cui Cheng’in gözetimi altında yapıyordu, bu yüzden efendisi öğrense bile, ona çok kızmazdı herhalde.

Bu çok tanıdık şehre adımını attıktan sonra Pei Qian adımlarını yavaşlatmaya başladı.

Cui Cheng onu acele ettirmeye çalışmadı.

Şampiyon Bilginler Sokağı’ndan geçtiler, hâlâ faaliyette olan dövüş sanatları okulunun yanından geçtiler, ardından Kalp Tezahürü Tapınağı’na doğru ilerlediler ve o zamana kadar Pei Qian biraz hızlanmıştı bile.

Ancak manastırın girişine vardığında, yolunda başka kimse olmamasına rağmen Cui Cheng aniden olduğu yerde durdu.

Pei Qian tam onu takip ederek içeri girecekken, adam başını sallayarak, “Bu yolculuğun son kısmını yalnız başına yürümelisin,” dedi.

Pei Qian ona başıyla onay verdi, sonra arkasını dönüp gitti ve o küçük ara sokağa doğru geniş bir caddeden ilerledi.

Cui Cheng, onun giden silüetine bir an gülümseyerek baktı, sonra manastıra girdi. Ancak, hiçbir tütsü yakmadı. Bunun yerine, kaldırımda sakin bir yer bulup oturdu.

***

Küçük ara sokakta Pei Qian, avlu kapılarının kilitli olduğunu fark etti, bu yüzden dışarıdaki basamaklara oturdu ve ancak alacakaranlığa doğru Konfüçyüs cübbesi giymiş genç bir çocuk nihayet ara sokağa girdi.

Pei Qian ayağa kalkıp onunla yüzleşti ve Cao Qinglang da yüzünde bir gülümsemeyle aceleyle yanına geldi.

Pei Qian onu selamladı. “Uzun zamandır görüşmedik, Cao Qinglang.”

Cao Qinglang gülümsedi. “Merhaba Pei Qian.”

Ardından kapıları açarken, “Geçen sefer çok aceleyle ayrıldınız, bu yüzden Bay Chen’in nasıl olduğunu sorma fırsatım olmadı…” dedi.

“Neden sürekli dayak yemek istiyorsun?” diye sinirli bir şekilde çıkıştı Pei Qian.

Cao Qinglang, eğlenmiş bir gülümsemeyle sadece başını sallayabildi.

Ondan gerçekten biraz korkuyordu.

Pei Qian sessizce Cao Qinglang’a baktı, bu da Cao Qinglang’ın şaşkın bir şekilde “Sorun ne?” diye sormasına neden oldu.

Pei Qian, avluya doğru kendinden emin bir şekilde ilerledi, ardından o tanıdık küçük tabureye oturdu ve “Cao Qinglang, seninle konuşmam gereken bir şey var!” dedi.

Cao Qinglang gülümseyerek yerine oturdu.

İki küçük tabure, iki genç tanıdık.

***

Kalp Tezahürü Tapınağı’nın koridorunda, Cui Cheng gözlerini kapattı ve uzun süre sessiz kaldı, sanki o küçük ara sokaktaki buluşmayı bekliyordu. Cevabı öğrenmeden huzur bulamayacağı anlaşılıyordu.

Ancak, her geçen saniye daha da yorgun düşüyordu ve Pei Qian gittikten sonra zayıf halini artık gizleyemez hale gelmişti.

Bir ara yanına bir keşiş yaklaştı, ancak o sadece gülümseyerek başını salladı ve keşiş ellerini birleştirip başını eğerek oradan ayrıldı.

Cui Cheng bacak bacak üstüne atmış bir şekilde oturmaya devam etti ve sonunda bir şeyden kurtulmuş gibi görünüyordu.

Ellerini nazikçe kucağında birleştirmişti ve uzun bir sessizliğin ardından, kendi kendine mırıldanırken gözlerini tekrar kapattı: “Hayatın gerçek anlamını görüyorum, ama bunu ifade edemiyorum.”