Şafağın Kılıcı [WebNovel] – Bölüm 582

Bölüm 582: (1): Yalnızca İçki İçenler İzlerini Bırakır

Sonbahar geçti, kış geldi, zaman ağır ağır akıp gidiyordu.

Eğer Chen Ping’an yukarı baktığında Kılıç Qi Büyük Duvarı’nın güney ucunun siluetini göremiyor olsaydı, neredeyse yanlışlıkla Beyaz Kağıt Kutsanmış Diyarı’nda ya da belki de Üzüntüyü Unutma Şarabı içtikten sonra Altın Darı Kutsanmış Diyarı’nda olduğunu düşünecekti.

Chen Ping’an, hiç gevşemeden, hatta çok meşgul olarak nitelendirilebilecek kadar gayretle çalışmasına rağmen, bunun yeterli olmadığını hissetti. Bu yüzden, Bai Nine’den kendisiyle antrenman yapmasını istedi, ancak Bai Nine ne olursa olsun ölümcül gücünü açığa vurmak istemedi ve en fazla ona bazı yumruk tekniklerini öğretti. Yumruk tekniği eğitim seanslarıyla tatmin olmayan Chen Ping’an, Nalan Dede’yi Küçük Dünya’daki eğitim alanına davet ederek, cilasız yeşim seviyesindeki bir kılıç ustasının uçan kılıcının ölümcül gücünü tanımasına izin verdi.

Aynı zamanda Chen Ping’an, Ölümsüzler Seviyesinden düşmüş olan sözde suikastçıdan bazı temel gizlenme teknikleri de öğrendi. Yetiştirmenin temel prensipleriyle ilgili birçok incelikli hareket vardı, ancak bu hareketler yalnızca kılıç ustaları tarafından gerçekleştirilebiliyordu. Bu durum Chen Ping’an’ı biraz hayal kırıklığına uğrattı.

Chen Ping’an, yetiştiriciliğinin yanı sıra, boş zamanlarında şarap dükkanını ziyaret etmek için elinden gelenin en iyisini yapardı. Her seferinde yaklaşık iki saat kalırdı, ancak şarap satışına pek yardımcı olmazdı. Bunun yerine, büyük bir grup küçük çocuğun arasında oturur ve hikaye anlatıcısı rolünü oynamaya devam ederdi. En fazla, onlara bazı karakterleri öğretir ve herhangi bir öğreti veya ilkeyle ilgili olmayan bazı şiirler ve denemeler okurdu.

Chen Ping’an tüm sorumluluklarını devretmiş olsa da, Dükkân Sahibi Die Zhang’ın hiç şikayeti yoktu. Çünkü şarap dükkanının para kazanma stratejilerinin tamamı Dükkân Sahibi Yardımcısı Chen tarafından geliştirilmişti, bu yüzden şimdi biraz gevşemesi gayet mantıklıydı. Die Zhang, sadece biraz para yatırdığını ve sıradan bir iş gücü sağladığını kabul etti ve her halükarda, Chen Ping’an şarap dükkanının başarılı açılışından sonra çok daha fazla şey yapmıştı. Örneğin, orijinal beyitlere ek olarak girişin üzerine yepyeni bir yatay rulo asmıştı.

“Benim şarabımı içenler ilerleyebilir.”

Caddede bulunan diğer restoran ve şarap dükkanlarının sahipleri iflasın eşiğindeydi. Bu yeni şarap dükkanı sadece işlerinin büyük bir bölümünü çalmakla kalmamış, en önemlisi de çok daha etkileyici bir aura yaymıştı. Bu durum, Kılıç Qi Büyük Duvarı’ndaki restoran ve şarap dükkanlarının beyitler ve yatay rulolar asmak için can atmasına yol açtı.

Ancak etrafa bakıp karşılaştırma yapan birçok alkolik kılıç ustası, yeni şarap dükkanındaki iki dizeyi en çekici buldu. Ya da açıkça söylemek gerekirse, en utanmaz olanıydı.

Kılıç Qi Büyük Duvarı’ndaki neredeyse her şarap dükkanı beyit asmaya başlayınca, yeni şarap dükkanı hemen yeni bir pazarlama stratejisi geliştirdi.

Dükkânın etrafında, her birinde şarap dükkânının kılıç ustası müşterilerinin yazdığı birer yazıt bulunan, Barış ve Güvenlik Levhaları şeklinde birçok küçük tahta levha asılıydı. Die Zhang, müşterilerinden isimlerini ve bazı hat sanatı eserlerini bu küçük tahta levhalara yazmalarını ister, ardından bunları uğurlu tılsımlar olarak duvara asardı.

Bu tahta levhalar müşterilerin yetiştirme alanlarına göre yerleştirilmemiş, bunun yerine müşteriler tarafından kendileri asılmıştı. Bu levhaların ön yüzünde her zaman müşterilerin isimleri, arka yüzünde ise istedikleri herhangi bir şey yazılı olurdu. Şarap dükkanı, ne kadar yazı yazabilecekleri konusunda herhangi bir sınırlama koymamıştı.

Şarap dükkanına daha önce tahta levhalar asmış olan müşteriler arasında, şaşırtıcı bir şekilde, Beşinci Üst Kademe’deki kılıç ölümsüzlerinden dördü vardı. Bunlar arasında Doğu Değerli Şişe Kıtası’ndaki Rüzgar Kar Tapınağı’ndan Wei Jin, Kılıç Qi Büyük Duvarı’ndan Gao Kui, Güney Girdap Kıtası’ndan Yuan Qingshu ve Kuzey Tam Kamış Kıtası’ndan Cilalanmamış Yeşim Kademe’deki Tao Wen bulunuyordu; Tao Wen bir gece geç saatte şarap dükkanını yalnız başına ziyaret etmişti.

Hepsi tahta levhaların arka yüzlerine yazılar bırakmıştı, ama bu kendi seçimleri değildi. Başlangıçta sadece ön yüzlerine isimlerini yazmışlardı, ancak Chen Ping’an daha sonra hepsini rahatsız etmek için fırsat bulmuş ve arka yüzlerine de yazılar yazmaya zorlamıştı. İtaati sağlamak için her türlü yöntemi vardı ve bu, utanan Die Zhang için göz açıcı bir deneyim olmuştu. Anlaşılan, işletmeler de böyle yönetilebiliyordu.

Ve böylece Wei Jin’in yazıtı şöyle oldu: Aşkın sıkıntısı içinde, kılıcını çekemez halde.

Tek gözlü ve büyük sakallı, sert görünümlü Gao Kui şu yazıyı bıraktı: Çiçekler açsın, ay yuvarlak olsun ve insanlar uzun ömürlü olsun.

Zarif ve tasasız Yuan Qingshu şu yazıyı kaleme almıştı: “Bu dünya bilmeli ki ben, Yuan Qingshu, ölümsüz bir kılıcım.”

Kılıç Ölümsüzü Tao Wen en anlayışlı olanıydı ve Bambu Denizi Küçük Dünya Şarabı’ndan ücretsiz bir şişe alabileceğini duyduktan hemen sonra şunları yazdı: Buradaki şarap uygun fiyatlı ve lezzetli, krediyle satın almaya izin verilirse daha da iyi olur.

Genç ve yetenekli kılıç ustalarına şöyle bir göz gezdirdiğimizde, şarap dükkanında Pang Yuanji, Yan Zhuo, Chen Sanqiu, Dong Huafu ve bir düzine kadar daha kişi bulunuyordu. Elbette, genç kız Guo Zhujiu da oradaydı ve adını ve takma adı Lü Duan’ı yazmanın yanı sıra, arkasına gizli bir yazı da kazımıştı: “Usta şarap satar, bu öğrenci şarap alır, usta ile öğrenci arasındaki ilişki kalbi ısıtır ve sonsuza dek sürer.”

Ayrıca, küçük tahta levhalara isimlerini yazma isteğini geri çevirmekten utanan birçok ölümsüz kılıç ustası da vardı, ancak çoğu sadece isimlerini yazıp arka yüzlerini boş bırakıyordu. Her halükarda, Chen Ping’an şarap dükkanında nadiren çalışıyordu, Die Zhang ise müşterilerden bu iyiliği nasıl isteyeceği konusunda gerçekten çaresizdi. Chen Ping’an bunun sürdürülebilir olmadığını düşündü, bu yüzden Die Zhang’a birkaç kağıt parçası verdi ve bunları uygun görünen ve küçük tahta levhalara isimlerini yazmaya gerçekten istekli olan, ancak arka yüzlerine ne yazacaklarını bilmeyen Başlangıç Seviyesi kılıç ustalarına verebileceğini söyledi. Ödeme yaptıklarında bir kağıt parçası verebilirdi.

Böylece, hat sanatıyla hiç alakası olmayan yaşlı ve huysuz bir Başlangıç Seviyesi kılıç ustası, başlangıçta kibirlenerek Dükkâncı Die Zhang’ın isteğini reddetmişti; ancak kağıt parçalarından birini gördükten sonra beklenmedik bir şekilde tavrını hemen değiştirmiş, gizlice kağıdı bir kenara koymuş ve Die Zhang’a acele edip kendisine küçük bir tahta levha vermesini söylemişti.

Sanki büyük bir iblisle karşı karşıyaymış gibi ciddi bir ifadeyle, yaşlı kılıç ustası kağıt parçasına şiir dizesine uygun bir yazı yazmıştı. Ayrılırken, en pahalı Mavi İlahi Dağ Şarabı’ndan bir şişe daha satın almıştı. Kasıtlı olarak kılıç enerjisini bastırarak doyasıya içti ve sokakta sendeleyerek yürürken yüksek sesle şarkı söyledi. Aniden aklına gelen, ilham perisi tarafından okunan aynı şiir dizesini tekrar tekrar okudu: “Övünmeye değmeyecek geçmiş zaferler, yıllar boyunca verilen sayısız savaş. Sarhoş ve memnun, kılıcım yastığım oluyor, Mavi Tanrı’nın gelip bana şarap ikram etmesini hayal ediyorum.”

Bir gün sonra, gizemli bir şekilde şiir yazmayı öğrenen bu Başlangıç Seviyesi kılıç ustası, Kılıç Qi Büyük Duvarı’ndaki alkolikler ve kumar bağımlıları arasında son derece ünlü oldu.

Ancak, sonunda bilinmeyen bir yerden gelen bir Kılıç Ölümsüzü’nün uçan kılıcıyla vuruldu ve birkaç gün boyunca yatakta hasta yatmak zorunda kaldı.

Ayrıca Kuzeydeki Tam Kamış Kıtası’ndan, henüz genç sayılabilecek, yeni yetişen bir kılıç ustası da vardı ve kendini ay ışığında içki içerken ara sıra aydınlanmaya ulaşacak biri olarak görüyordu. Tahta tabletindeki yazı şöyleydi: Dünyadaki kılıç ölümsüzlerinin yarısı benim arkadaşım, dünyadaki hangi güzel hanımefendi edepli değil ki? Kılıcımı güzel şarapla yıkıyorum, kim diyebilir ki ben özgür ruhlu değilim?

Şarap dükkanında satılan Bamboo Sea Small World şarabı üç farklı kalitedeydi; en düşük kalitedeki şarabın bir şişesi bir kar tanesi madeni parasına satılıyordu ve tadı en yavan olanıydı.

Orta sınıf Bambu Denizi Küçük Dünya Şarabı biraz daha lezzetliydi ve bir şişesi beş kar tanesi parasına satılıyordu; şarap dükkanı ise her yüz şişenin içine Bambu Denizi Küçük Dünyasından son derece değerli bir bambu yaprağı saklanacağını duyurdu. Kılıç Ölümsüzü Wei Jin ve Guo Zhujiu da bunu doğrulayabilirdi.

Yüksek kaliteli Azure İlahi Dağ Şarabı, bir sürahi için on kar tanesi parasına satılıyordu ve şarap dükkanı günde sadece bir sürahi sattığı için müşterilerin bunu satın alabileceğinin garantisi yoktu. Eğer bir müşteri şarabı kaçırırsa, ancak ertesi gün tekrar deneyebilirdi.

Küçük şarap dükkanı artık her zaman tıklım tıklım doluydu, ancak ilk popülaritesinden sonra, şarap almak için kavga eden ve sokaklarda çömelerek şarap içen kılıç ustalarının görüntüsü artık yoktu. Yine de, altı masa her zaman doluydu.

Die Zhang, şarap dükkanının gelirinden zaten çok memnundu, ancak aynı zamanda hafif bir hayal kırıklığı da hissediyordu. Chen Ping’an’ın tahmin ettiği gibi, şarap dükkanının büyük başarıyla açılmasının ardından şarap satın almak son derece zorlaşmıştı. Birçok restoran ve şarap dükkanı, Die Zhang’ın ham şarabını satmaya devam etmektense ona tazminat ödemeyi tercih ediyordu; bu da yeni açılan bu şarap dükkanının batmasını istediklerini açıkça gösteriyordu. Müşterileri birkaç kez eli boş kalırsa, işlerinin kötüye gitmesi uzun sürmezdi. Gerçekten de, kısa bir süre popüler olup sonra müşteri beklentilerini boşa çıkarmak, uzun vadede bir işletmeyi yürütmenin yolu değildi.

Die Zhang bile bu sorunun farkındaydı, bu yüzden işleri başkalarına devretmeyi seven dükkan sahibinin de bu konuda daha bilinçli olması doğaldı. Ancak Chen Ping’an bu konuda hiç yorum yapmadı ve şarap dükkanına her geldiğinde ya bazı müdavim müşterilerle sohbet edip bedava şarap içer ya da ara sokak köşesindeki çocuklarla kaynaşıp hikaye anlatıcısı gibi davranırdı. Die Zhang, Chen Ping’an’ı her şeyle meşgul etmek istemediği için, olası çözümleri kendi başına düşünmekten başka çaresi yoktu.

Gece geç saatlerde Chen Ping’an ve Ning Yao, kapanmak üzere olan şarap dükkanına vardılar. Dükkanda hiç müşteri yoktu.

Die Zhang hesap defterini aldı, Chen Ping’an ise kenara oturup bir kar tanesi madeni parası çıkardı ve en ucuz şaraptan bir sürahi satın aldı. Buradaki kural buydu; dükkan sahipleri bile şarabın parasını ödemek zorundaydı.

Chen Ping’an şarabını yudumlarken hesap defterini dikkatlice inceledi.

Yan Zhuo ve diğerleri de bugün birlikte içki içeceklerine önceden karar vermişlerdi; bunun sebebi Chen Ping’an’ın onlara nadir görülen bir jestle ikramda bulunmaya istekli olmasıydı.

Chen Ping’an ve Ning Yao aynı bankta oturuyorlardı.

Yan Zhuo tek başına bir bankta otururken, Dong Huafu ve Chen Sanqiu aynı bankı paylaştılar.

Yan Zhuo, hesap defterini dikkatlice karıştıran Chen Ping’an’a baktıktan sonra, yakındaki Die Zhang’a da bir göz attı. Dayanamadı ve sordu: “Die Zhang, Chen Ping’an’ın sana güvenmediğini düşünmeyeceksin, değil mi?”

Chen Ping’an anlamlı bir şekilde gülümsedi, başını kaldırıp bir şey söylemedi. Bunun yerine, şarap kadehini kaldırdı ve bir yudum şarap içti; esasen suçunu itiraf ederek isteyerek ceza olarak içti.

“Ne saçmalıklar konuşuyorsun?” diye çıkıştı Die Zhang. “İş yaparken gereken titizlik bu değil mi? Bu işi birlikte yürütüyoruz çünkü arkadaşız, bu yüzden her şeyin doğru olduğundan emin olmak için hesap defterlerini tekrar tekrar kontrol etmemiz arkadaşlığımızı mı bitirecek? Kim hata yapmaz ki? Bu hatalar tespit edilip düzeltilmezse, gelecekte kimin suçu olacak? Hataları görmezden gelirsek her şey yolunda mı olacak? Birbirimizin hatalarını umursamazca ve aptalca görmezden gelirsek, işler kötüye gitmeye başladığında para kaybetmeyecek miyiz?”

“Kayırmacılığınız çok açık bir şekilde belli oluyor, Die Zhang. Chen Ping’an’dan bahsederken neden ‘arkadaşlar birlikte iş yapıyor’ diyorsunuz? Geçmişte sebepsiz yere dayak yemedim mi?” diye yakındı Yan Zhuo, kırgın bir sesle.

“Sizden zaten özür dilemedim mi?” diye yanıtladı Die Zhang gülümseyerek.

“O zaman özür dilediğini duyduğuma çok sevindim, ama şimdi yeterince samimi olmadığını düşünüyorum,” dedi Yan Zhuo somurtarak.

Chen Ping’an hesap defterinin bir sayfasını çevirip eğlenerek, “Arkadaşının yeni bir arkadaş edinmesi her zaman sinir bozucu oluyor,” dedi.

Yan Zhuo elini sallayarak, “Benim kastettiğim bu değil,” diye düzeltti.

Chen Ping’an şarap kadehini kaldırıp Yan Zhuo’nun kadehiyle tokuşturdu ve gülümseyerek, “Genç Efendi Yan hakkında, iri yapılı ve her yere para taşıyabilen biri olduğunuz için rastgele bir yorum yapmıyorum. Ancak, her seferinde en ucuz şarabı alıyorsunuz, hatta genç kız Bayan Lü Duan’dan bile daha az harcıyorsunuz.” dedi.

Die Zhang biraz tereddütlü görünse de sonunda cesaretini toplayıp, “Yan Zhuo, Sanqiu, ikinizle bir şey konuşabilir miyim?” dedi.

Yan Zhuo biraz şaşırmıştı, ama Chen Sanqiu sebebi çoktan tahmin etmiş gibiydi. Gülümsedi ve başıyla onayladı, “Elbette.”

Yan Zhuo’nun gözleri parladı ve sordu: “Bizi de bu iş ortaklığına davet mi ediyorsunuz? Demek ki merakım doğruymuş. Evinizdeki şarap fıçılarına bir göz attım ve şarap dükkanınızda her gün kaç müşteriye hizmet verdiğinizi hesaba katınca, şarabınızın çok az kaldığını anladım. Şimdi ise rakip restoranlar ve şarap dükkanları da sizin başarınızı kıskanıyor, bu yüzden şarap tedarik etmek devasa bir sorun haline geldi, değil mi?”

“Endişelenme. Bu sorun kolayca çözülür. Sanqiu’yu işin içine katmaya bile gerek yok, çünkü o hiç zor iş yapmaya ihtiyaç duymayan genç bir efendi. Rahatına bakıp iyi şansın tadını çıkarmaya alışkın, bu tür meselelerden hiç anlamıyor. Ancak ben farklıyım ve klanımın birçok işine yardımcı oluyorum. Bu nedenle, sana ucuz şarap tedarikçileri bulmak ne kadar zor olabilir ki? İçiniz rahat olsun, Die Zhang, belirttiğiniz kurallara uyacağız ve Yan Klanı’nın işlerini de fazla etkilemeyeceğim. Hem biraz kar elde etmeye çalışacağım hem de sizin daha fazla kazanmanıza yardımcı olacağım.”

Die Zhang’ın yüzünde karmaşık bir ifade vardı.

Chen Ping’an, hesap defterini kapatırken hafifçe bıkkın bir ifadeyle kıkırdadı. “Dükkan sahibi Die Zhang’ın para kazandığında iki tür mutluluğu vardır; birincisi, her günün sonunda abaküsle kazançlarını hesaplarken cebine düşen ölümsüz paralardan gelir. Diğer mutluluk türü ise zorluklara rağmen para kazanabilme yeteneğinden gelir.”

“Şişman Yan, bu mantıklı değil mi? Eğer şarap dükkanına bir çuval gümüş getirirsen, Die Zhang’ın gelecekte hesapları kontrol etmeye bile tenezzül etmeyeceğini tahmin ediyorum. Şişman Yan, bize doğrudan bir rakam vermen daha kolay olmaz mı?”

Yan Zhuo, durumu fark edince şaşırdı ve şöyle cevap verdi: “Ah, bana daha önce söyleyebilirdin. Die Zhang, eğer daha önce bu kadar açık sözlü olsaydın niyetini anlardım, değil mi?”

“Beni mi suçluyorsun?” diye öfkelendi Die Zhang.

Yan Zhuo şarap içti ve af dileyerek, “Hayır, hepsi benim hatam. Benim hatam.” dedi.

Chen Ping’an konuyu değiştirerek Die Zhang’a bu kar ve zararlarla ilgili en önemli hususların neler olduğunu anlattı.

Gerçekte, Die Zhang’ın bu prensipleri anlamadığı söylenemezdi ve büyük olasılıkla bunları çoktan anlamıştı. Ancak, bu meselelerin bazıları arkadaşlar arasındaki büyük, küçük, var olan veya olmayan anlaşmazlıklarla ilgiliydi. Başkalarını inciten bazı kasıtlı olmayan sözler vardı, ancak çok kasıtlı görünmemek için kendini açıklamak istemiyordu. Ya da belki de kendini açıklamaktan çok utanıyordu. Şanslıysa her şey yolunda giderdi ve bu meseleleri ömür boyu erteleyebilirdi. Sonuçta bunlar sadece küçük meselelerdi, bu yüzden daha büyük meselelerde başarılı olarak telafi edebilirdi. Ancak şanssızsa, arkadaşlarını kaybederdi ve kendini açıklamasının ya da açıklamamasının bir önemi kalmazdı.

Şarap dükkanında oturanlar ve Ning Yao da dahil olmak üzere herkesin kalbindeki engeli aşması gerekiyordu. Bu, orijinal arkadaş grubundan yoksul bir sokakta büyümüş tek kişi olan Die Zhang için benzersiz bir zorluk değildi.

Chen Ping’an, bu fırsatı sadece bir gözlemci olarak kullanarak, iki kişinin sorunla doğrudan yüzleşmesine yardımcı olmak için nazikçe soruna değiniyordu. Bu sorunu çok erken dile getirmiş olamazdı, aksi takdirde kendini çok garip bir duruma sokardı. Eğer çok geçe kalsaydı -örneğin, hem Yan Zhuo hem de Die Zhang onu en iyi arkadaşlarından biri olarak gördüklerinde- o zaman zamanlama biraz uygunsuz olurdu.

Chen Ping’an bu düşüncelerini sesli dile getiremiyordu, yoksa kaliteli şarabı tatsız suya dönüştürmek gibi olurdu. Bu yüzden sadece kendi kendine düşünüp taşınıyordu, bu da zaman zaman insanları çok fazla manipüle ettiğini hissetmesine neden oluyordu. Geçmişteki Chen Ping’an suçluluk duyar ve kendinden şüphe duyardı, ama artık durum böyle değildi.

Her iyi niyetin daha büyük bir iyi niyet tarafından korunması ve değer verilmesi gerekiyordu. Chen Ping’an, iyi insanların iyi karma ile kutsanacağına inanıyordu ve bu samimi ve sarsılmaz bir inançtı. Ancak insanlar tüm umutlarını yalnızca göklere bağlayamazlardı. Bu dünyada yaşarken ve diğer insanlarla etkileşim halindeyken, her insan aslında bir nevi cennet olarak görülebilirdi. Bu anlamda, her zaman dışarıdan yardım aramaya ve daha yüce varlıklardan yardım istemeye gerek yoktu.

Dünyayı gözlemlerken zihnimde birçok düşünce beliriyor ve sanki diğer insanlara yeterince samimiyetle davranmıyormuşum gibi geliyor. Ancak kurallara uyarsam ve sonuçta eylemlerimle başkalarına zarar vermezsem, hatta belki de dünyaya belli bir ölçüde fayda sağlarsam, o zaman kendime olan güven eksikliğim nedeniyle kendimi kısıtlamamalıyım.

Yaptıklarımdan sonra vicdanımı sorgulayabilir, kalbimi yavaş yavaş vicdanımla dengeleyebilirim. Bu, kalbi geliştirme sürecidir. Üstadım, Bilgin Bilge, bana her türlü farklı konu hakkında daha çok düşünmemi söyleyerek bunu önermişti. Düşüncelerimin ve eylemlerimin sadece bir döngü içinde dönüp aynı noktaya geri döndüğünü sonradan keşfetsem bile, bu yine de birinci sınıf bir geliştirme yöntemidir. Gökten ve yerden hiçbir şey istemiyorum, ancak gök ve yer iyilik yapmaya çalışan, kendini koruyabilen ve başkalarına da fayda sağlayabilen bir insan kazanıyor. Bu hoş değil mi? Bu iyi değil mi?

Cennet ve yeryüzünün tekliği sonsuza dek değişmezdi, yalnızca insan kalbi sürekli değişirdi.

Üç Öğreti ve Yüz Düşünce Okulu felsefeleri temelde bu kavramı ele alıyor ve insan kalbini etkilemeye çalışıyordu.

İş görüşmeleri bittikten sonra, yeniden sadece arkadaş olup birlikte içki içmenin keyfini çıkardılar.