Şafağın Kılıcı [WebNovel] – Bölüm 581.3

Bölüm 581: (3): Küçük Bir Sokakta Başka Bir Okul

Bir sabah, Kılıç Qi Büyük Duvarı’nda döküntü görünümlü bir şarap dükkanı ilk kez kapılarını açtı ve bu şarap dükkanının sahibi, tek kollu genç kılıç ustası Die Zhang’dan başkası değildi.

Yanında lacivert giysili genç bir adam duruyordu ve bizzat kendisi bir dizi patlayıcı ve yüksek sesli havai fişeği ateşledikten sonra, etrafındakilere göz kamaştırıcı bir gülümsemeyle yumruklarını sıktı.

Eğer Die Zhang zaten bu şarap dükkanının sahibi olmasaydı -her şeyini yatırmıştı ve artık geri dönüş yoktu- şarap dükkanının içinde oturup bu işin kendisiyle hiçbir ilgisi yokmuş gibi davranmayı gerçekten çok isterdi.

Önlerinde birçok masa vardı.

Ning Yao, Yan Zhuo ve diğerleri, çeşitli boyutlarda şarap fıçıları ve şarap kazanlarıyla dolu şarap dükkanının içinde saklanıyorlardı. Şişman Yan ne kadar utanmaz olsa da, hatta Dong Huafu gibi utanma duygusundan yoksun biri bile, şu anda dışarı çıkıp kendilerini göstermeye cesaret edemiyordu.

Sokaktaki onarım çalışmaları yeni bitmişti ve diğer restoranların ve şarap dükkanlarının sahipleri ve çalışanları iş yerlerinin girişlerinde durmuş, hoşnutsuzlukla küfrediyorlardı.

Çünkü o köhne küçük şarap dükkanının girişinin yanında, o genç dövüş sanatçısı tarafından yazıldığı söylenen bir iki dize asılıydı.

“Elinde üç ayak uzunluğundaki kılıcıyla, ölümsüz kılıç ustası etrafına bakınıyor, kaybolmuş; çünkü bu kahramanın yalnızlığını dindirecek rakipler nerede? ”

“Küçük bir kadeh şarapla, sonsuz kederi birlikte dağıtırız; ta ki sarhoş olana kadar, çünkü paranın ne önemi var ki? ”

Pekala… Ne kadar etkileyici birisin, saf dövüş sanatçısı Chen Ping’an! Biraz utanman olur mu, yabancı?!

Üstelik bu salaş dükkânda satılan şarabın, Bamboo Sea Small World’ün Azure Divine Mountain adlı bölümüyle bir bağlantısı olduğu da söyleniyordu!

Paranın önemi nedir?

Eğer para önemli değilse, neden para kazanmak için dükkan açıyordu ki?

Sokak boyunca ıslık ve tezahürat sesleri duyuluyordu.

Die Zhang kolayca utanan bir insandı, bu yüzden yüz ifadesi çoktan gerginleşmişti ve alnında ter damlaları oluşmuştu. Elinden geldiğince sakin kalmaya çalıştı ve sormadan edemedi: “Chen Ping’an, gerçekten yarım fıçı şarap satabilir miyiz?”

Chen Ping’an hafifçe gülümsedi ve şöyle yanıtladı: “Bize destek olmak için kimse gelmese bile, önceden belirlediğim planı takip edersek her şey yolunda gidecek ve para akışı devam edecektir. Elbette, birilerinin gelip şarap alması daha iyi olur. Her durumda, sabahın erken saatlerinde işlerin yavaş olması çok normal.”

On beş dakika sonra, Die Zhang, şarap dükkanına tek bir müşteri bile gelmeyince giderek daha fazla endişelenmeye başladı.

“Satılan ilk şarapta yüzde elli indirim! İlk gelen alır, bu teklif sadece tek bir şarap şişesi için geçerlidir!” diye bağırdı Chen Ping’an avaz avaz.

Ve böylece, bir müşteri gerçekten de şarap dükkanını ziyaret etmiş oldu.

“Onu da davet ettiniz mi?” diye sordu Die Zhang şaşkınlıkla.

Chen Ping’an da biraz şaşırdı ve başını sallayarak, “Elbette hayır,” diye yanıtladı.

İlk müşteri Pang Yuanji idi.

Bir banka oturdu, genişçe gülümseyerek, “Bana en ucuz şaraptan bir sürahi verin. Yüzde elli indirimi yapmayı unutmayın,” dedi.

Chen Ping’an arkasını dönüp şaşkın haldeki Die Zhang’a baktı, hafifçe kıkırdayarak, “Ne diye orada şaşkın şaşkın duruyorsun? Dükkân sahibi bu şarabı bizzat kendisi servis etmeli.” dedi.

Die Zhang aceleyle bir şişe Bambu Denizi Küçük Dünya Şarabı ve büyük beyaz bir kase alıp Pang Yuanji’nin önündeki masaya koydu. Yeni paketlenmiş şarabı açıp bir kaseye doldururken vicdan azabı çekiyordu, bu yüzden zoraki bir gülümsemeyle son derece kısık bir sesle, “Lütfen şarabın tadını çıkarın,” dedi.

Chen Ping’an fazladan bir kase alıp Pang Yuanji’nin masasına oturdu ve sormadan kendine bir kase şarap doldurduktan sonra gülümseyerek, “Desteğiniz için teşekkür ederim, Yuanji Kardeş. Size kadeh kaldırarak teşekkür etmeliyim. Cömertliğinizi görünce, Yuanji Kardeş, gelecekte bir kılıç ölümsüzü olacağınızdan hiç şüphem yok. Saygımı göstermek için önce ben içeyim!” dedi.

Die Zhang, olanları izlerken bir çukur kazıp yerin altına gömülme isteği duydu. Ne de olsa, hangi dükkan sahibi müşterisinin şarabını içerdi ki?

Chen Ping’an şarabı bitirdikten sonra, Pang Yuanji şaşırtıcı bir şekilde ona bir kase daha doldurdu. Ancak bu tam bir kase değildi, çünkü şarap kabı zaten çok büyük değildi. İçinde kaç kase şarap vardı acaba? Neyse ki, bu şarap dükkanının özenle seçtiği beyaz kaseler çok büyük değildi ve bu yüzden bir kap şarap yeterince büyük görünüyordu.

Pang Yuanji, şarap dükkanını desteklemek için buraya geldiğine dair hafif bir pişmanlık duymaya başlamıştı. Gelecekte işler kötü giderse sorun değil, ama ya işler patlama yaparsa? O zaman kendini ölümüne azarlamaz mıydı? Başını eğip şarabı kokladı ve gerçekten de ölümsüz şarabı andırdığını fark etti. Hayal ettiğinden daha iyiydi. Ancak bir sürahi sadece bir kar tanesi parasına mal oluyordu, bu yüzden fiyat biraz düşük değil miydi? Bu kalitedeki şarap, Kılıç Qi Büyük Duvarı’ndaki diğer restoran ve şarap dükkanlarında en az birkaç kar tanesi parasına satılırdı. Ancak Pang Yuanji’nin kesin olarak bildiği bir şey vardı. Kılıç Qi Büyük Duvarı’ndan bahsetmeye gerek bile yok, tüm dünyada kimse zararına şarap satmazdı.

Chen Ping’an ve Pang Yuanji, şarabı içmeden önce kaselere dokundular.

Ardından Chen Ping’an içeri girip başka bir şarap şişesi aldı, masaya koydu ve gülümseyerek, “Yarı fiyatına, bu yüzden Yuanji Kardeş’ten iki şişe şarap için sadece bir kar tanesi parası alacağım,” dedi.

Şarabın tadı fena değildi, bu yüzden Pang Yuanji, Chen Ping’an’ın davranışlarına katlanmaya karar verdi.

Bir sürahi şarabı bitirdikten sonra, Pang Yuanji, Chen Ping’an’ın kendisine “açmasına yardım etmek” üzere olduğu diğer sürahiyi kaptı, masaya bir kar tanesi madeni parası bıraktı ve gelecekte tekrar ziyaret edeceğini söyleyerek ayağa kalkıp gitti.

Die Zhang alnındaki teri sildi ve yüzünde ışıl ışıl bir gülümsemeyle Chen Ping’an’dan kar tanesi şeklindeki parayı aldı.

Yaklaşık bir saat sonra, Die Zhang şarap dükkanının işleri konusunda tekrar endişelenmeye başlamışken, bir başka müşteri rüzgarla birlikte geldi ve zarifçe dükkanın önüne kondu. Die Zhang istemsizce arkasını dönüp Chen Ping’an’a baktı.

Chen Ping’an bunun hala beklenmedik bir sürpriz olduğunu açıkladıktan sonra, Die Zhang onun biraz… gergin görünmesine şaşırdı.

Müşteri, Chen Ping’an gibi Doğu Değerli Şişe Kıtası’ndan gelen Rüzgar Kar Tapınağı’nın Kılıç Ölümsüzü Wei Jin’di.

Wei Jin, en pahalı şaraptan bir sürahi istedi ve bunun bedeli beş kar tanesi parasıydı. Bu şarap sürahisinin içinde bir bambu yaprağı vardı.

Wei Jin içki içmeye başlamak için acele etmiyordu ve gülerek, “Hâlâ iyi mi?” diye sordu.

Chen Ping’an o an iğne yatağında oturuyormuş gibi hissediyordu, ama Wei Jin gibi birinin önünde aptal numarası yapamazdı. Bu yüzden sadece buruk bir gülümsemeyle cevap verebildi: “Büyük ihtimalle çok iyi iş çıkarıyor, çünkü çoktan bir tarikat lideri olmuş. Ancak, Kötücül Hayalet Sokağı’nda neredeyse onun tarafından öldürülüyordum.”

Wei Jin buraya sorun çıkarmak için mi gelmişti?

Chen Ping’an, başlangıçta İlahi Ferman Tarikatı’nda bir Taoist rahibe olan ve şimdi Ferahlatıcı Tarikat’ta bir tarikat lideri olan He Xiaoliang hakkında Ning Yao’dan hiçbir şey gizlememişti. Ona her şeyi ayrıntılı olarak açıklamıştı.

Neyse ki Ning Yao bu konuda herhangi bir öfke belirtisi göstermedi, bunun yerine He Xiaoliang’ın işleri biraz fazla ileri götürdüğünü söyledi. Gelecekte bu tarikat lideriyle tanışmak istediğini belirtti.

Wei Jin bugün Chen Ping’an’ın eski yaralarını yeniden açmakta ısrar etti ve bu durum Chen Ping’an’ın tüylerini diken diken etti. Sanki tüm şarap dükkanı ürkütücü kılıç enerjisiyle dolmuş gibi hissetti.

Bir kase şarabı bitirdikten sonra Wei Jin, “Gerçekten senden hoşlanıyor mu?” diye sordu.

“Emin değilim,” diye yanıtladı Chen Ping’an başını sallayarak.

Wei Jin başını salladı ve kendine bir kase daha şarap doldurup tek yudumda içtikten sonra kıkırdadı, “Bana eşlik etmenize gerek yok, Dükkân sahibi. Diğer işlerinizle ilgilenebilirsiniz.”

Sonunda Wei Jin tek başına oturdu ve yavaş yavaş ama hiç durmadan şarap içmeye devam etti.

Belli bir kadına karşı yoğun bir çekim duyan erkekler genellikle “kalp kırıklığı şarabı” denilen şeyi içmeyi severlerdi. Ancak bıçağı elinde tutan ve kalplerini kıran kişi, her zaman sevdikleri ama asla yanlarında olmayan kişi olurdu.

Chen Ping’an, para kazanıyor olmasına rağmen gülümseyemeden, sırtı dükkana dönük bir şekilde dükkan girişinin yanında çömelmişti. Aksine, olabildiğince endişeli hissediyordu.

Bunun sebebi, Wei Jin’in üçüncü kadeh şarabı içtikten sonra masaya daha düşük ısı değerine sahip bir madeni para bırakarak, gelecekte buraya şarap içmeye geldiğinde ödemeyi bu ölümsüzlük parasından düşebileceklerini söylemesiydi.

Şişman Yan ve Chen Sanqiu, ustalıkla ağızlarını kapalı tuttular.

Ancak, biraz saf olan Dong Huafu aptalca bir şekilde, “Burada anlatılacak bir hikaye olduğunu hissediyorum” dedi.

Chen Ping’an sonunda neden Şişman Yan ve Chen Sanqiu’nun Dong Huafu’nun ağzını açıp konuşmasından bazen çok korktuklarını anladı. Sözleri uçan kılıçlar gibiydi, gerçekten birini öldürebilecek kadar keskinlerdi.

Wei Jin henüz ayağa kalkıp def olup gitmemişti, ama Chen Ping’an aceleyle ayağa kalkarken büyük bir rahatlama hissetti.

Sonradan anlaşıldığı üzere, Guo Zhujiu başka bir grup çocuğu da yanına alarak, yeni açılan şarap dükkanını desteklemek için gürültüyle oraya doğru gelmişti.

Guo Zhujiu lafı uzatmadan, Chen Ping’an’a niyetini doğrudan açıkladı ve ona saygıyla “üç yıl sonraki ustam” diye hitap etti. Sözlerine şöyle devam etti: “Arkadaşlarım ve ben burada yeni açılan bu şarap dükkanını yeni öğrendik, bu yüzden anne babalarımız ve büyüklerimiz için hediye olarak şarap almaya geldik! Üç yıl sonraki ustam, onları buraya gelmeye zorlamadım!”

Guo Zhujiu daha sonra gözleriyle diğer çocuklara işaret verdi.

Guo Zhujiu’nun özellikle dün gece geç saatlerde hatırlatma yapmak için ziyaret ettiği genç kızlar, itaatkâr bir şekilde parayı teslim edip şarabı kabul ederken isteksiz görünüyorlardı. Ardından Guo Zhujiu’nun talimatlarını beklediler.

Guo Zhujiu’dan kazandıkları üç kar tanesi parasına gerçekten de hiç önem vermiyorlardı.

Guo Zhujiu onları zaten uzun zamandır rahatsız ediyordu.

Bazıları Guo Zhujiu’ya doğrudan altı kar tanesi şeklinde madeni para vermek istemişti, ancak Guo Zhujiu yeterli sayıda insan toplamaları gerektiğini söyleyerek bu teklifi reddetmişti.

Sonunda Guo Zhujiu da bir sürahi şarap almak için üç kar tanesi parası aldı ve bir kez daha, “Üç yıl sonraki geleceğin efendisi, bunların hepsi gönüllü olarak şarap almak için buradalar!” diye açıklamayı unutmadı.

“Bazı hesaplamalar yaptım ve üç yıl yarıya indirilerek bir buçuk yıla düşüyor. O zaman isteğinizi tekrar değerlendirebilirim,” diye yanıtladı Chen Ping’an ciddi bir şekilde.

Guo Zhujiu bir elinde şarap sürahisini tutarken diğer eliyle yumruklarını havaya kaldırarak sevinçle haykırdı: “Gerçekten de bugün şarap almak için hayırlı bir gün! O eski ay takvimini boşuna ezberlememişim!”

Pang Yuanji ve Wei Jin’in himayesi ve bu genç kız grubunun desteğiyle, şarap dükkanı yavaş yavaş iş yapmaya başladı.

Görünüşe göre, başabaş noktasına ulaşmak zor olmayacak.

Bu bile Die Zhang’ı çok mutlu etmeye yetmişti.

Gitgide giderek daha da meşgul hale geldi.

Şarap satışı söz konusu olduğunda, Die Zhang’ın işin büyük kısmını yapması gerektiği konusunda önceden anlaşmışlardı. Chen Ping’an her gün şarap dükkanını gözetim altında tutamazdı.

Son derece şaşkına dönen Dong Huafu, çoktan Chen Sanqiu ve Şişman Yan tarafından götürülmüştü.

Ning Yao, şarap dükkanındaki tezgaha yaslanmış, kavrulmuş çekirdekler atıştırırken Chen Ping’an’a bakıyordu.

“Kızgın değilsin, değil mi?” diye sordu Chen Ping’an tereddütlü bir sesle.

“Nasıl kızabilirim ki?” diye yanıtladı Ning Yao.

Chen Ping’an’ın yüzünde kederli bir ifade vardı ve sordu: “Nasıl olur da kızabilirsiniz, ya da nasıl olmaz da kızamazsınız?”

“Tahmin et bakalım,” diye yanıtladı Ning Yao göz kırparak.

Chen Ping’an üzüntüyle iç çekti ve şöyle yakındı: “Kendime bir sürahi şarap açacağım. Hesabı ben ödeyeceğim.”

“He Xiaoliang öfkemi hak ediyor mu?” diye sordu Ning Yao aniden gülümseyerek.

Chen Ping’an, onun önünde durarak kısık bir sesle sordu: “Cao Ci’ye karşı üst üste üç savaş kaybettikten sonra neden hayal kırıklığına uğramadığımı biliyor musun?”

“Neden?” diye sordu Ning Yao.

Chen Ping’an gülümsedi ve “Çünkü Cao Ci’nin kim olduğunu hatırlamakla uğraşmak istemedin” dedi.

Chen Ping’an da tezgâha yaslanarak dışarıda oturan müşterilere bakarken şöyle devam etti: “Sizi gördükten sonra, Kil Vazo Sokağı’nda büyüyen o yoksul çocuk bir daha asla parasız kalmadı.”

Ning Yao, Chen Ping’an’ın artık gizleyemediği gülümsemesine bakarken kavrulmuş çekirdek atıştırmayı bıraktı ve sordu: “Dağınık olduğum için mi bana gülüyorsun?”

Chen Ping’an yüzündeki gülümsemeyi hemen sildi. Bir sonraki an, küçük kız Guo Zhujiu’dan daha zeki olmadığını fark etti. O da niyetlerini olabildiğince açıkça belli ediyordu.

Ancak Ning Yao elini uzatarak Chen Ping’an’a biraz kavrulmuş çekirdek ikram etti. “Başka kadınların senden hoşlanmasına kızmayacağım,” diyerek kavrulmuş çekirdekleri yemeye devam etti.

Bir an durakladıktan sonra şöyle devam etti: “Ancak, gelecekte benden başka bir kadını beğenirsen çok üzülürüm. Böyle bir gün gerçekten gelirse, benden özür dilemene, hele hele durumu şahsen anlatmak için beni ziyaret etmene gerek yok. Bunu duymak istemiyorum.”

Chen Ping’an uzanıp Ning Yao’nun başına elini koydu, nazikçe sallayarak, “Hayal kurmayı bırak. Hayatım boyunca yüce bir uygulayıcı olmak benim için çok zor olabilir, özellikle de her zaman daha yüksek dağlar ve daha yetenekli kişiler varken. Sadece daha çok çalışıp daha çok çaba sarf ederek, verdiğim sözü birer birer yerine getirmeye çalışabilirim. Ancak Chen Ping’an, Ning Yao’yu en çok seven kişi olarak sonsuza dek kalacak. Bunun için daha fazla çaba sarf etmene gerek yok.” dedi.

————

Yeni şarap dükkanında işler istikrarlı bir şekilde iyileşiyordu.

Ancak Chen Ping’an, işletme sahibi olarak sorumluluklarından kaçınmaya başladı.

Şarap dükkanına her gittiğinde, şaşırtıcı bir şekilde zamanının çoğunu dışarıdaki küçük bir taburede oturan o çocuk grubuyla sohbet ederek ve hatta onlardan çocuk kitapları ödünç alarak geçirirdi.

Ara sıra onlara okuma yazmayı öğretirdi.

Bundan sonra, mavi giysili genç adam boş zamanlarında para kazanmaya çalışmadı, Ning Konağı’ndaki yakındaki Ejderha Avlama Platformu’ndan da faydalanarak ruhani enerjisini aceleyle geliştirmedi. Bunun yerine, sokaklarda ve ara sokaklarda taş tabletlerin kopyalarını çıkarmakta ısrar etti ve büyük bir yığın topladı. Ardından sık sık güneşlenir ve bir hikaye anlatıcısı olur, çocuk grubuna görkemli dünyanın dağ ruhları ve su hayaletleri hakkında bazı fantastik hikayeler anlatırdı.

Bundan sonra, genç adam bir bambu dalı alıp, bir çocuk bilmediği bir karakter hakkında soru sorduğunda yere yazardı. Karakteri kabaca açıklardı ama daha fazla ayrıntıya girmez, çocuklar ek sorular sorsa bile sadece gülümser ve başını sallardı. Karakterleri öğrettikten sonra, genç adam kendi dünyasının mistik ve harika konularından bahsederdi.

Bir gün, yeşimden bir saç tokası takan, masmavi giysili genç adam, sıcak güneşin altında çocuklara bazı karakterler öğretti, ardından bazı hikayeler anlattı. Sonra bambu dalını dizlerinin üzerine koydu ve alçak sesle, “Koyun postu ne kadar parlaktır, güneşin altında altın gibi parıldar.” dedi.[1]

Genç adamın durduğunu gören bir çocuk merakla sordu: “Peki sonra? Daha fazlası var mı?”

Genç adam ellerini dizlerinin üzerine koydu, öne doğru bakarak yavaşça devam etti: “Böcekler baharda uyanır, canlılık gökyüzünü ve yeryüzünü doldurur, tüm madde gelişir. Geç uyumak ve erken kalkmak, avlularda yavaşça dolaşmak, zihni rahatlatmak…”[2]

Genç adamın etrafındaki çocuklardan hiçbiri ne söylediğini anlamadı, ancak onun bu metinleri yumuşak bir sesle okumasını sessizce dinlemeye razıydılar.

Kılıç Qi Büyük Duvarı’nın nispeten ücra bir sokağında, sanki gerçek bir öğretmeni ve gerçek öğrencileri olmayan küçük bir özel okul birdenbire ortaya çıkmış gibiydi.

1. Bu , Qin Hanedanlığı öncesi dönemde anonim bir kişi tarafından yazılan Koyun Derisi Palto adlı şiirden bir dizedir . ☜

2. Bu , eski bir Çin tıp metni ve Çin tıbbının temel doktrinsel kaynağı olan Sarı İmparatorun Ezoterik Kutsal Yazıtından (黄帝内经) bir satırdır . ☜