Şafağın Kılıcı [WebNovel] – Bölüm 587

Bölüm 587: Daha da Defol Git, Chen Qingdu

Chen Ping’an şarabını içerken ve telaşlı dükkan sahibine bakarken biraz vicdan azabı çekti. Şarap kadehini çevirerek içinde hala iki kadeh şarap kaldığını tahmin etti. Dükkandaki şarap kadehleri gerçekten de çok büyük değildi.

Chen Ping’an elini kaldırıp Die Zhang’ı birlikte içmeye çağırdı ve Die Zhang yanına gelip oturduktan sonra ona bir kase şarap doldurdu. Gülümseyerek, “Şarap dükkanına sık sık gelmem, bu yüzden bugün size birkaç şey söylemek için bu fırsatı değerlendireceğim. Fan Dache sadece bir arkadaşımın arkadaşı ve bugün duymak istediği şey aslında ilkeler veya mantık değildi. Çok bunalmış hissediyor ve duygularını dışa vurmak için bir çıkış yoluna ihtiyacı vardı.” dedi.

“Ancak Chen Sanqiu ve diğerleri, Fan Dache’nin arkadaşları oldukları için ne diyeceklerini bilemediler. Uzun süre gömülü kalan yıllanmış şarabın tatlılığı ve yumuşaklığı, aniden açıldığında en sarhoş edici halini alır. Fan Dache’nin güneye savaşa gittiği bir sonraki seferde ölme ihtimali yüksek ve muhtemelen bu şekilde onun kalbinde sonsuza dek yaşayabileceğini düşünecektir. Elbette bu sadece benim tahminim ve her zaman en kötü senaryoyu düşünmeyi severim.”

“Her neyse, Fan Dache tarafından sebepsiz yere çok sert bir şekilde azarlanmıştım ve hatta şarap dükkanımızdaki bir kaseyi bile kırmıştı – gelecekte Chen Sanqiu’nun bunun bedelini ödemesini sağlamam gerekecek. Sen farklısın, Die Zhang, ve sadece Ning Yao’nun arkadaşı değil, benim de arkadaşımsın. Bu yüzden, bundan sonra söyleyeceklerim konusunda fazla çekinmeyeceğim.”

“İçiniz rahat olsun, ben Fan Dache değilim, o yüzden sarhoş olup ortalığı birbirine katmayacağım. Şarap kadehini kırıp para kaybetmeyi de göze alamam,” diye şakayla karışık cevap verdi Die Zhang.

“Kılıç ustaları hakkında ne düşünüyorsunuz?” diye sordu Chen Ping’an doğrudan. “Bazıları uzaktan kılıç darbeleri indiriyor, bazıları da bu dükkana gelip şarap içiyor. Onlar hakkında aynı şeyleri mi düşünüyorsunuz? Yoksa?”

Die Zhang bir an düşündükten sonra, “Onlara saygı duyuyorum,” diye yanıtladı.

Bir an tereddüt ettikten sonra ekledi: “Bütün bunlar korkuya dayanıyor. Gençken bazı düşük seviyeli kılıç ustalarının elinde çok acı çektim ve açıkçası, bunlar çok sefil deneyimlerdi. O zamanlar, o düşük seviyeli kılıç ustaları benim gözümde zaten yüce ölümsüzler gibi görünüyordu. Bunu komik bulabilirsiniz, ama küçükken yanlarından geçerken istemsizce titriyor ve bembeyaz kesiliyordum. Bu durum, A’Liang ile tanıştıktan sonra ancak biraz düzeldi.”

“Doğal olarak kılıç ölümsüzü olmak istiyorum ve kılıç ölümsüzü olma yolunda ölürsem de pişman olmayacağım. Emin olun, Başlangıç Seviyesi bir uygulayıcı olmaktan kılıç ölümsüzü olmaya kadar, her gelişim aşamasında ne yapmam gerektiğini zaten düşündüm. En azından, planladığımdan çok daha önce büyük bir ev satın alabilirim. Bu sizin sayenizde.”

Chen Ping’an şarap kadehini kaldırıp Die Zhang ile birlikte içtikten sonra gülümsedi ve şöyle dedi: “Tamam, bence sorun büyük değil. Güçlüleri takdir ediyorsun ama zayıflara da sempati duyabiliyorsun, bu da orta yolu izlemeni sağlıyor. Sadece Ning Yao ve ben değil, Chen Sanqiu ve diğerleri de büyük çaplı savaşlarda çok vahşice savaştığın ve kendi hayatını çok az önemsediğin için endişeleniyordu.”

“Geçmişte sizinle Şişman Yan arasında bir yanlış anlaşılma olmuştu, bu yüzden fazla bir şey söylemeye cesaret edemiyor. Diğerleri de, Chen Sanqiu ve Fan Dache’nin durumuna benzer şekilde, fazla bir şey söylemekten korkuyorlar. Ancak doğruyu söylemek gerekirse, ölüm kalım meselesini hafife almayın. Kaçınabileceğiniz bir şey varsa ölmemeye çalışın.”

“Boş ver, bu tür şeyler çoğu zaman bizim kontrolümüz dışında. Ben de aynı sıkıntıları yaşadım, o yüzden sana ders verme hakkım yok. Her neyse, bir dahaki sefere şehir surlarından ayrıldığımızda Şişman Yan ve diğerleri gibi ben de aynısını yapacağım ve sırtına birkaç kez daha göz atmaya çalışacağım. Hadi, sırtına kadeh kaldıralım, dükkan sahibi.”

Die Zhang şarap kadehini kaldırdı ve Chen Ping’an’ın kadehiyle hafifçe dokunduktan sonra içindekileri bir dikişte içti.

Chen Ping’an gülümsedi ve şöyle dedi: “Bir sonraki sorum dayak yemeye yol açabilir, bu yüzden önce şuna söz vermelisin: Bundan sonra da ikinci dükkan sahibi olmaya devam edeceğim ve bundan sonra da arkadaş kalacağız.”

Die Zhang gülümsedi ve şöyle yanıtladı: “Önce sorunuzu sorun. Vaatler faydasızdır ve kadınların sözlerinden dönmesi, erkeklerin şarabı bitirmesinden bile daha hızlıdır.”

Chen Ping’an biraz sinirlenerek sordu: “Yanında Doğruluk Işığı kılıcını taşıyan Konfüçyüsçü soylu bilgini beğeniyorsun, ama sadece karakterini mi beğeniyorsun, yoksa erdemli bir bilgin olarak statüsünü de biraz beğendin mi? Bir gün seni Kılıç Enerjisi Büyük Duvarı’ndan çıkarıp Sarkıt Dağı’na ve Görkemli Dünya’ya götürmesini umuyor musun?”

Die Zhang hafifçe kızardı ve başını sallayarak karşılık verdi, ardından alçak sesle, “Onun her iki yönünü de beğendim. Karakterini ve tavrını, özellikle de kitap kurdu havasını çok sevdim. Erdemli bir bilginmiş! Bu ne kadar etkileyici değil mi? Üstelik şimdi soylu bir bilgin olmuş, bu yüzden doğal olarak buna çok önem veriyorum! Her neyse, A’Liang ve Ning Yao ile tanıştığımdan beri hep Yüce Dünya’ya gitmeyi hayal etmiştim ve bunu onunla birlikte yapabilirsem elbette en iyisi olur!” dedi.

Die Zhang, neşeli bir şekilde sözlerine şöyle devam etti: “Eğer bir gün gerçekten de o da benim duygularıma karşılık verirse, o zaman ancak kılıç ölümsüzü olduğumda Yüce Dünya’ya gideceğim! Aksi takdirde, yalvarsa bile Kılıç Qi Büyük Duvarı’ndan ayrılmayacağım.”

Chen Ping’an hayretle dilini şaklattı ve “Onun senden hoşlanıp hoşlanmadığını söylemek zor, ama sen şimdiden bu kadar ileriyi düşünüyorsun?” dedi.

Die Zhang büyük bir yudum şarap içti, ağzını elinin tersiyle sildikten sonra coşkuyla cevap verdi: “Bunu düşünmek bile yasa dışı mı?!”

Chen Ping’an bir an tereddüt ettikten sonra, “Size bir hikaye anlatayım. Bu bir söylenti değil, şahsen şahit olduğum bir şey de değil. Bunu bir kitaptan alınmış bir hikaye gibi düşünebilirsiniz ve dinledikten sonra en azından en kötü senaryodan kaçınabilirsiniz. Başka pek bir işe yaramaz ve bu hikayenin birçok yönü sizin ve o saygıdeğer bilgin için mutlaka alakalı değildir.” dedi.

Bu, aşık bir bilgin ile gelinlik giymiş bir kadın hayaleti hakkında bir hikayeydi.

Güçlü duygulara sahip olanlar genellikle acıyla boğuşurken, aşık olanlar da genellikle hayal kırıklığıyla karşı karşıya kalırlardı.

Elbette Chen Ping’an, Die Zhang ve soylu bilginin böyle bir kaderle karşılaşmasını istemiyordu ve dünyadaki tüm aşıkların nihayetinde el ele tutuşup birlikte hayatın tadını çıkarabilmelerini diliyordu.

Elbette bunun bir şartı vardı: Kişi yanlış kişiye körü körüne aşık olmamalıydı. Bu körlük sadece diğer kişinin romantik duygulara layık olup olmadığıyla ilgili değildi, aslında daha çok kişinin kendi anlayışıyla ilgiliydi. En acınası insanlar, sevdikleri kişinin başlangıçta neden karşılık verdiğini, ancak sonunda neden artık onları sevmediğini baştan sona anlayamayanlardı.

Chen Ping’an’ın Fan Dache’ye sorduğu sorunun ardındaki sebep buydu; Yu Qia’nın, ona hediyeler almak için arkadaşlarından borç para aldığını bilip bilmediğini ima ediyordu. Fan Dache, Yu Qia’nın düşüncelerinin ve zihniyetinin farkında mıydı? Tamamen farkında olsaydı bile, onun tavrını yine de kabul eder miydi? Eğer kabul ederse ve bu yoldaki sorunlu dallarla düzgün bir şekilde başa çıkabilirse, bu onun yeteneklerinin bir yansıması olurdu.

Eğer Fan Dache baştan sona gerçekten habersiz ve kafası karışık olsaydı, şarap dükkanında kesinlikle bu kadar utanmaz ve sinirlenmezdi. Aslında, Fan Dache’nin Yu Qia’nın Chen Sanqiu’dan borç para aldığını bildiğinin farkında olduğu, bunu baştan beri fark etmiş olsun ya da olmasın, son derece açıktı.

Yine de Yu Qia, Fan Dache’nin çabasını ve fedakarlığını kabul etmeyi seçmiş ve ondan daha fazlasını istemeye devam etmişti. Fan Dache bunun ne anlama geldiğini gerçekten anlıyor muydu? Açıkça hayır. Belki de yaptıklarının yanlış ve incitici olduğuna dair belirsiz bir hissi vardı, ancak sonuçta uygun bir çözüm bulamadı.

Fan Dache, ayrılıklarından sonra ikisinin giderek daha da uzaklaşacağını biliyordu. Üzüntüsünü dindirmek için şarap içti ve Yu Qiao’ya gerçek duygularını göstermek için kalbini söküp atması gerektiğini hissetti.

Fan Dache’nin bir insanı bu şekilde koşulsuz sevmesi yanlış mıydı? Elbette hayır. Bir erkeğin bir kadını içtenlikle sevmesi, kendini ona tamamen açmaya istekli olması nasıl yanlış olabilir ki? Ancak daha derine inersek, gerçekten hiçbir yanlışın olmaması mümkün müydü? Birine bu kadar derinden aşık olan bir insan, her şeyden önce kime aşık olduğunu anlamalı değil miydi?

Chen Ping’an dışarıdan biriydi, ancak Yu Qia’yı iki kez uzaktan gördükten sonra onun güçlü hırslarını hemen anlamıştı; ayrıca Fan Dache’nin arkadaşlarını nasıl ince bir şekilde farklı kategorilere ayırdığını da fark etmişti. Savaşçı ruhu ve yüce hırslarıyla doluydu ve Fan Dache gibi zengin bir soyundan gelen biriyle sadece yiyecek ve barınak garantisi almak ona yetmiyordu.

Yu Qia, bir gün kendi liyakatiyle kılıç ustalarının dolu olduğu o şarap sofralarına davet edilmeyi umuyordu. Dahası, masanın ucunda sadece eşlik eden bir misafir olmakla da kesinlikle yetinmeyecekti. Aksine, insanlar oturduktan sonra ona saygıyla kadeh kaldırmak için gönüllü olarak yanına gelmeliydi! Dik oturup diğer insanların ona saygı göstermesini bekleyecekti!

Chen Ping’an bu tür kadınlardan hoşlanmıyordu, ama kesinlikle onlardan nefret de etmiyordu. Onları anlıyor ve dünyadaki birçok farklı yol arasından yaptıkları seçime saygı duyuyordu.

Fan Dache bunları anlıyor muydu? Hayır, hiç anlamıyordu.

İlişkisi bitmişti, ama belki gelecekte şansını deneyip uygun ve aynı düşüncelere sahip bir partner bulabilir ve onunla ölümsüz Dao ortakları olabilirlerdi. Ancak şanssız olursa, aynı hayal kırıklığını tekrar yaşayacaktı.

Die Zhang, hikâyenin sonunu duyduğunda haklı bir öfke duydu ve sordu: “Acaba bu bilgin sadece Göl Manzarası Akademisi’nin soylu bir bilgini olmayı ve o kadın hayaletle meşru bir şekilde evlenip onu sekiz kişilik bir tahtırevanla taşımayı mı arzuluyordu?”

Chen Ping’an başını sallayarak şöyle cevap verdi: “Bu her zaman onun sarsılmaz hırsıydı ve bu yüzden göle atlayıp intihar etmek zorunda kaldı. Ancak kadın hayalet, bilginin tüm bu süre boyunca derin duygularına ihanet ettiğini yanlışlıkla düşündü.”

Die Zhang’ın gözlerinin kenarları şaşırtıcı bir şekilde kızardı ve mırıldandı: “Sonu nasıl böyle olabilir? Konfüçyüs akademisindeki arkadaşları da bilginlerdi, nasıl bu kadar kötü olabilirler?”

“Bilginler düşmanlarına saldırmak için asla kılıç kullanmazlar,” dedi Chen Ping’an. “Size bu hikâyeyi anlatmamın sebebi, daha fazla düşünmenizi istememdir. Yüce Dünya çok geniş ve bilgin sayısı çok fazla, peki bunların her birinin bilge metinlerin standartlarına uygun yaşayan iyi bir insan olması mümkün mü? Eğer öyleyse, Kılıç Enerjisi Büyük Duvarı şu anki durumunda olur muydu?”

Die Zhang, Chen Ping’an’a garip bir ifadeyle baktı.

“Bu konuları anlamak ve her şey hakkında daha çok düşünmek için elimden gelenin en iyisini yapıyorum. Onlara benzemek için değil, tam tersine, asla onlara benzememek için daha çok gözlemliyor, daha çok düşünüyor ve daha çok tefekkür ediyorum,” diye devam etti Chen Ping’an gülümseyerek.

Şarap kadehini kaldırarak, “Eğer bir gün gerçekten sizinle o soylu bilgin arasında karşılıklı romantik duygular oluşursa ve o zaman siz de bir kılıç ustası olup Yüce Dünyaya seyahat etmeye karar verirseniz, o zaman mutlaka Ning Yao ve beni de davet etmelisiniz. Köpekten farksız olan o bilginlere karşı sizi korumak için yardımcı olacağım.” dedi.

“İster o saygın bilginin sözde arkadaşları, yoldaşları, büyükleri veya öğretmenleri olsun, bu insanlarla makul bir şekilde iletişim kurmak elbette en iyisidir. Ayrıca çevresindeki insanların çoğunlukla iyi olduğuna da güveniyorum. Sonuçta, benzerler bir araya gelme eğilimindedir.”

“Ancak, bazı kötü insanların aradan sıyrılıp geçmesi kaçınılmazdır ve ağızlarını açtıklarında ne tür iğrenç ilkeler ortaya atacaklarını biliyorum. Ben Bilgin Bilge’nin son öğrencisiyim, bu yüzden diğer insanlarla tartışmaya gelince, en azından temel özün bir kısmını öğrenmeyi başardım.”

“Arkadaşlık ne demek? Bazı tatsız ve keyif kaçıran sözlerin söylenmesi gerektiği gibi, bazı zorlu işlerin de üstlenilmesi gerektiği anlamına geliyor. Aslında bunu söyleyerek kendimi övüyorum. Hadi, biraz şarap içelim!”

Die Zhang’ın bu kadar içten gülümsemesi nadirdi, ama tam kadehini kaldırıp biraz şarap içmek üzereyken ifadesi birden asıldı. Kayıp koluna bir bakış attı.

“Eğer aranızdaki duygular gerçekse, bunların hiçbir önemi olmaz. Aksi takdirde, iki ekstra kolunuz olsa bile bir fark yaratmaz,” dedi Chen Ping’an.

Die Zhang sinirli bir şekilde kıkırdadı ve homurdandı, “Üç kola sahip olmak iyi bir şey mi?”

“Haklısın. Benim eksikliğim mantıklı konuşmakta pek iyi olmamam,” diye yanıtladı Chen Ping’an gülümseyerek.

Die Zhang’ın keyfi tekrar yerine gelmişti ve tam Chen Ping’an’ınkine kendi şarap kadehini değdirecekken, Chen Ping’an aniden ortamı tekrar bozarak, “Her halükarda, şu anda seninle o soylu bilgin arasında söz edilecek bir ilişki yok, bu yüzden çok fazla hayale dalıp mükemmel bir gelecek düşünme.” dedi.

“Aksi takdirde, gelecekte hayal kırıklığına uğramaktan başka bir şey yapmayacaksınız. O zaman, siz kederinizi unutmak için içki içerken, bu şarap dükkanı sizden çok para kazanacak ve ikinci dükkan sahibi olarak bu durum benim hoşuma gitmeyecek.”

Die Zhang’ın yüz ifadesi anında karardı.

Chen Ping’an duygulu bir şekilde iç çekti ve “Gerçek çoğu zaman acıtır ve arkadaş kalmak zordur” dedi.

Die Zhang aniden gülümsedi ve “Hem en iyi senaryoyu hem de en kötü senaryoyu zaten anlattınız. Bunun için teşekkür ederim.” dedi.

Şarap sürahisini kaptı ve kısa sürede içinde yalnızca bir kase şarap kaldığını fark etti.

Chen Ping’an elini sallayarak, “Artık içmeyeceğim. Ning Yao bu konularda oldukça titizdir.” dedi.

Die Zhang hiç tereddüt etmeden kalan şarabı kendine doldurdu ve yavaş yavaş içmeye başladı.

Bir müşteri daha fazla şarap istediğinde, Die Zhang onlara şarabı veya yemeği kendilerinin almasını söylerdi. Düzenli müşterilerle ilgili iyi olan şey buydu; onlarla tanıştıktan sonra fazla kibar olmaya gerek kalmazdı.

Die Zhang başlangıçta yetersiz hizmet sunmaktan endişelenmişti, bu yüzden şarap dükkanının her yönüyle bizzat ilgilenmişti. Chen Ping’an’ın bu şekilde davrandığını -müşterilerle sohbet edip şakalaştığını, hatta onlardan şarap ve yiyecek getirmelerine yardım etmelerini istediğini ve yine de onları mutlu etmeyi başardığını- gördükten sonra onu taklit etmeye ve aynısını yapmaya başlamıştı.

Kadın Chen Ping’an’a baktı ve onun sokağın köşesine doğru baktığını fark etti. Eskiden zamanının çoğunu orada oturup hikaye anlatıcılığı yaparak geçirirdi.

Ancak bugün çocuklar artık o küçük taburenin etrafında toplanmıyordu.

Die Zhang, Chen Ping’an’ın kaçınılmaz olarak üzüleceğini biliyordu.

Yine de, Chen Ping’an’ın bu konulara neden bu kadar önem verdiğini tam olarak anlamıyordu. Belki de Mücevher Küçük Dünyası’ndaki o küçük kasabanın yoksul bir sokağından gelmiş olmasındandı? Birçok insanın gözünde zaten ölümsüz olmasına rağmen, yine de yoksul sokaklara karşı bir zaafı mı vardı?

Ancak, Kılıç Qi Büyük Duvarı’nın yoksul sokaklarında büyüyen kılıç ustalarının hepsi, horozların öttüğü ve köpeklerin havladığı küçük sokaklara geri dönmeye gerek kalmadan, o güçlü aileler ve zengin klanlarla komşu olmayı hayal ediyordu. Die Zhang da aynı düşünceye sahipti.

Chen Ping’an artık içmeyeceğini söyledi ama Die Zhang’ın kendi başına keyifle içki içtiğini görünce, Nalan Bey’e vermeyi planladığı masadaki şarap sürahisine göz atmaktan kendini alamadı. Zihninde bir savaş yaşanıyordu ve Die Zhang hiçbir şey görmüyormuş gibi davranıyordu. Müşterilerin ikinci dükkan sahibinden herhangi bir fayda sağlamasının son derece zor olmasının yanı sıra, kendisi, dükkan sahibi olarak, bile son derece zor durumdaydı.

Die Zhang, Chen Ping’an’ın bugün kesinlikle ödeme yapacağını düşündüğü anda, parlak bir çözüm buldu ve neşeyle şarap kasesiyle başka bir masaya doğru yürüdü. Oradaki kılıç ustalarıyla biraz sohbet ettikten sonra, kendine bedava bir kase şarap almayı başardı ve hemen bitirdi. Die Zhang’ın masasına döndüğünde, şaşırtıcı bir şekilde yine yarım kase şarabı vardı.

Oturduktan sonra Chen Ping’an duygusal bir iç çekerek, “Çok hevesli ve nazikler. İyiliklerini geri çeviremedim ve hayır cevabını da kabul etmediler,” dedi.

“Chen Ping’an, sen gerçekten de Ticaretçiliğin başarılı bir öğrencisisin, değil mi?” diye sordu Die Zhang bıkkın bir sesle.

“Dünyada sayısız insan var, kim iş insanı değil ki?” diye yanıtladı Chen Ping’an gülümseyerek.

Die Zhang, Chen Ping’an’ın içki içtiğini görünce eğlenerek, “Az önce Ning Yao’nun bu konularda oldukça titiz olduğunu söylemiştin, değil mi?” dedi.

Chen Ping’an bugün epey bir kadeh şarap içmişti ve kıkırdayarak şöyle cevap verdi: “Dördüncü seviye bir Qi arıtıcısı olmamın bir sebebi var mı? Ruhsal enerjinin patlaması alkolü dağıtıyor ve dünyayı hayrete düşürüyor.”

Die Zhang karşılık olarak kıkırdadı ve kesinlikle onu Ning Yao’ya şikayet edeceğine karar verdi.

Chen Ping’an sokağa doğru baktı ve diğer restoranların ve şarap dükkanlarının işlerinin gerçekten de oldukça vasat olduğunu düşündü.

Yeni açılan şarap dükkanının hızla büyüyen işlerini gören sahipleri ve çalışanları, müşterileri çekmek için yüksek sesle ve coşkuyla kapılarının önünde durup reklam yapmışlardı. Ama bunu sürdüremezlerdi, değil mi? Bu arada, o henüz gücünün tamamını bile kullanmamıştı.

Die Zhang, şarabı içtikten sonra da misafirlere hizmet etmeye devam etti. Sonunda ikinci dükkan sahibi kadar utanmazca davranmaya bir türlü cesaret edemedi.

Chen Ping’an yarım kase şarabını yavaşça yudumladı.

Bunu gören Die Zhang, ona doğrudan bir çift yemek çubuğu ve bir tabak turşu verdi.

Chen Ping’an bağdaş kurarak oturdu ve yavaş yavaş şarabı ve yemeği tüketti.

Gittikçe daha çok müşteri gelince Chen Ping’an masayı geri verdi ve yol kenarına çömeldi. Elbette, açılmamış şarap sürahisini de yanına almayı unutmadı.

Die Zhang, uzun zamandır içilmemiş, neredeyse boşalmış şarap kadehine baktı ve öfkeli bir kahkahayla, “Sana biraz şarap ısmarlamamı istiyorsan, açıkça söyleyebilir misin?” dedi.

Kadın kendini biraz şaşkın hissetmeden edemedi. Gerçekten de evlilik hediyesi olarak iki göksel araç sunmaya istekliydi, ama aynı zamanda aşırı derecede cimriydi de?

Ning Yao’nun kaşları, Die Zhang’a bunu özel olarak anlatırken ince ve çekiciydi; bu durum Die Zhang’ın kalbinin de neredeyse hızla çarpmasına neden olacaktı.

Chen Ping’an başını sallayarak, “Niyetlerim konusunda gerçekten yanılıyorsunuz,” dedi.

Ve böylece, başka bir masaya gidip bedava yarım kase şarap aldı ve masumiyetini kanıtlamak için Die Zhang’ın önünde kadehini kaldırmayı da unutmadı.

Die Zhang uzun süre müşterilere hizmet etmekle meşgul oldu ve Chen Ping’an’ın hâlâ yol kenarında çömelmiş halde oturduğunu fark etti.

Dayanamadı ve yanına giderek, “Aklınızda bir şey mi var?” diye sordu.

Chen Ping’an başını salladı, ama sonra onaylayıp uzaklara dalmış bir şekilde cevap verdi: “Aklımda bazı şeyler var ve hepsi de güzel şeyler. Her zaman rüya görüyor gibi hissediyorum ve Fan Dache’yi gördüğümde bu özellikle böyleydi.”

Chen Ping’an biraz turşu yedi ve bir yudum şarap içti, bunu yaparken de genişçe gülümsedi.

Die Zhang bir tabure getirip yanına oturdu.

“İkinci dükkân sahibi, Bayan Die Zhang hakkında sakın aklınızdan kötü düşünceler geçirmeyin. Gerçi geçirseniz de sorun değil, sadece sus payı olarak bana bir sürahi şarap -beş kar tanesi madeni parasıyla yapılmış olanı- ısmarlamanız yeterli,” diye kıkırdadı müşterilerden biri.

Chen Ping’an orta parmağını havaya kaldırdı.

Die Zhang’ın bu durumla hiç ilgisi yoktu. Nitekim, Kılıç Qi Büyük Duvarı’ndaki insanlar bu konularda gerçekten hiçbir çekince duymuyorlardı. Die Zhang ne kadar hassas olursa olsun utanmaz veya rahatsız hissetmezdi; bu şekilde hissetmesi sadece saklayacak bir şeyi olduğunu kanıtlardı.

Dahası, aynı kuşaktakiler arasında Chen Ping’an’dan daha ölçülü birine hiç rastlamamıştı.

Gerçekte, ister dost ister düşman olsunlar, Chen Ping’an ve Ning Yao arasındaki güçlü duyguları herkes görebiliyordu. Chen Ping’an, Yüce Dünya’dan buraya gelmek için çok uzun bir yol kat etmişti ve bu onun ikinci gelişiydi. Sadece bu da değil, aynı zamanda şehir surlarını terk edip bir sonraki büyük çaplı savaşta Ning Yao’nun yanında savaşmayı planlıyordu. Belki bazı insanlar arkalarından dedikodu yapıp, kasıtlı olarak olumsuz bir hava yaratacaklardı. Ancak, insanların büyük çoğunluğu gerçeğin farkındaydı.

Chen Ping’an bugün gerçekten de epey şarap içti.

“Eğer kibirli ve çevremizdeki insanlara, olaylara ve dünyaya karşı duyarsız olursak, o zaman sevinçler, üzüntüler, kavuşmalar ve ayrılıklar söz konusu olduğunda kendimize yardım etmekte, kendimizi özgürleştirmekte ve şeylere değer vermekte genellikle zorlanırız.”

“Gençler öğrenebilirler ve hata yapmaktan korkmalarına gerek yok. Yanlışlarını düzeltebilirler ve iyiyi daha da iyi hale getirmek için çabalayabilirler. Korkulacak ne var ki? Korkutucu olan, Fan Dache gibi insanların kalplerine bir darbe aldıktan sonra tamamen uyuşmaları, ardından gökleri suçlamaya ve başkalarından şikayet etmeye başlamalarıdır.”

“Fan Dache’nin beni neden ısrarla içki içmeye davet ettiğini ve fikrimi sorduğunu biliyor musun? Neden Chen Sanqiu ve diğerlerinin fikirlerini sormadı? Çünkü gelecekte bu şarap dükkanına içki içmeye gelmemeyi göze alabilir, ama Chen Sanqiu ve diğerleri gibi gerçek dostlarını kaybetmeyi göze alamaz.”

Bunu duyan Die Zhang, “Fan Dache hakkında çok kötü bir izleniminiz mi var?” diye sordu.

Chen Ping’an başını sallayarak cevap verdi: “Yanlış anladınız. O genç kadına olan sevgisinin ne kadar samimi olduğuna bakılırsa, Fan Dache başkalarından nefret çekmeyecek. Tam da bu yüzden kötü adam rolünü oynamaya ve tatsız gerçeği söylemeye razı oldum. Yoksa onu nasıl teselli edeceğimi bilemezdim. Canım sıkıldığı için mi onu kasten kışkırttım?”

“Bir insanın kalbini titizlikle incelemek hiç de rahat bir iş değildir. Ne kadar titiz olursak, işler o kadar zorlaşır.”

“Ancak, bu ilk rahatsızlık çevremizdekilerin daha iyi ve daha huzurlu bir yaşam sürmelerine olanak sağlarsa, sonunda biz de daha rahat ve huzurlu hale geleceğiz. Bunu bilerek, öncelikle kendimizden sorumlu olmamız çok önemlidir. Bu şekilde, rakiplerimize saygı ve ciddiyetle yaklaşmak da kendimizden sorumlu olmanın bir yönüdür.”

Die Zhang bu fikre gönülden katıldı, ama yine de, “Pekala, anladım. Sana biraz şarap ısmarlayacağım!” dedi.

Chen Ping’an, konuşamaz bir şekilde kıkırdadı, yemek çubuklarını tabağın yanına bıraktı ve açılmamış şarap şişesiyle birlikte uzaklaştı.

Yürürken, bakışlarını aniden şehir surlarına çevirdi, ancak bu garip his geldiği gibi hızla kayboldu. Chen Ping’an bunu fazla düşünmedi.

————

Chen Qingdu, çatık kaşlarını derin bir şekilde çatmış halde, yavaşça sazdan kulübesinden çıktı ve ayağını sertçe yere vurdu; bu hareket, Bilge Adam’ın Kılıç Qi Büyük Duvarı’nı ziyaret ettiği zamanki güçten bile daha fazla bir güç açığa çıkarıyordu.

Beyazlar içinde bir figür, şehir surlarının üzerinde gizemli bir şekilde salınıyordu.

Bu, sırtı kuzeye, yüzü güneye dönük, bir elinde kılıç tutan son derece uzun boylu bir kadındı.

Chen Qingdu, kadının titreyen bedenine bakarak, onun burada çok uzun süre kalamayacağını anladı. Bu da ona rahat bir nefes alma imkanı verdi.

Ancak, on bin yıldır bu şehir surlarını koruyan yaşlı ve büyük kılıç ustasının yüzünde alışılmadık bir ciddiyet ve anımsama ifadesi belirdi.

Yavaşça kadının durduğu korkuluğa doğru yürüdü ve merakla sordu: “Buraya neden geldin?”

“Efendimi ziyaret etmeye geldim,” diye sakin bir sesle yanıtladı.

Chen Qingdu uzun süre şaşkınlık içinde sessiz kaldıktan sonra inanmaz bir şekilde, “Ne?!” diye haykırdı.

Ardından şöyle devam etti: “Öyleyse daha da defolup gidebilirsin, Chen Qingdu.”

Johnchen ve Uçan Köfte’nin Düşünceleri

Momo: Aman Tanrım! Bu, Büyük Abla Kılıç Ruhu mu bizim oğlumuzu ziyaret ediyor, CPA?