Şafağın Kılıcı [WebNovel] – Bölüm 591.2

Bölüm 591: (2): Ning Yao Kılıç Darbesi Yaparsa Ne Olacak?

Şarap dükkanında, Die Zhang ilk kez Chen Ping’an’ın her şarap alımında bir kase yangchun eriştesini ücretsiz verme teklifini duydu. Chen Ping’an oturduktan sonra, Die Zhang ona alçak sesle, “İşleri yönetmem gerekiyor ve gelecekte yangchun eriştesi de yapmam gerekecek, bu yüzden tüm bunları tek başıma yönetemeyeceğimden korkuyorum.” dedi.

Chen Ping’an gülümseyerek şöyle cevap verdi: “Kangle’nin babasının, o küçük çocuğun, oldukça iyi bir aşçı ve oldukça düzgün bir insan olduğunu duydum. Yine de, son birkaç yıldır istikrarlı bir iş bulmakta zorlanıyor. Ona daha sonra yangchun eriştesi yapmanın gizli bir tarifini öğreteceğim ve şarap dükkanımızda uzun süreli bir çalışan olabilir.”

“Zhang Jiazhen, boş zamanlarında burada yarı zamanlı çalışan olarak da çalışabilir ve çeşitli işlerde yardımcı olabilir. Böylece Dükkân Sahibi Die biraz dinlenebilir. Her durumda, bir yıldaki maaşları bir kadeh şarabın maliyetini bile karşılamaz.”

Die Zhang gülümsedi ve başıyla onayladı; tıpkı para kazandığı zamanki kadar coşkulu ve mutlu görünüyordu.

Chen Sanqiu, Şişman Yan ve diğerleri buna zaten alışkındı. Bunlar, Chen Ping’an’ın dikkate alacağı ve harekete geçeceği türden şeylerdi.

Ancak Fan Dache biraz şaşırmış bir şekilde şaka yollu sordu: “Chen Ping’an, bu sana zahmetli gelmiyor mu? Şu anki gelişim seviyesine nasıl ulaştın? Gökten mi düştü?”

“Hey, Dache,” diye seslendi Chen Ping’an.

“Naber?” diye sordu Fan Dache biraz gergin bir sesle.

“Bu kadar çok Altın Çekirdek Seviyesi kıdemlisiyle birlikte içki içiyorsunuz ve bu küçük masada Sanqiu, Şişman Yan, Dong Huafu ve Die Zhang oturuyor. Size ne kadar saygı gösteriyorlar acaba? Üstelik herkes en ucuz şarabı içiyor. Bu hiç de uygun görünmüyor,” dedi Chen Ping’an ikna edici bir sesle.

Fan Dache, özellikle masada dördüncü seviye bir Qi arıtıcısı varken, kazıklanmaya hiç de istekli değildi.

“Gözlemim ve tahminim doğruysa, az önce elinde şarap testisi tutan genç adam büyük olasılıkla ikinci denemeden sorumlu. O da Ejderha Kapısı Seviyesinde, ama kaç yaşında? Kaybetmek sizin için ne kadar utanç verici olurdu?” diye devam etti Chen Ping’an kısık bir sesle.

Bunu duyan Fan Dache, Dükkân sahibi Die Zhang’dan bir sürahi kaliteli şarap istedi. Ancak, “İkinci bir duruşma olacağından neden bu kadar eminsiniz?” diye sormadan edemedi.

Chen Ping’an bir an düşündükten sonra açıkladı: “Eğer Kılıç Ölümsüzü Guo, Lü Duan’ı yere sermemiş olsaydı, tahmin etmek daha zor olurdu. Ancak şimdi kesinlikle ikinci bir deneme olacak. Bunun sebebi çok basit: Orta Dünya İlahi Kıtası’ndaki Kılıç ustaları en çok kendi itibarlarına önem verirler. Her şey yolunda giderse, ilk denemeyi yapacak olan Deniz Gözlem Seviyesi ustası Gao Yehou’nun küçük kız kardeşi Gao Youqing olacak, değil mi?”

“Şehrin surlarına sadece bir kez tırmandı ve güneydeki savaş alanına hiç gitmedi. Gao Youqing’in yeteneği doğal olarak çok iyi ve savaş deneyimi ve uçan kılıcının yıkıcı gücü açısından, Kılıç Qi Büyük Duvarı’ndaki Altın Çekirdek Seviyesi kılıç ustaları, Görkemli Dünya’daki muadillerinden çok daha üstün.”

“Altın Çekirdek Seviyesi altında da doğal olarak belirgin bir avantaja sahipler, ancak bu avantaj sandığınız kadar büyük değil. Her halükarda, Orta Dünya İlahi Kıtasında birçok dahi var ve Jiang Guancheng, Orta Dünya İlahi Kıtasındaki en güçlü on uygulayıcıdan birinin büyük öğrencisi kuşağına ait olsa ve ustası Kılıç Ölümsüzü Ku Xia onlarla birlikte seyahat etse bile, genç dâhiler grubu üzerinde fazla bir etkisi yok. Bunu göz önünde bulundurarak, Gao Youqing ilk denemede kaybedecektir.”

“Şarap testisini tutan o genç adam da grubun lideri değil belli ki. Daha önce Jiang Guancheng’e saldırdığımda, arkadaşları son derece endişeliydi ve içgüdüsel olarak yardım etmek istediler. Yine de, hepsi Yan Lü’nün fikrini ve talimatlarını dinlemedi.”

“Bundan, Yan Lü’nün yoldaşlarının gönlünü kazanmaya ve liderleri olmaya henüz çok uzak olduğunu çıkarabiliriz. Lider olmadığına göre, Orta Dünya İlahi Kıtasındaki tüm kılıç ustalarının yüzünü hiçe sayarak, üç sınava pervasızca katılmaya cesaret edebilir mi?”

“Kılıç Ölümsüzü Güneş’in karargahında kesinlikle başka biri daha var, herkesin kabul ettiği ve dinlediği bir lider. Tahminimce bu kişi, genç, düşük gelişim seviyesine sahip ama olağanüstü savaş gücüne sahip, sıra dışı bir dahi. Bu kişi ne kadar inanılmaz? O kadar inanılmaz ki, kendisinden bir iki gelişim seviyesi daha yüksek olan genç dahiler bile onu dinlemeye razı oluyor.”

“Başka bir deyişle, bu kişi şüphesiz ki üç denemeye ek kurallar getiren duyurunun ardındaki asıl beyin. Kılıç Ölümsüzü Ku Xia daha önce Kılıç Qi Büyük Duvarı’nı ziyaret etmişti, bu yüzden bu fikirleri ortaya atacak kadar sıkılmış olamazdı. O Başlangıç Seviyesi kılıç ölümsüzünün böyle bir şey yapmaya cesareti ise çok daha az olurdu.”

“Açıkça söylemek gerekirse, bu genç efendiler ve genç hanımlar gerçekten de sadece bir Başlangıç Seviyesi uygulayıcısı tarafından korunabilir mi? Bunu göz önünde bulundurarak, genç kılıç uygulayıcısının hem kıdemli bir Başlangıç Seviyesi uygulayıcısı hem de bir kılıç ölümsüzü üzerinde etki edebilecek mükemmel bir zekaya sahip olduğunu dolaylı olarak çıkarabiliriz.”

Fan Dache duyduklarına hayretler içinde kaldı ve “Chen Ping’an, bu kişilerin kimliklerini ve geçmişlerini önceden biliyor muydunuz? Yoksa Ning Konağı, Sarkıt Dağı’ndan bir haber mi aldı?” diye haykırdı.

“Tahmin etmeye ne dersin?” diye yanıtladı Chen Ping’an geniş bir sırıtışla.

Die Zhang gözlerini devirdi, Fan Dache’ye kesinlikle tahmin yürütmemesi gerektiğini hatırlatmak istedi. Bu zihinsel olarak çok yorucu olurdu.

“Birçok kişi bunun üzerine bahis oynuyor, peki bizim planımız ne…?” diye sordu Yan Zhuo.

Chen Ping’an başını sallayarak, “Bizim kaybetmemize bahis oynayarak para kazanmak oldukça can sıkıcı olurdu,” dedi.

Fan Dache, şarap kasesini uzatırken, “Sadece bu açıklamaya dayanarak bile, bu şarap parasına değdi,” dedi.

“Zaten parayı benden borç almıştın,” diye ekledi Chen Sanqiu.

“Fena değil Fan Dache, hiç de fena değil. Dong Huafu’dan öğrenmeye başlıyorsun,” diye övdü Yan Zhuo.

Dong Huafu başını sallayarak, “Hâlâ benim kadar iyi değil,” dedi.

Fan Dache şarap kadehini kaldırdı ve geniş bir gülümsemeyle, “Öyleyse bir kadeh kaldıralım mı?” dedi.

Hepsi şarap kadehlerini kaldırdılar ve şaraplarını içtiler.

Chen Ping’an, Ning Konağı’na tek başına dönerken Konfüçyüs kıyafetleri giymiş bir adamla karşılaştı. Bu kişi, soylu bilgin Wang Zhai’den başkası değildi.

Wang Zhai kısa ve öz bir şekilde konuştu, Kılıç Ustası Huang Zhou hakkında bazı sorular sordu ve Chen Ping’an ile Kılıç Qi Büyük Duvarı’ndaki resmi denetim sürecini görüştü.

Özetle, Gizli Memur soyundan gelen iki kılıç ustası, bu tür meselelerden açıkça sorumlu olmalarına rağmen, Huang Zhou’nun ölümünü çok derinlemesine araştırmaya yanaşmadılar. Dahası, Huang Zhou’nun iblis kabilesi için çalışan bir casus olup olmadığı konusunda da bir sonuca varılamadı. En azından, somut bir kanıt yoktu.

Bu faktörler nedeniyle Chen Ping’an, Huang Zhou’yu öldürmekten dolayı ceza almaktan kurtulabilirdi. Ancak, Gizli Memur’un soyu kesinlikle Chen Ping’an’ın masumiyetini kanıtlamasına yardımcı olmayacaktı, Wang Zhai de öyle. Chen Ping’an gelecekteki eleştirilerle kendisi başa çıkmak zorunda kalacaktı. Sonunda Wang Zhai, Huang Zhou’nun yaşadığı sokaktaki açık uçları kapatacağını ve yaşlılar ile gençlere destek olmak için biraz para sağlayacağını belirtti. Bu sadece küçük bir çaba gerektiriyordu.

“Neden bu kadar tarafsızsın?” diye sordu Chen Ping’an merakla.

“Üstatım, Bay Mao ile çok iyi arkadaştır ve ikisi bir zamanlar birlikte seyahat edip bilgi edinmişlerdir. Üstadım, Bay Mao’nun Ritüeller Okulu’nda bilgisini dengeleyememesinin büyük bir utanç olduğunu her zaman düşünmüştür,” diye yanıtladı Wang Zhai zihninin gölünü kullanarak.

Chen Ping’an durumu kavradı ve karşılık olarak ellerini birleştirip eğildi.

Wang Zhai’nin bu jesti karşılık vermekten başka seçeneği yoktu. Gerçekte bu pek uygun bir davranış değildi, ancak daha önceki niyetleri ve eylemlerinin Gizli Memur’un yanı sıra Kılıç Ölümsüzü Zhu An ve Kılıç Ölümsüzü Luo Shan’ın da dikkatinden kaçmamış olabileceği düşünüldüğünde, bu jesti karşılık vermenin bir önemi kalmamıştı.

Wang Zhai aniden gülümsedi ve şöyle dedi: “Bay Chen, bizzat sizin Yüz Kılıç Ölümsüzü Mühür Kılavuzu adlı bir kitap hazırlayıp ciltlediğinizi duydum ; mühürlerden birinde şu yazı bulunuyordu: Gündüzleri güneş parlak bir şekilde parlar, geceleri ise ay ışıl ışıl parlar. Adında ‘parlak’ karakteri bulunan iyi bir arkadaşım var, bu yüzden bu onun için mükemmel bir hediye olurdu.”[1]

Saygın Bilgin Wang Zhai, genç adama Bay Chen diye hitap etmekte hiç de rahatsızlık duymadı.

“Yan Zhuo’ya haber vereceğim,” diye yanıtladı Chen Ping’an gülümseyerek. “Bay Wang, ipek dükkanının kadınsı atmosferinden rahatsız olmazsanız mührü kendiniz alabilirsiniz. Eğer bu çok zahmetliyse, birini ayarlayıp mührü çalışma odanıza teslim ettirebilirim. Bu hiç çaba gerektirmez.”

Wang Zhai gülümseyerek başını salladı ve “Yardımınız için teşekkür ederim, Bay Chen. Yanına bir yazıt ve imza da eklenirse daha da iyi olur.” dedi.

“Bu, parmağınızı kıpırdatmak kadar kolay,” diye yanıtladı Chen Ping’an.

“Bunu neden yapmaya razı olduğumu biliyor musun?” diye sordu Wang Zhai. “Sonuçta, sessiz kalmam benim için tamamen yeterli olurdu ve efendim ile Bay Mao arasındaki dostluğu da hesaba katarsak vicdanım rahat olurdu.”

“Bilmiyorum,” diye yanıtladı Chen Ping’an başını sallayarak.

“Bilmemek iyidir. Çok iyidir,” diye iç çekti Wang Zhai duygusal bir şekilde.

Vedalaştı ve ayrıldı, Konfüçyüs cübbesi rüzgârda dalgalanıyordu.

Chen Ping’an, Ning Konağı’na döndü, bir an eğitim alanında durup köşkte meditasyon yapan Ning Yao’yu izledi. Uzaktan bile insanın zihnine neşe ve huzur getirebilecek, güzel bir tablo gibiydi.

Daha sonra küçük kanat odasına geri döndü ve mühürler yapmaya ve üzerlerine mühürler yazmaya devam etti. Gelecekte kesinlikle şu anki kaba haliyle Yüz Kılıç Ölümsüzü Mühür Kılavuzu’nu yeniden derleyip ciltleyecekti . Sonuçta, bu kılavuz gerçekten sadece yüz mühür içermiyordu.

Başlangıçta küçük masanın üzerinde bulunan yüz kadar mühür, Yan Zhuo tarafından çoktan alınmış ve ipek dükkanına götürülmüştü. Şimdi ise dükkanın hazineleri olarak değerlendiriliyorlardı.

Masada bulunan mühürlerin çoğu yazısızdı; sadece çok az sayıda mühürde eksiksiz yazıt bulunuyordu.

Chen Ping’an için mühür yazmak sadece zihnini sakinleştirmenin değil, aynı zamanda bilgilerini gözden geçirmenin de bir yoluydu.

Ayrıca, bilgisini birkaç karakter veya bir düzine kadar karakterle nasıl özetleyebilir ve bunları sıradan malzemeden yapılmış mühürlerle birlikte nasıl dağıtabilirdi? Ve insanları bu mühürleri gönüllü ve sevinçle almaya, hatta belki de para ödemeye nasıl teşvik edebilirdi? Bu küçük bir iş miydi? Hayır, aslında büyük bir işti.

Kılıç Qi Büyük Duvarı’nın tarihine baktığımızda, Görgü Kuralları Bilgesi ve İkinci Bilge’nin soyundan gelen birçok bilge, soylu bilgin ve erdemli alim gelip geçmiştir. Hatta bazıları güneydeki savaş alanında hayatını kaybetmiştir. Adalet ve doğruluk aurasına sahip bu bilginler, Kılıç Qi Büyük Duvarı’nda bilgece metinlerin yüksek sesle okunmasını duymak istemezler miydi?

Ancak, her birinin kendi zorlukları, engelleri ve kısıtlamaları vardı ve bu da sonuçta Konfüçyüsçülüğün öğretilerini gerçekten yaymalarını engelliyordu. Elbette, Chen Ping’an bu sorumluluğu üstlenebileceğini düşünmüyordu ve sadece elinden gelenin en iyisini yapıyordu.

Chen Ping’an elinde bir oyma bıçağı tutarak yavaşça bir mühürün üzerine mühür yazısı karakterleri kazıdı: Dao Tapınağını Gözlemlemek, Dao Dao’yu Gözlemliyor.

Chen Ping’an başlangıçta Dong Bude ve arkadaşları için özel mühürler yapmak istememişti, ancak Ning Yao’nun onaylayarak başını salladığını görünce isteğini kabul etmişti.

Bazı konuları tamamen görmezden gelebileceği, sadece onlara karşı mesafeli olduğu anlamına gelmiyordu.

Elbette, Dong Bude’nin bu isteği Ning Yao’nun önünde kasten Chen Ping’an’dan dile getirmesi de onun zekâsının bir yansımasıydı.

Zarif yeşim mühürler üzerine kazınmış karakterler düzgün ve doğruydu; Chen Ping’an özellikle zarafete ve bilgin bir havaya önem veriyordu. Bu meşru bir satış olduğundan, Chen Ping’an yaş veya cinsiyet ayrımı gözetmeksizin herkesle adil bir anlaşma yapardı.

Daha önce şarap dükkanında içki içerken Dong Huafu, ablasının fokları çok sevdiğini, bu yüzden gelecekte onların tanıtımına yardımcı olabileceğini ve daha fazla müşteri çekebileceğini söylemişti. Ancak bunun şartı, Chen Ping’an’dan kârın bir kısmını almasıydı.

Chen Ping’an bu teklifi kibarca reddetti ve Dong Huafu bu karara aldırış etmedi. Zaten ablasının Ning Konağı’nı bu kadar sık ziyaret etmesini istemiyordu, çünkü bu durum bayağı dedikodulara yol açabilirdi. Eğer böyle bir durum olursa, ilk önce Chen Ping’an zarar görecek, en çok da Dong Huafu zarar görecekti. Sonuçta, eğer Chen Ping’an ablası Ning tarafından azarlanırsa, öfkesini Dong Huafu’dan başka kime yöneltebilirdi ki?

Chen Ping’an’ın Fan Dache ile nasıl başa çıktığının ve Fan Dache’nin Chen Ping’an tarafından dövüldükten sonra oldukça mutlu olduğunun gayet farkındaydı. Belki Fan Dache aptaldı, ama kesinlikle değildi.

Dong Bude gerçekten de Dong Klanının öz kızıydı ve hem o hem de arkadaşları çok cömertti; verdikleri sözü tutarak artan yeşim taşlarını Chen Ping’an’a oyma ve yazıt işleri karşılığında ödeme olarak verdiler. Bu arada, Chen Ping’an da artan malzemeleri son derece küçük mühürlere dönüştürerek bir düzine kadar mühür yaptı ve her birine yoğun karakter dizileri kazımayı tercih etti. Hatta bir mühürde yüzden fazla karakter kazınmıştı.

Bu küçük mühürler sıradan yeşim taşından yapılmamıştı. Dong Bude ve arkadaşlarının sağladığı yeşim taşı, ölümsüz malzemeler arasında son derece ünlü olan Buz Yeşimi’ydi. Ayrıca, Chen Ping’an, mühür üzerindeki minik karakterleri kazımak için On Beşinci’yi görevlendirmek zorunda kalmıştı. Bu küçük mühürleri ipek dükkanına para yatırma karşılığında hediye olarak vermeyecekti; bunun yerine, daha düşük bir ısı parası karşılığında satacaktı. Pazarlık yapılmayacak, müşteriler ya ödeme yapacak ya da ayrılacaktı.

Belki de Kılıç Qi Çin Seddi’ndeki ipek dükkanını ziyaret eden zengin kadınlar yazıtların şaşırtıcı doğasını anlayamayacaklardı, bu yüzden görünüşte aynı karakterlerin, “Dao’yu Gözlemlemek”in üç kez tekrarlandığı mühür, muhtemelen uzun süre tozlanacaktı.[2]

Chen Ping’an başka bir boş mühür aldı ve üzerine şu karakterleri yazdı: Ay ve çiçekler altında mükemmel bir birliktelik, ölümsüzler kadar kusursuz bir çift.

Chen Ping’an mührü salladı ve üzerine üfledi, ardından memnuniyetle avucunda tarttı. Mükemmel işçiliği ve uğurlu yazısıyla, eğer insanlar bu mühür için kavga etmezlerse soyadını bile değiştireceğini düşünüyordu.

İpek dükkanındaki işler sadece kadın müşterilere bağlı kalamazdı, erkek müşterileri de çekmeleri gerekiyordu. Bu, dükkanın ikinci sahibi olarak yeteneklerinin bir yansıması olacaktı. Bu yüzden Chen Ping’an, bu konuyu kısaca düşündükten sonra hafifçe ıslık çaldı ve ardından acele etmeden başka bir boş mühür alıp üzerine şu karakterleri yazdı: Gökyüzündeki üç lambayı bile gölgede bırakacak kadar güzel bir kadın yaşar.

1. Bu, parlak, ışıltılı, göz alıcı vb. anlamlara gelen 煜 karakterine atıfta bulunur. ☜

2. Çince’de, “Dao Tapınağını Gözlemlemek, Dao Dao’yu Gözlemlemek”, “观道观道观道” olarak yazılır ve “观道” (Dao’yu Gözlemlemek) üç kez tekrarlanır. ☜