Şafağın Kılıcı [WebNovel] – Bölüm 593.2

Bölüm 593: (2): Uzaktan Bir Dost

Dolunay evresiydi, yani sekizinci güneş dönemiydi ve ışıl ışıl güneş gökyüzünde yüksekte asılı duruyordu.

Chen Ping’an şarap dükkanında içki içmek için kalmadığı için, aldığı eleştiri ve hakaretlerin ne kadar çok olduğunun farkında değildi. Küçük bir tabureyi alıp sokağın köşesine gitti ve yavaş yavaş geri dönen, sayıları giderek artan çocuklara yirmi dört güneş teriminin kökenini anlattı.

Memleketinden bazı ifadeler kullandı, örneğin: “Eğer Küçük Doluluk dolu olmazsa, dışkınızı yıkayacak su olmaz.” Aynı zamanda, zaman zaman farklı ifadeleri bir arada kullanmayı da unutmadı, örneğin: “Küçük Doluluk’ta büyüyen ve çocuklar gibi sallanan buğday başakları, geceleri uyurken kokusunu hayal ediyorum.”

Ancak, çocukların bugün karakterleri ve yirmi dört güneş terimini öğrenmeye büyük ölçüde ilgisiz olmaları ve Chen Ping’an’ın ezberden okuduğu kuru, sıkıcı ifadelerden hiçbir şey anlamamaları üzücüydü. Etrafında cıvıldayan küçük kuşlar gibi, hepsi Göksel Bakire Ning Yao’yu soruyor, bugün bir istisna yaparak Mürekkep Sokağı’nda kılıcını çekmesinin nasıl bir şey olduğunu merak ediyorlardı.

Chen Ping’an bambu sopasını kaldırıp sallayarak, Ning Yao’nun Lin Junbi’ye karşı verdiği savaşı abartılı ve gösterişli bir şekilde anlattı. Küçük çocuğun babası Kangle ise artık şarap dükkanında erişte şefi olarak çalışıyordu, bu da ona yeni bir cesaret vermişti ve eve döndüğünde karısına karşı gelmeye bile cüret etmişti.

Kangle her zamanki gibiydi, Chen Ping’an’a meydan okumaktan ve onunla dalga geçmekten büyük zevk alıyordu. Chen Ping’an’ın anlattıklarını dinledikten sonra, şimdi Ning Abla’yı yenmek için kaç tane Chen Ping’an’a ihtiyaç duyulacağını sordu. Bu zor bir soruydu ve Chen Ping’an’ın dili tutuldu. Çocuklar bunu görünce gözlerini devirdiler.

Feng Kangle başını salladı ve olgun bir tavırla Chen Ping’an’ın dizine hafifçe vurdu, “Chen Ping’an, buraya hep amaçsızca dolaşmaya geliyorsun, dövüş sanatları veya kılıç teknikleri çalışmaya odaklanmıyorsun. Eğer bu böyle devam ederse, Ablam Ning sonunda senin zayıf olduğundan şikayet edecektir. Pang Yuanji’yi yenmiş olman ne fark eder ki? Bak, ne kadar kibirli oldun, her zaman bizim önümüzde etkileyici bir büyük usta gibi davranmayı seviyorsun. Sürekli tembellik ediyorsun ve bu uzun vadede sana kesinlikle fayda sağlamayacak.”

Etrafında duran çocuklar başlarıyla onayladılar.

Chen Ping’an bambu çubuğunu dizlerinin üzerine yatay olarak yerleştirdi, sonra uzanıp Kangle’nin yanaklarını sıktı ve geniş bir gülümsemeyle, “Çeneni kapat,” dedi.

Küçük çocuk uzanıp Chen Ping’an’a vurmaya çalıştı ama ne yazık ki kolu çok kısaydı ve Chen Ping’an’a ulaşamadı.

Chen Ping’an’dan en uzakta çömelmiş genç bir çocuk, daha önce yaşanan kargaşayı hatırlayarak sırıttı ve “Sesini yükselt, Kangle. Ben, Chen Ping’an, Bilge Bilginin saygıdeğer son öğrencisiyim ve seni doğru düzgün duyamıyorum!” dedi.

Çocuk grubunun arasında anında yüksek sesli kahkahalar yükseldi.

İkinci dükkan sahibi hakkında artık çok sayıda haber ve söylenti vardı.

Chen Ping’an gülümsedi ve şöyle dedi: “Siz çocuklar hâlâ çok gençsiniz, yoksa birinize yumruk atar, ikinize tekme atar, hepinizi de kılıcımla korkutup kaçırırdım.”

Feng Kangle yanaklarını ovuşturduktan sonra kalçasını kaldırıp boynunu uzattı. Kahretsin, dünyanın en güzel kızı olan Yanchi Sokağı’ndaki o küçük kız gerçekten de yakınlarda durmuş ona bakıyordu.

Şimdi ne yapmalı?!

Chen Ping’an’ın fantastik hikayelerine güvenerek, bir keresinde evcilik oynarken onun karısı rolünü oynamasını sağlamayı başarmıştı. Daha sonra, Yanchi Sokağı’nın adının nedenini Chen Ping’an’ın anlattığı şekilde tekrar ederken onunla yeniden konuşmuştu.

Sokaklarda ve ara sokaklarda karşılaştıklarında hâlâ onunla pek konuşmuyordu, ama iri ve kırpışan gözleri bir tür selamlaşma değil miydi? Chen Ping’an, onun dertlerini dinledikten sonra ona bunu söylemişti. Bunu duyduktan sonra, artık her gece uyumadan önce yatakta neşeyle dönüp duruyordu.

Bunun üzerine Feng Kangle hemen doğruldu ve gözleriyle Chen Ping’an’ı gizlice işaret ettikten sonra kısık bir sesle homurdandı: “Hepsi senin suçun, Chen Ping’an. Eğer bundan sonra beni görmezden gelmeye başlarsa seni ölümüne azarlarım.”

Chen Ping’an kıkırdadı ve şöyle cevap verdi: “Kangle’nin babasının pişirdiği yangchun eriştesi sayesinde, bugün herkese hayaletler ve tanrılar hakkında ek bir hikaye anlatmaya karar verdim! Muhteşem olacağına söz veriyorum!”

Genç bir çocuk etkilenmemiş bir ifadeyle, “Chen Ping’an, önce bize iblisleri öldüren ve gökler için adaleti sağlayan baş karakterin gelişim seviyesini anlatmalısın. Sonunda yine onun sadece beş alt seviye bir uygulayıcı olduğunu söyleme. Yoksa, senin anlattıklarına göre, Kılıç Qi Büyük Duvarı’ndaki tüm kılıç uygulayıcıları senin memleketine giderlerse büyük usta ve yüce ölümsüzler gibi olacaklar. Bu nasıl mümkün olabilir?” dedi.

“Evet, aynen öyle,” diye onayladı başka bir çocuk. “Hayaletlerin ve ruhların ortaya çıktıklarında kasıtlı olarak çok korkutucu sesler çıkarıyorsunuz, bu da bana onları Vahşi Dünya’daki büyük iblislere benzetiyor.”

Chen Ping’an boğazını temizledi, bir şey hatırladı ve başını çevirerek yakındaki çömelmiş genç kıza avucunu uzattı. Genç kız aceleyle avucuna bir avuç kavrulmuş çekirdek koydu, bunun üzerine Chen Ping’an gülümsedi ve kavrulmuş çekirdeklerin yarısını ona geri verdi.

Kavrulmuş çekirdekleri yerken Chen Ping’an söze başladı: “Bugün bahsettiğim genç kılıç ustasının kesinlikle yeterli bir gelişim seviyesi var. Kılıcıyla dövüş dünyasında dolaşıyor ve görünüşü zarafet ve kaygısızlığın tanımı.”

“Dövüş dünyasında sayısız cesur kadın dövüş sanatçısı ve dağlardaki sayısız göksel bakire ona hayranlık duyuyor ve ona sevgi besliyor, ancak Qi Jinglong adıyla bilinen bu genç kılıç ustası onların duygularından inatla etkilenmiyor.”

“Qi Jinglong henüz gerçekten hoşlandığı bir genç kadınla tanışmadı ve sonunda karşı karşıya geleceği su hayaleti kesinlikle yeterince korkutucu. Nasıl korkutucu? İzin verin, yavaşça açıklayayım. Bir su kütlesiyle karşılaştığınızı hayal edin – örneğin, yağmur nedeniyle sokaklarda oluşan rastgele bir su birikintisi, evdeki bir kase su veya su bidonunuzun kapağını açtığınızda oluşan su.”

“Bir bakıyorsunuz ve hiç beklemediğiniz bir anda… Boo! Sizden bahsetmiyorum bile, Qi Jinglong denen kılıç ustası bile, nehir kıyısında ellerini birleştirip su içerken bir su bitkisi öbeğinin arasından aniden çıkan o ölümcül solgun yüzü görünce korkudan bembeyaz kesildi.”

Çocuklardan biri çoktan çok korkmuştu ve öfkeli bir ifadeyle, “Yuh sana, Chen Ping’an!” diye bağırdı.

“Bu Qi Jinglong kim?” diye birden biri sordu.

Chen Ping’an gülümsedi ve şöyle cevap verdi: “Şarap içmeyi seven ama şaraptan hoşlanmıyormuş gibi yapmayı seven genç bir kılıç ustası. Mantıklı konuşmayı çok sever ve olabildiğince sinir bozucudur.”

“Bu ölümsüz kılıç kaç yaşında?” diye sordu Feng Kangle.

“Henüz yüz yaşına ulaşmadı,” diye yanıtladı Chen Ping’an.

Feng Kangle hayretle dilini şaklattı ve şöyle dedi: “Hâlâ ona ‘genç kılıç ölümsüzü’ demeye cüret mi ediyorsunuz? Acele edin de tanımını ‘yaşlı bunak kılıç ölümsüzü’ olarak değiştirin.”

Chen Ping’an küçük çocuğun yanağını okşayarak, “O benim iyi arkadaşım, yine de onun hakkında böyle küstahça konuşmaya nasıl cüret edersin?” diye karşılık verdi.

Feng Kangle yüzünü buruşturarak ayağa kalktı, kalçasını yukarı kaldırıp Chen Ping’an’ın omzuna sertçe vurdu ve azarladı: “Sana karşı bile kendimi tutmuyorum, o halde neden arkadaşına karşı tutayım ki?”

Uzaktan duran açık tenli küçük kızın ağzı hafifçe aralandı. Kangle’nin Chen Ping’an’ın önünde bu kadar cesur olacağını hiç tahmin etmemişti. Görünüşe göre, gerçekten de onun önünde bir şeyler uydurmuyordu.

Chen Ping’an, Feng Kangle’ye şöyle bir baktı ve küçük çocuk anladığını belirtmek için hafifçe başını salladı.

Yakında duran dikkatli bir genç çocuk, gözlerini devirmeden edemedi. Bu ikinci dükkan sahibinin gerçekten de yapacak daha iyi bir şeyi yoktu. Gerçekten de çiftçilik yapmasına gerek yok muydu? Her gün onlarla uğraşıyor, hatta şimdi bir de çöpçatanlık mı yapıyordu?

Chen Ping’an küçük taburesini alıp, çocukları hikayesiyle sürekli şaşırttıktan sonra o günkü işini bitirdi.

Chen Sanqiu’nun şarap dükkanında olması her zaman daha iyiydi, çünkü bu ona şarap masasında yer garantisi veriyordu.

Genç çocuk Zhang Jiazhen, şarap dükkanında kılıç ustalarına şarap ve yangchun eriştesi servis ederek yoğun bir şekilde çalışıyordu. Genç çocuk konuşmayı sevmiyordu, ama yüzündeki gülümseme zaten yeterliydi.

Chen Ping’an bugün şarap masasına oturdu ama içki içmedi, sadece Zhang Jiazhen’den bir kase yangchun eriştesi ve bir tabak turşu istedi. Günün sonunda, bu durum Chen Sanqiu ve Şişman Yan’ın başkalarını içki içmeye teşvik etme konusunda gerekli becerilere sahip olmamalarına bağlanabilir.

Ning Konağı’na dönmeden önce Chen Ping’an arkasına dönerek uyarıcı bir şekilde, “Hey, Dache…” dedi.

Şu anda yangchun eriştesini höpürdeterek yiyen Fan Dache, sanki karşısında zorlu bir düşman varmış gibi hissetti. Aslında, Chen Ping’an’ın ona bu şekilde hitap ettiğini her duyduğunda endişeleniyordu. Aceleyle cevap verdi: “Beş kar tanesi parasına bir sürahi şarap aldım bile! İçmemeye karar verdin, bu benim suçum değil.”

Chen Ping’an çubuklarını bıraktı ve homurdanarak, “Daha önce sık sık ziyaret edeceğini söylemiştin, sözünden dönme ve bunu geçici bir laf olarak görme. Her gün evinin önünde çömelip seninle dövüşmek için yalvarmama sebep olma. O zaman yanlışlıkla haddini aşabilirim ve dışarı adımını attığın anda seni hemen eve geri gönderebilirim. Üstelik, anne baban bile seni tanıyamaz ve seni doğrudan dışarı atarlar.” dedi.

Fan Dache anlayışla başını salladı.

Chen Ping’an gülümsedi ve Fan Dache’ye baktı.

Fan Dache’nin yüzünde şaşkın bir ifade vardı.

Chen Ping’an arkasını döndü ve şarap dükkanındaki müşterileri sürekli gözetleyen genç çocuğa baktı. “Zhang Jiazhen, bana en ucuz şaraptan bir sürahi getir!” diye bağırdı. “Ben öderim, ama hesabı Fan Dache’nin adına yazdır. Bir dahaki sefere içmeye geldiğimde, Fan Dache’nin parayı ödeyip ödemediğini sormayı unutma.”

Zhang Jiazhen başını ciddi bir şekilde salladı ve aceleyle şarap dükkanına girerek bir şişe Bamboo Sea Small World şarabı aldı.

Yoksul bir sokaktan gelen bu genç çocuk için Bay Chen, adeta göklerden inmiş ölümsüz bir varlık gibiydi.

Taixiang Caddesi’nden genç efendi Chen Sanqiu da adeta ölümsüz bir şahsiyet gibi görünüyordu.

Zhang Jiazhen, şarap dükkanında yarı zamanlı çalışmasaydı, belki de hayatı boyunca Chen Sanqiu ile konuşma fırsatı bulamazdı, hele ki bu genç efendi tarafından adı hatırlanmazdı.

Bunca yıl geçmesine rağmen Zhang Jiazhen, Taixiang Caddesi’ni veya Mürekkep Sokağı’nı bir kez bile ziyaret etmemişti.

Kimse onun ziyaret etmesini engellemedi, ancak Spirit Rhino Sokağı, Yanchi Sokağı ve yoksulluklarını gizleyen güzel isimli diğer sokaklardaki diğer tüm çocuklar gibi, o da bu zengin sokakları ziyaret etmeyi hiç düşünmemişti. Bu yoksul çocuklar ara sıra ziyaret etmeyi düşünseler bile, nihayetinde gerçekten oraya yürüyecek cesareti gösteremezlerdi.

Chen Ping’an, Zhang Jiazhen’e gülümsedi, ardından Fan Dache’yi işaret etti ve bir sürahi şarapla ayağa kalkıp oradan ayrıldı.

Fan Dache başını öne eğmiş bir şekilde yangchun eriştesini yemeye devam etti.

Doğrusunu söylemek gerekirse, Chen Ping’an’ın son sözü olmasaydı, Fan Dache gerçekten de Ning Konağı’nı nasıl ziyaret etmesi gerektiğini bilmiyordu.

Sonuçta, ya Chen Ping’an daha önce sadece kibarca konuşmuş olsaydı? Sık sık antrenman yapmak için ziyaret etmeyi teklif etmişti, ama sık sık ne demekti? Üç günde bir mi? Ayda bir mi?

Ning Ailesi Konutu’nun kapılarından içeri girmek bu kadar kolay mıydı?

Fan Dache, sokakta gözden kaybolan lacivert giysili genç adama baktı. Genç adam başını yana eğip restoranların ve şarap dükkanlarının girişlerinin üzerindeki yatay rulolara bakıyor, zaman zaman da başını sallıyordu.

Chen Ping’an Ning Konağı’na döndüğünde Nalan Yexing kapıyı onun için açtı.

Birlikte antrenman sahasına doğru yürüdüler ve Nalan Yexing elindeki şarap sürahisini kaldırarak gülümseyerek sordu: “Bunun parasını kendin mi ödedin?”

Chen Ping’an gülümsedi ve şöyle cevap verdi: “Dong Huafu’nun yöntemini uyguluyorum; şaraba para vermek aptallıktır.”

Nalan Yexing kahkaha atarak, “Birazdan kılıcımı çekmeden önce birkaç yudum şarap içeyim. Böylece Ejderhayı İnceleme görevinde sana yardım ederken daha fazla güç açığa çıkarabilirim,” dedi.

Chen Ping’an’ın yüzündeki gülümseme kayboldu.

Ning Yao önce eve dönüp antrenman yapacağını söylemişti, ama aslında Ejderha Katliamı Kayalığı’nın tepesindeki köşkte tüm zaman boyunca Büyükanne Bai ile sohbet ediyordu. Chen Ping’an’ın bu kadar çabuk döndüğünü fark eden Büyükanne Bai kıkırdadı ve genç hanımefendiden herhangi bir uyarı beklemeden köşkten ayrıldı. Ardından Ning Yao nihayet antrenmanına başladı.

Minute Small World’deki eğitim alanında, Nalan Yexing kalan yarım şişe şarabı bir kenara bıraktı ve Chen Ping’an’a vahşi kılıç darbeleri indirmeye başladı.

Sonuç olarak, Nalan Yexing’in -her ne kadar aşırı dikkatli olsa da- yaptığı küçük bir hata, Chen Ping’an’ın on gün ila yarım ay boyunca yatağa bağlı kalmasına yetti.

Büyükanne Bai aceleyle antrenman sahasına doğru ilerledi ve Nalan Yexing korkudan neredeyse evden kaçacaktı.

Neyse ki Chen Ping’an, Büyükanne Bai’ye bu dersten çok şey öğrendiğini ve bu gelişim yolunun doğru yol olduğunu açıkladı. Dahası, herhangi bir ilaç hazırlamaya gerek olmadığını ve vücudunun kendi kendine iyileşmesine izin vermenin de bir gelişim biçimi olduğunu söyledi.

Nalan Yexing yalan uydurmaya cesaret edemedi ve dürüstçe, “Bu gerçekten de böyle,” dedi.

Ning Yao, Chen Ping’an’ı kulise geri götürmesine yardım etti.

Nalan Yexing sert bir azar beklerken endişeyle doluydu, ancak Bai Lianshuang beklenmedik bir şekilde sessiz kaldı ve uzun süre iki kişinin gözden kaybolan silüetlerine baktı.

Nalan Yexing bunun böyle olmayacağını ve sonuçlarına ertelemeden katlanmasının daha iyi olacağını düşündü. Tam Bai Lianshuang’dan azar işitmek üzereydi ki, yaşlı kadın onu azarlamak ve ona “yaşlı köpek” demek niyetinde gibi görünmüyordu. Bunun yerine, duygulu bir şekilde iç çekti ve yumuşak bir sesle sordu: “Sence Chen Ping’an ve Genç Hanım, gençken Efendi ve Hanımefendi’ye benziyorlar mı?”

Nalan Yexing, elindeki yarım şişe şarabı aldıktan sonra başını sallayarak, “Evet, elbette,” dedi.

“Son zamanlarda çok çalıştın,” dedi Bai Lianshuang sert bir ifadeyle.

“Ne?!” diye haykırdı Nalan Yexing şaşkınlıkla.

“Yaşlı köpek, defol git ve girişi koru!” diye öfkeyle bağırdı yaşlı kadın.

Nalan Yexing memnuniyetle başını salladı. İşte bu daha iyiydi. Arkasını dönüp girişe doğru yürüdü, eskisinden çok daha güvende hissediyordu.

————

Chen Ping’an yatağına oturdu ve zihnini tamamen bedeninin küçük dünyasına kaptırarak meditasyona başladı.

Ning Yao, kollarını ve başını masaya yaslayarak yanına oturdu ve Chen Ping’an’a baktı. Sanki kalbinde tanışmayı dilediği kişiyle karşılaşmış gibiydi ve dudaklarının kenarında istemsiz bir tebessüm belirdi.

Bu kişinin kim olduğunu biliyordu. Çünkü Chen Ping’an, dördüncü bağlı eşyasını rafine etme sürecinde birçok zorluk ve engelle karşılaşmıştı ve büyük zorluklarla başarılı bir şekilde rafine ettikten sonra, gizli odadan çıktıktan hemen sonra Ning Yao’yu dedesi Nalan’ın önünde kucaklamıştı.

Ning Yao, Chen Ping’an’ı daha önce hiç bu kadar rahatlamış görmemişti ve Nalan Büyükbaba da incelikle hemen oradan ayrılmıştı. Onun adına biraz üzülen Ning Yao, Chen Ping’an’ın kucaklamasına karşılık vermişti.

Chen Ping’an, Ning Yao’ya genç çocuğun hala var olduğunu açıkladığında heyecan ve coşkuyla parlıyordu. Meğerse genç çocuk kel bir adam olmuş ve kalbine sığınmıştı. Yeniden bir araya geldikten ve kalbindeki belirli bir yolda ilerledikten sonra, kel adam ateş ejderhasına binmiş ve tüm yol boyunca Chen Ping’an’ı azarlamıştı.

Ning Yao, Chen Ping’an’ın özellikle olgunlaşıp büyüdükten sonra bu kadar açıkça sevincini ifade ettiğini nadiren görmüştü. Aslında Ning Yao, Chen Ping’an’ın başkalarıyla olan etkileşimleri konusunda biraz endişeliydi, çünkü zihinsel durumu, uzun yıllar yaşamış ve çok fazla sevinç, üzüntü, kavuşma ve ayrılığa tanık olmuş, kurumuş yaşlı bir keşişinki gibiydi.

Ning Yao, Chen Ping’an’ın böyle olmasını istemiyordu, bu yüzden onun coşkusunu görünce çok mutlu oldu; sanki ikisi de onun küçük bir çocuk, kendisinin de küçük bir kız olduğu zamana geri dönmüş gibiydiler.

Uzaklardan bir dost gelmişti, kalbinde küçük, kel bir dost.

Kel kafalı ufak tefek adam Budist kıyafetleri giymiyordu, eskisi gibi Konfüçyüs kıyafetlerini giymeye devam ediyordu. Ancak belinde asılı duran kılıcın yanı sıra, kolunda da ek bir Budist kutsal metni vardı.

Bu, Chen Ping’an’ın hayal bile edemeyeceği bir kavuşmaydı. Bu kavuşmadan önce, yalnızca rüyalarında suçluluk duygusuyla boğuşabiliyor, uyandıktan sonra bile bu duygudan kurtulamıyordu. Yine de, pişmanlığını ve suçluluk duygusunu başka kimseye anlatamıyordu.

Hayatındaki çok fazla insan veda etmeden, bir daha asla geri dönmeyecek şekilde ortadan kaybolmuştu.

Ning Yao masaya uzanmış, Chen Ping’an’a bakıyordu ve daha önce Mürekkep Sokağı’nda yaşananları hatırlayarak kendi kendine gülümsüyordu. Chen Ping’an uzun süre tereddüt ettikten sonra elini tutmuş ve içinden, “Lin Junbi ile aynı yaştayken ben mi daha yakışıklıydım, yoksa o mu?” diye sormuştu.

O sırada Ning Yao, “Ne düşünüyorsun?” diye sormuştu.

Chen Ping’an, cevabın gerçekten de endişe verici olabileceğini hissederek kafasını kaşımaya başladı.

Böylece Ning Yao, kalbindeki cevabı saklamadan, samimiyetle Chen Ping’an’a şöyle söyledi: “Sen çok daha yakışıklıydın!”

Chen Ping’an ellerini kaldırıp nazikçe kaşlarına dokunarak, “Ah, benim dalgın Ning Yao’m, gerçekten de inanılmaz bir muhakeme yeteneğine sahipsin!” diye haykırdı.