Şafağın Kılıcı [WebNovel] – Bölüm 594

Bölüm 594: (1): Ezilmiş Dağdaki Yaşlılar ve Gençler

Yaz gündönümünden önce Chen Ping’an zamanının neredeyse tamamını kapalı mekanlarda geçiriyor ve günde yaklaşık yirmi saatini Qi arıtımına ayırıyordu.

Ning Yao bir adım daha ileri giderek tamamen inzivaya çekildi.

Fan Dache, Ning Konağı’ndan bir haberci kılıç aldığında antrenman yapmak için Konağa giderdi ve eğer Chen Ping’an’ın yumruklarıyla karşılaşmıyorsa, Yan Zhuo veya Dong Huafu’nun kılıçlarıyla karşı karşıya gelirdi. Chen Sanqiu, Fan Dache’yi eve götürmekle görevli olduğu için onunla antrenman yapmazdı.

Yan Zhuo ve Dong Huafu’nun her ikisinin de Mor Şimşek ve Ayrıntılı Makyaj adlı kendi kılıçları vardı ve bu kılıçları kınından çıkardıklarında Fan Dache daha da çok acı çekecekti. Fan Dache, yeteneğinin çok yetersiz olmasından, sadece çok iyi ayırt edebildiğinden ama çok iyi kavrayamadığından ve bu nedenle de ilerleme kaydedemediğinden yakınıyordu.[1]

Chen Ping’an, Fan Dache’ye bu kılıç eğitimlerinin Altın Çekirdek Seviyesine ulaştığında sona ereceğine söz verdi. O zaman şarap dükkanına gidip birkaç kez bağırarak bu konuya başarılı bir şekilde son verebileceğini söyledi.

Ancak, Kılıç Qi Büyük Duvarı’ndaki Ejderha Kapısı Seviyesi kılıç ustaları için Altın Çekirdek Seviyesine geçmek o kadar kolay değildi ve bunu başarmak onlar için adeta bir olgunlaşma süreci olacaktı.

Kılıç Qi Büyük Duvarı’nın dünyanın en güçlü kılıç ustalarına ev sahipliği yapmasının ve Muhteşem Dünya’nın diğer kıtalarından gelen kılıç ustalarının dalga dalga buraya gelip kılıç becerilerini geliştirmelerini sağlamasının doğal olarak iyi bir nedeni vardı.

Gerçekten de, Kılıç Qi Büyük Duvarı’nda kılıç becerilerini uygulamak, saf dövüş sanatçılarına aralıksız yumruk yeme pratiği yaptırmaya benziyordu ve bu da her bir gelişim aşamasında son derece güçlü bir temel oluşturmayı sağlıyordu.

Bu, ilerlemeye çalışırken aşılması gereken daha büyük engeller anlamına geliyordu ve sanki Büyük Yol, kılıç ustalarının omuzlarına ağır bir yük bindirmiş, dik durmalarını engelliyordu.

Fan Dache, Muhteşem Dünya’nın Sarkıt Dağı’na seyahat etseydi, Ejderha Kapısı Seviyesinden Altın Çekirdek Seviyesine geçmesi çok daha kolay olurdu. Elbette, bunu yapmak aynı zamanda çok daha düşük kaliteli bir altın çekirdek anlamına gelirdi ve uzun vadede dezavantajları faydalarından çok daha fazla olurdu.

Bu nedenle, Kılıç Qi Büyük Duvarı’nda ilerleme kaydetme umudu gerçekten kalmayan yeryüzü ölümsüzleri dışında hiç kimse Sarkıt Dağı’nı ziyaret edip bir süre orada pratik yapıp şanslarını denemezdi. Sonuçta, Altın Çekirdek Seviyesi’nden sonraki her atılım, kişinin ömrünü yüzlerce hatta binlerce yıl uzatmak anlamına geliyordu.

Altın Çekirdek Seviyesinin altındaki uygulayıcıların Sarkıt Dağı’na gidip uygulama yapmaları yasaktı ve bu, Kılıç Qi Büyük Duvarı’nın değişmez bir kuralıydı. Bu, Kılıç Qi Büyük Duvarı’ndaki genç kılıç uygulayıcılarının tembel zihniyetlerini tamamen ortadan kaldırmak içindi.

Dolayısıyla, Ning Yao’nun inanılmaz yeteneğine ve hiçbir kestirme yola başvurmasına gerek kalmamasına rağmen, geçmişte evinden gizlice çıkıp Sarkıt Dağı’nı ziyaret etmesi nedeniyle kendisine birçok eleştiri yöneltilmişti.

Ancak, yaşlı büyük kılıç ustası Chen Qingdu buna göz yummuştu ve A’Liang da gizlice Ning Yao’yu gözetlemiş, ona Sarkıt Dağı’ndaki Yakala ve Bırak Köşkü’ne kadar eşlik etmişti. Diğerleri ise sadece homurdanıp durmuş, kılıç ustalarından hiçbiri Ning Yao’yu engellemek için öne çıkmamıştı.

Geçtiğimiz birkaç antrenman seansında Chen Ping’an, Fan Dache ile birlikte Yan Zhuo ve Dong Huafu’ya karşı mücadele etti. Uçan kılıçlarını kullanmakta serbesttiler, ancak bellerindeki kılıçları kullanmadılar; dördü de bunun yerine tahta kılıçlar kullandı.

Üstelik, zafer ve yenilgiyi belirleme yöntemi çok garipti; tahta kılıcı ilk kırılan taraf yeniliyordu. Antrenman alanına bir yığın tahta kılıç yerleştirilmişti ve Chen Ping’an’ın sayısız kez yardımına ve kurtarmasına rağmen, Fan Dache neredeyse hepsini kullanmıştı.

Ne olursa olsun, Fan Dache sonunda Ning Konağı’ndan kendi ayakları üzerinde ayrılmayı başardı. Her eve dönüşünde, şarap dükkanından en ucuz şarabı alıp içmeyi ihmal etmezdi.

Chen Sanqiu, Fan Dache ile antrenman seanslarının olumlu ve olumsuz yönlerinin yanı sıra Fan Dache’nin saldırılarındaki eksiklikler hakkında da sohbet ederdi. Fan Dache, şarabını içerken ve iyi arkadaşının dikkatli tavsiyelerini dinlerken gözleri parıldardı.

Chen Ping’an’ın dördünün birlikte Kılıç Ölümsüzü Nalan Yexing ile dövüşmek üzere bir araya gelmesini önermesi üzerine Fan Dache’nin heyecanı daha da arttı.

Yan Zhuo’nun ipek dükkanı, yavaş yavaş yüz kadar kılıç ölümsüzlüğü mührü satmanın yanı sıra, yeni yayımlanan “Yüz Kılıç Ölümsüzünün Mühür Kılavuzu” adlı kitabın da tanıtımına başladı.

Aynı zamanda, müşteriler artık ücretsiz hediye olarak bambu yelpazeler de alabiliyorlardı; ancak bu yelpazelere iliştirilen mühürlerin bazıları, Yüz Kılıç Ölümsüzü Mühür Kılavuzu’nda yer almayan, özel olarak toplanmış damgalardı. Bambu yelpazeler sıradan malzemelerden yapılmıştı ve onları benzersiz kılan tek şey şiirler ve mühürlerdi.

Tıpkı Die Zhang’ın şarap dükkanının restoranları ve şarap dükkanlarını beyitler ve yatay rulolar asmaya zorlaması gibi, Kılıç Qi Büyük Duvarı’ndaki çeşitli ipek dükkanları da Yan Zhuo’nun ipek dükkanının zorlamasıyla yelpazeler ve diğer küçük ve zarif makyaj aksesuarlarını ücretsiz olarak sunmaya zorlandı.

Ancak müşteriler, özellikle de parası bol olan büyük ailelerden gelen varlıklı kadınlar, diğer ipek dükkanlarını beğenmiyor gibiydiler. Gerçekte, Yan Zhuo’nun ipek dükkanının sunduğu mühürleri ve katlanır yelpazeleri çok beğenmiyorlardı, ancak Li Cai ve diğer birkaç kadın kılıç ustası ile büyük ailelerden birçok kadın da onun dükkanına gidiyordu; bu yüzden bu varlıklı kadınlar, başkalarının onları daha düşük zevke sahip olarak algılamasına nasıl izin verebilirlerdi ki?

Üstelik, genellikle düşük duygusal zekâya sahip olan bazı varlıklı adamlar, şaşırtıcı bir şekilde Yan Zhuo’nun ipek dükkanını ziyaret ediyor veya astlarına ziyaret etmelerini emrediyorlardı; sanki Die Zhang’ın şarap dükkanında hipnotik bir şarap içmiş gibiydiler. Son derece güzel ama işlevsel olarak işe yaramaz kumaş parçaları satın alıp, bunları eşlerine veya metreslerine, ücretsiz olarak aldıkları yelpazelerle birlikte hediye ediyorlardı.

Aslında birçok kadın kocalarının kumaş için fazla para ödediğini düşünüyordu, ancak kocalarının çoğu zaman sert ve duygusuz yüzlerindeki beklenti dolu bakışları görünce ancak hediyeyi beğendiklerini söyleyebiliyorlardı. Daha sonra, yazın kavurucu sıcağı geldiğinde, bu kadınlar serinlemek için yelpazelerini açabiliyorlardı.

Hayranların güzel yüzlerine bakarken, şiirleri anlamayanlar yanlarındakilere dönüp anlamını usulca sorabilirken, şiirleri anlayanlar ise gerçek bir memnuniyet ve hayranlık duyacaklardı.

Günün Qi arıtma işlemlerini tamamladıktan sonra Chen Ping’an geceleyin etrafta dolaştı ve tek başına Ejderha Katleden Kayalık’ın tepesindeki köşkü ziyaret etti.

Ning Yao şu anda inzivaya çekilmiş bir şekilde eğitim görüyordu ve inzivaya çekilmeden önce fazla bir şey söylememişti; sadece bunun Başlangıç Seviyesine yükselmek için olmadığını belirtmişti. Her halükarda, herhangi bir tehlikeyle karşılaşmayacaktı.

Chen Ping’an, Kılıç Qi Büyük Duvarı’nda en az beş yıl kalmayı planlıyordu ve eğer o zamana kadar Vahşi Dünya ile bir sonraki büyük çaplı savaş patlak vermezse, Doğu Değerli Şişe Kıtası’ndaki evine aceleyle geri dönmesi gerekecekti. Sonuçta, Ezilmiş Dağ’da halledilmesi gereken birçok mesele vardı.

Sonrasında, hemen Ezilmiş Dağ’a geri dönmesi gerekecekti. Hem Kılıç Qi Büyük Duvarı hem de Sarkıt Dağı, haberci olarak gönderilen kılıçlar konusunda son derece katıydı ve kılıçlar ancak iki yetkilinin sıkı incelemesinden geçtikten sonra teslim edilebiliyor veya alınabiliyordu. Bu, Chen Ping’an için son derece zahmetli bir durumdu.

Sorun, zamanlamayı doğru ayarlayıp Sarkıt Dağı’na seyahat edememesi değildi; oradan da gizli mektupları Fan Klanı’nın Osmanthus Adası’na veya Sun Jiashu’nun Dağı ve Deniz Kaplumbağası’na teslim edebilirdi. İki taraf da mutlaka herhangi bir kuralı çiğnemezdi ve ikincisi, Doğu Değerli Şişe Kıtası’na vardıklarında Chen Ping’an’ın mektuplarını Ezilmiş Dağ’a teslim etmesine yardımcı olabilirdi.

Chen Ping’an için bunu yapmak şu anda çok zor olmazdı, ancak elbette küçük bir bedel ödemesi gerekecekti. Aksi takdirde, Kılıç Qi Büyük Duvarı ve Sarkıt Dağı tarafından belirlenen kurallar büyük bir şakadan başka bir şey olmazdı.

Gerçekten de, kılıç ustalarını ve Dao Lordlarını işe yaramaz birer araçtan başka bir şey olarak mı görüyordu? Chen Ping’an küçük ve gerekli bir bedel ödemekten korkmuyordu, ancak Fan Klanı ve Sun Klanı’nın normal işlerin ötesinde Ezilmiş Dağ ile fazla ilgilenmesini istemiyordu.

İyi niyet gösteriyorlar ve Ezilmiş Dağ ile meşru işler yapıyorlardı, bu yüzden Chen Ping’an, henüz herhangi bir kâr elde etmeden önce onları Ezilmiş Dağ’ı çevreleyen birçok çatışma ve soruna dahil edemezdi.

Chen Ping’an, Ejderha Katliamı Kayalığı’ndan aşağı indi ve Ning Konağı’ndaki kanat odasına döndü. Bu odada daha önce sadece mühürlerin bulunduğu tek bir masa vardı, ancak şimdi Chen Ping’an tarafından çizilmiş Ejderha Pınarı Bölgesi’nin jeomantik haritasının bulunduğu ek bir masa daha vardı. Fırın denetim görevlisi bu haritayı görürse muhtemelen oldukça rahatsız olurdu.

Bunun sebebi, jeomansi haritasının, büyüklüklerine bakılmaksızın, Ejderha Pınarı Bölgesi’ndeki tüm ejderha fırınlarının yerlerini doğru bir şekilde göstermesiydi. Yıldız Lideri Fırını, Göksel Fırın, Refah Bilgini Fırını, Gelişen Savaşçı Fırını, Yükselen Gökyüzü Fırını, Egzotik Çiçek Fırını, Şemsiye Gölgesi Fırını, Kağıt Ağırlığı Fırını, Ganoderma Fırını, Akıcı Yeşim Fırını, Lotus Çiçeği Fırını ve daha niceleri vardı…

Masada ayrıca Chen Ping’an’ın el yazısıyla yazdığı iki kitap daha vardı; biri ejderha fırınlarının tarihi mirasını kaydederken diğeri küçük kasabanın on dört büyük ailesinin ve klanının tarihini ve geçmişini ayrıntılarıyla anlatıyordu. Her şey küçük, düzenli bir yazı tipiyle yazılmıştı ve karakterler o kadar sıkışık bir şekilde bir araya getirilmişti ki, Çekirge Sarısı İlçesi’nin ilçe ofisi ve Büyük Li İmparatorluğu Adalet Bakanlığı bu kitapları görseler muhtemelen hoşnut kalmazlardı.

Chen Ping’an içeriğin büyük bir kısmını anılarına dayanarak yazdı, gizli kayıtların yarısından fazlası ise birkaç yıl önce Ezilmiş Dağ’da tek tek, azar azar gizlice toplandı.

Chen Ping’an ellerini karşılıklı kollarının içine sokmuş, jeomantik haritaya bakarken hafifçe ileri geri sallanıyordu.

Başını çevirmeden, kolunun içinden bir elini uzattı ve iki parmağıyla kitaplardan birini belirli bir sayfaya çevirdi. Bu sayfa Güneş Yanığı Dağı ile ilgiliydi ve Chen Ping’an bir göz attıktan sonra sayfaları tekrar çevirdi ve Hafif Esinti Şehri’ndeki Xu Klanı ile ilgili bir sayfaya geldi.

Bunların hepsi tanıdık insanlardı.

Bu kişilerin akrabaları ve ataları açıkça kayıt altına alınmıştı. Belki de Chen Ping’an, bu klanların ve güçlerin soyağacı yapısını, bu güçlere mensup doğrudan öğrencilerden ve torunlardan bile daha iyi anlıyordu.

Bu iki ana kitap tamamlanmak üzereydi, ancak daha fazla karakter ve içerik içerecek iki kitap daha yapım aşamasındaydı. Bunlardan biri, ejderha fırınlarında porselen alım satımına ve Doğu Değerli Şişe Kıtası’ndaki potansiyel alıcı olabilecek bazı ölümsüz güçlere ilişkindi.

Kayısı Çiçeği Sokağı’ndaki sıradan ve mütevazı Ma Klanı’nın yanı sıra, kitapta yüksek mevkideki ve zengin Yeşim Ormanı Tarikatı’na da değinilecekti. Ve Kuzey Tam Kamış Kıtası’ndaki Yeşim Ormanı Tarikatı’ndan bahsederken, Xu Xuan’dan bahsetmemek imkansız olurdu.

Bundan sonra, Ferahlatıcı Tarikat’ın lideri He Xiaoliang hakkında kayıtlar yer alacak ve bu da Doğu Değerli Şişe Kıtası’nın dağlarındaki en üstün ölümsüz güç olan İlahi Ferman Tarikatı’nın açıklamalarına yol açacaktır.

İkinci kitap, küçük kasabanın büyük klanları ile Mücevher Küçük Dünyası’nın ötesindeki çeşitli ölümsüz güçler arasındaki birçok ilişkiyi kaydetti ve doğal olarak diğer kitaptan yararlanıp onu tamamladı.

Chen Ping’an kanat odasından çıktığında, dışarıda Nalan Yexing’in oldukça ciddi ama aynı zamanda bir öfke belirtisi de taşıyan bir ifadeyle beklediğini gördü. Bunun nedeni, yaşlı adamın gayri resmi bir öğrencisi olan, Kılıç Qi Büyük Duvarı’nın yerel kılıç ustası Altın Çekirdek Seviyesi Cui Wei’nin yaşlı adamın yanında duruyor olmasıydı.

Nalan Yexing’den güçlü bir öldürme niyeti yayılıyordu ve sanki Cui Wei’yi anında öldürme dürtüsünü bastırmaya çalışıyordu.

Chen Ping’an durumu hemen anladı ve Nalan Yexing’e gülümseyerek, “Kendini eleştirmene gerek yok, Nalan dede. Gelecekte boş vaktin olduğunda sana öz eleştiri yapman için bir yöntem anlatabilirim.” dedi.

Nalan Yexing başıyla onayladıktan sonra Cui Wei’ye dönerek, “Bugünden itibaren, seninle benim aramda artık usta-çırak ilişkisi olmayacak,” dedi.

Cui Wei, Nalan Yexing’e özür dilercesine ellerini birleştirmiş, yüzünde hiçbir ifade yoktu.

Peki Cui Wei şu anda tam olarak ne düşünüyordu? Şimdiye kadar kendini dizginlemeyi ve niyetlerini gizlemeyi başarmıştı, bu yüzden kesinlikle hiçbir ipucu vermezdi.

Nalan Yexing bir anda ortadan kayboldu.

Chen Ping’an iki sandalye taşıdı ve Cui Wei oturmadan önce, “Bay Chen, durumu muhtemelen zaten tahmin etmişsinizdir,” dedi.

Chen Ping’an başını sallayarak, “Başından beri biraz şüpheleniyordum, özellikle de soyadınız çok dikkat çekici olduğu için. Bir kere ısırılan, bir daha ürker misali, bu konuda daha fazla düşünmem kaçınılmazdı. Durumu uzun süre gözlemledikten sonra şüphelerim azalmaya başlamıştı, bunun bir nedeni de muhtemelen daha önce Kılıç Enerjisi Büyük Duvarı’ndan hiç ayrılmamış olmanızdı.” dedi.

“Birinin bu kadar uzun süre dayanıp kendini dizginleyebileceğini hayal etmek zor, ayrıca bu kadar büyük bir bedel ödemeye neden razı olduğunuzu da anlayamadım. Bunu göz önünde bulundurarak, sizi başlangıçta gerçekten gelişim yoluna yönlendiren Dao akıl hocasının aslında Cui Chan’ın çok uzun zaman önce Kılıç Qi Büyük Duvarı’na yerleştirdiği bir Go parçası olduğunu söylemek doğru olur mu?”

Cui Wei başını sallayarak şöyle yanıtladı: “Bay Chen, tahmininiz doğru. Sadece ben değil, casusların hepsi -bu kimliği kabul etmek isteseler de istemeseler de- gelişim yolunda birçok ince ve sıradan sürprizle karşılaştılar.”

“Örneğin, Dayu Sırtı Sokağı’ndaki Huang Zhou. Aslında, biz bile başlangıçta tamamen karanlıkta tutulduk ve eylemlerimiz ve konuşmalarımız son derece ince yöntemlerle kontrol edildi. Örneğin, ben. Bir gün sonunda gizli bir emre uygun bir talimat öğrendikten sonra, kimliğimi size açıklamak için gönüllü olarak Ning Konağı’nı ziyaret ettim.”

Cui Wei son derece açık sözlü bir şekilde sözlerine şöyle devam etti: “Soru sorsanız bile geçmişle ilgili hiçbir şey açıklamayacağım. Zaten açıklamanın bir anlamı yok ve ilk Dao akıl hocam yıllar önce güneydeki savaş alanında öldü. Bugün Ning Konağı’na tek bir konu hakkında görüşmek için geldim: Doğu Değerli Şişe Kıtası’na iletilmesini istediğiniz gizli mektuplar. Bu gizli mektupların teslimatını bana bırakabilirsiniz. Elbette, bana güvenip güvenmemek size kalmış.”

Chen Ping’an başını sallayarak şöyle cevap verdi: “Sana doğal olarak güvenmiyorum ve sana tek bir mektup bile vermeyeceğim. Ancak emin ol ki, şu anda Ning Konağı için hiçbir tehdit veya fayda sağlamıyorsun, bu yüzden sana karşı gereksiz hiçbir işlem yapmayacağım. Gelecekte Cui Wei olarak kalacaksın ve sadece Nalan Yexing’in gayri resmi öğrencisi olma statüsünü kaybedeceksin.”

Altın Çekirdek Seviyesi kılıç ustası Cui Wei, sessizce kolundan bir çakıl taşı çıkardı ve Chen Ping’an’a uzattı.

Chen Ping’an, Bahar Çiğ Bahçesi’ndeki pırıl pırıl akan dereden gelen çakıl taşını kabul etti. Bu, Cui Dongshan’ın dereden aldığı bir çakıl taşıydı.

Chen Ping’an çakıl taşını koluna koydu ve kıkırdayarak, “Bundan sonra Ning Konağı’nda buluşmaktan kaçınalım. Onun yerine şarap dükkanında buluşmayı deneyelim ve elbette başkalarının şüphelenmemesi için mümkün olduğunca az buluşmamız daha iyi. Eğer bir şeye ihtiyacım olursa, güvenlik tabletini biraz hareket ettiririm.” dedi.

“Önümüzdeki aydan itibaren, boş zamanlarımda arkadaşlarımla içki içmeyi bir kenara bırakarak, mektup teslim etmem veya almam gerektiğinde öncelikle güvenlik tabletinizi kullanacağım. Sonrasında, sizinle sadece ayın ilk günü görüşeceğim. Her şey yolunda giderse, sonraki görüşme ilk görüşmeden iki ay sonra, ayın ikinci gününe ertelenebilir. Bir istisna olursa, sizi ilk görüşme sırasında bilgilendireceğim.”

“Genel olarak, yılda en fazla iki kez mektup gönderip almak yeterlidir. Daha iyi bir iletişim yöntemi olduğunu düşünüyorsanız veya herhangi bir endişeniz varsa, lütfen daha sonra bana bildirin.”

“Anlaşıldı.” Cui Wei ayağa kalktı ve başka bir şey söylemeden uzaklaştı.

Chen Ping’an da ayağa kalktı ama Cui Wei’yi uğurlamadı.

Nalan Yexing saçakların altında belirdi ve duygusal bir şekilde, “Yüzünü ve dış görünüşünü biliyordum ama gerçek karakterini bilmiyordum,” dedi.

Chen Ping’an gülümsedi ve şöyle yanıtladı: “Tarafınızdan olumsuz bir unsurun ortadan kalkmasına sevinmelisiniz.”

Cui Wei için iyi bir söz söylemeye ya da tam tersine Nalan Yexing’in Cui Wei’yi azarlamasına yardım etmeye gerek yoktu.

Nalan Yexing buruk bir gülümsemeyle iç çekti.

Chen Ping’an, Nalan Yexing ile birlikte karşılarındaki odaya doğru yürüdü ve yaşlı adam iki sürahi şarap getirdi. Şarapla birlikte yiyecek olmasa bile sorun değildi.

Nalan Yexing, Chen Ping’an’ın Bambu Parşömen Gölü’ndeki öz eleştiri deneyimini kabaca anlatmasını dinledi. Detaylara girmeye gerek yoktu ve anlatılmasının asıl amacı Nalan Yexing’i rahatlatmak, Cui Chan’a yenilmenin garip bir şey olmadığını ona anlatmaktı.

Dinlerken Nalan Yexing dayanamayıp bir sürahi daha şarap içti ve sonunda, “Böylesine travmatik bir deneyimin üstesinden nasıl geldiniz?” diye sordu.

Chen Ping’an gülümsedi ve “Nalan dede, kendi sorunuza zaten cevap vermediniz mi?” diye yanıtladı.

Nalan Yexing, Chen Ping’an’ın cevabını anlamadan önce uzun süre tereddüt etti ve ardından kahkahalarla gülmeye başladı.

1. Bu, Fan Dache’nin adından esinlenilmiş bir kelime oyunudur; Dache (大澈) “çok iyi kavrayan” anlamına gelir. Bu da “大澈大悟” deyiminin ilk yarısını oluşturur ve “çok iyi kavrayan” ve “çok iyi anlayan” anlamına gelir. ☜