Şafağın Kılıcı [WebNovel] – Bölüm 594.2

Bölüm 594: (2): Ezilmiş Dağdaki Yaşlılar ve Gençler

Kılıç Qi Büyük Duvarı’nda kavurucu bir yaz yaşanırken, Doğu Değerli Şişe Kıtası’ndaki Ejderha Pınarı Bölgesi’nde kışın ilk karı yeni yağmıştı.

Ezilmiş Dağ’ın atalar salonu ana zirvede bulunmuyordu ve diğer konut binalarından oldukça uzaktaydı. Ancak Chen Nuanshu, her beş günde bir Gökyüzü Mavisi Zirvesi’nin atalar salonunu ziyaret eder, kapıları açar ve binayı dikkatlice ovup temizlerdi.

Pei Qian ve Zhou Mili bugün Chen Nuanshu’ya eşlik ederek yardım edeceklerini söylediler. Yanlarına doğru giderken Pei Qian elini uzattı ve Ezilmiş Dağ’ın sağ kolu olan koruyucu saygıyla iki eliyle bir yürüyüş sopası uzattı. Ardından Pei Qian, yolun geri kalanında Çılgın Şeytan Kılıcı Tekniğini uygulayarak düşen sayısız kar tanesini parçaladı.

Atalar salonunun en dış kapısına vardığında, Pei Qian ellerini yürüyüş sopasına dayamış bir şekilde basamaklarda durdu. Yoğun kar yağışına baktı ve dağ ustasının ilk öğrencisi olarak, ustasının Ezilmiş Dağ’da olmaması nedeniyle eşsizlik ve yalnızlık duygusu hissetti.

Chen Nuanshu bir elinde küçük bir kova tutuyor, diğer eliyle de atalar salonunun ana kapılarını açacak anahtarı çıkarıyordu. Ana kapıların arkasında büyük bir gökyüzü boşluğu vardı ve onun da ötesinde, kapıları asla kapanmayacak olan atalar salonu bulunuyordu.

Zhou Mili kovayı aldı ve derin bir nefes aldıktan sonra doğuştan gelen mistik yeteneğini kullanarak, kalın bir kar tabakasıyla kaplı, gökyüzüne bakan avlunun etrafında hızla koşmaya başladı. Kovayı iki eliyle öfkeyle sallayarak hızla suyla doldurdu ve merdivenlerin tepesinde duran Chen Nuanshu’ya uzattı.

Chen Nuanshu, portrelerin asılı olduğu ve sandalyelerin yerleştirildiği atalar salonunun kapısından içeri adım atmak üzereyken, Pei Qian aniden onu geri çekti ve arkasından sürükledi. Elindeki yürüyüş sopasını tutarak hafifçe eğildi ve ön sıranın ortasına yerleştirilmiş sandalyenin yakınındaki bir yere dikkatle baktı.

Bu, efendisine ait olan sandalyeydi.

Havada bir dalgalanma belirdi, ardından Konfüçyüs kıyafetleri giymiş, bembeyaz saçlı ve sakallı yaşlı bir adam atalar salonunda belirdi.

Pei Qian, kısa boylu ve zayıf yaşlı adama bakarken tamamen şaşkına dönmüştü.

İnsan dünyasında, gökyüzündeki sayısız yıldız gibi, sayısız ışık zerresi vardı.

Bu, Pei Qian’ın daha önce hiç görmediği türden bir zihin alemiydi. Geniş ve sonsuzdu, gözlerini ne kadar açarsa açsın, manzara sonsuza dek uzanacakmış gibiydi.

Yaşlı bilgin sandalyenin yanında duruyordu ve arkasında yüksekte üç portre asılıydı. Atalar salonunun kapısının önünde duran, oldukça uzamış genç kıza bakarken aklından birçok duygu geçti. Utanmadan davranmak, başkalarından eşya ödünç almak ve başkalarıyla iddiaya girmek onun için değmişti. Günün sonunda, ustasını ve büyük kardeşlerini asla hayal kırıklığına uğratmayan son öğrencisine teşekkür etmesi gerekiyordu.

“Üstün bilgin ve bilge kişi mi?” diye sordu Pei Qian sorgulayıcı bir sesle.

Yaşlı bilgin, daha önce hiç böyle bir hitapla karşılaşmadığı için bir an duraksadı.

“Neden Kıdemli?” diye sordu merakla.

“Bilge kişinin yüce mertebesini vurgulamak için,” diye yanıtladı Pei Qian ciddi bir ses tonuyla.

Yaşlı bilgin sakalını okşadı, gülümsedi ve hafifçe başını sallayarak, “Bu çok iyi,” dedi.

Soyunun gizli öğretilerinden bazıları sadece kavranabilirdi, öğretilemezdi; yine de bu öğretiler çok hızlı bir şekilde geliştirilip yayılmıştı.

Pei Qian, en üst rafta asılı olan portreye kısa bir bakış attıktan sonra bakışlarını geri çekerek yüksek sesle, “Sayın Üstat Bilge, fiziksel varlığınız portreden çok daha fazla güç ve saygınlık taşıyor gibi görünüyor!” dedi.

Chen Nuanshu gözlerini kırpıştırdı ve sessiz kaldı.

Zhou Mili başını yana eğdi ve kaşlarını çatarak portre ile yaşlı bilgin arasında gidip geldi. Gerçekten de aralarında hiçbir fark göremiyordu.

Yaşlı bilgin boğazını temizledi, yakasını düzeltti ve dik durarak sordu: “Gerçekten öyle mi düşünüyorsunuz?”

Pei Qian şiddetle başını salladı, geriye doğru çekilip başını sağa sola çevirdi, sonra parmak uçlarına kalkıp başını yukarı aşağı hareket ettirdi. Sonunda başını sallayarak cevap verdi: “Evet, gerçekten de öyle! Hatta o beyaz kaz bile insanları değerlendirme konusunda son derece isabetli olduğum için beni övüyor!”

Yaşlı bilgin yüzündeki gülümsemeyi silemiyordu ve üç genç kızı içeri gelip oturmaya davet etti. Zaten her birine ayrılmış sandalyeler vardı.

Yaşlı bilgin sesini alçaltarak, “Üçünüzün de Ezilmiş Dağ’a yaptığım ziyareti bilmesinde sakınca yok, ama sakın başka kimseye söylemeyin,” dedi.

Pei Qian boğazını temizleyerek “Nuanshu, Mili!” diye haykırdı.

Chen Nuanshu hemen başını sallayarak, “Anladım,” diye yanıtladı.

Pei Qian’ın kendisine verdiği yürüyüş sopasını tutan Zhou Mili, dik durdu ve ağzını sıkıca kapalı tuttu.

Bundan böyle sessiz kalacaktı. Bu, en başından beri Sessiz Göl’den gelen büyük bir su canavarı olduğu düşünüldüğünde oldukça yerinde bir karardı.

Yaşlı bilgin yavaşça atalar salonunda dolaşırken, Chen Nuanshu da ustalıkla tüm sandalyeleri temizlemeye başladı. Pei Qian kendisine ayrılan sandalyenin yanında dururken, Zhou Mili üzerinde “sağ el koruyucusu” yazan küçük bir kağıt etiket bulunan sandalyeye oturmak istedi.

Ancak Pei Qian ona sert bir bakış fırlattı ve sözsüz bir şekilde görgü kurallarına uymadığı için onu eleştirdi. Üstadının üstadı onları huzuruna davet etmişti ve o bile henüz oturmamıştı, öyleyse Zhou Mili nasıl önce oturabilirdi ki? Zhou Mili hemen doğruldu, biraz kırgın hissediyordu. Yaşlı beyefendiye kim olduğunu göstermek için oturmak istemez miydi?

Yaşlı bilgin bunu fark etti ve gülümsedi, ancak herhangi bir yorumda bulunmadı.

Son öğrencisi, Pei Qian’ı şu anki yoluna titizlikle yönlendirmek için gerçekten çok zaman ve çaba harcamıştı. Ona bu kadar iyi bir şekilde eğitim vermeyi başarmış olması ise daha da takdire şayan.

Gerçekte bu, yaşlı bilginin Ezilmiş Dağ’a üçüncü ziyaretiydi. Önceki iki ziyaretinde aceleyle gelip gitmişti ve bu yüzden atalar salonuna uğramamıştı. Bugünkü ziyaretinden sonra yine her türlü işle boğuşacaktı. Zorlu bir çalışma hayatına mahkumdu.

Geçmişte, yaşlı bilgin gizlice küçük kasabadaki özel okulu ziyaret eder, belli bir noktada durarak kendini okulun atmosferine kaptırırdı.

Şöyle bir bakınca, yıllar önce parlak kırmızı bir ceket giymiş küçük bir kızın sınıfta dimdik oturup öğretmeni dikkatle dinlediğini hatırladı. Oysa gerçekte zihni hep başka yerlere dalmış durumdaydı.

Öğretmenin anlattığı her şeye dikkatini veren Lin Shouyi vardı.

Orada, başını tıpkı pirinç tanelerini gagalayan genç bir civciv gibi yukarı aşağı sallayan, uyuklayan Li Huai vardı.

Zhao Yao, bir gün öğretmeninin yanından ayrılacağını, öküz arabasıyla uzak bir yolculuğa çıkacağını ve sonunda Orta Dünya İlahi Kıtası’nı tek başına dolaşacağını kesinlikle hayal bile edemezdi.

Orada ayrıca bilge ama mütevazı görünümlü Dong Shuijing ve ikiz örgülü saçlı küçük kız da vardı.

O sırada orada duran yaşlı bilgin, Mao Xiaodong’a benzeyen gayri resmi öğrencilerinden biri olan Ma Zhan’ı da hatırladı. Tek bir yanlış adım sayısız yanlış adıma dönüşmüştü ve Ma Zhan, bir aydınlanma anından sonra tövbe edip hatalarını telafi etme fırsatına sahip olmasına rağmen, samimiyetini ifade etmek için ölmeyi tercih etmişti.

Sonunda, yaşlı bilgin tüm hataların ve yanlışların kendisinden kaynaklandığını keşfetti. Onlara bilgi öğretmek ve kafa karışıklıklarını gidermekle sorumlu olan ustaları olarak, onlara yeterince bilgi aktaramamış ve yerleşip kendilerini kurmaları için gerekli becerileri öğretme konusunda da başarısız olmuştu.

Yaşlı bilgin başını eğmiş, sakalını okşamış ve eskisinden daha da endişeli ve huzursuz hissediyordu.

Son öğrencisi tarafından kurulan Ezilmiş Dağ’ın atalar salonuna vardığında, yaşlı bilginin yüzüne nihayet küçük bir gülümseme geri döndü; çünkü asılı portreleri, düzenli bir şekilde dizilmiş sandalyeleri, lekesiz pencereleri ve özellikle de canlı ve sevimli üç genç kızı gördü.

Ancak bu durum, yaşlı bilginin kendini giderek daha suçlu hissetmesine de neden oldu. Portresi neden en yüksekte asılıydı? Berbat bir ustaydı ve son öğrencisi için aslında ne kadar şey yapmıştı? Ona hiç özenle ders vermiş ve kafa karışıklıklarını dikkatlice gidermiş miydi? Cui Chan ile yaptığı gibi onunla da dünyayı gezmiş miydi? Son öğrencisine, bir şeyden emin olmadığında ona soru sorma fırsatı verilmiş miydi?

Bunun yerine, yaşlı bilgin, son öğrencisine birkaç kısa cümleyle ardışık düzen teorisini dayatmış, genç öğrencisinin kafasının karışmasına ve birçok şeyin zihnini meşgul etmesine neden olmuştu. Bunun dışında, yaşlı bilgin öğrencisine sadece sarhoşken söylediği birkaç sözden başka bir şey aktarmamıştı. Tüm bunları göz önünde bulundurarak, nasıl olup da Chen Ping’an’ın ustası olmayı başarmıştı?

Bazı bilgilere çok erken ulaşmak, dağlara girip onları yerinden oynatmaya çalışmak kadar zordu.

Yaşlı bilgin kendini son derece suçlu hissetti.

O zamanlar özel okulda dururken, yaşlı bilgin arkasını dönüp dışarı baktığında, pencerenin dışında parmak uçlarında duran, gözleri fal taşı gibi açılmış, kulakları dikilmiş, okunan kutsal metinlerin sesini dinleyen ve kitapların kokusunu içine çeken zayıf bir çocuk görmüş gibiydi. Sınıfın dışında tek başına duran küçük çocuk, saf, berrak ve özlem dolu gözleriyle içeriye bakmıştı.

Sonrasında, o küçük çocuk büyük bir sepet taşıyarak dağlara girip ot toplayabilir ve bu cümlenin anlamını anlamasa bile kendine cesaret vermek için yüksek sesle, “Hayatın başlangıcında insan doğası gereği iyidir” diye tekrarlayabilirdi.[1] Dağdan inerken ise coşkuyla, “Gökyüzü karanlık, yeryüzü sarı, evren engin ve kaosla dolu” diye tekrarlayabilirdi.

Güneş yakıcı bir şekilde yanarken küçük çocuk dağda yukarı aşağı tırmanır, sırılsıklam terler içinde kalırdı. Küçük çocuk dinlenmek için ağacın gölgesine saklanır, kendi kendine çimen dövüşü oynardı. Hem kazanan hem de kaybeden olurdu, bu yüzden bir elini havaya kaldırıp kazandığını yüksek sesle haykırırdı. Sadece bu anlarda masum bir çocuk gibi görünürdü.

Dünyada sayısız zorluk vardı, bu yüzden çocukların zorlu çocukluklar geçirmesi şaşırtıcı değildi. Ancak bu çocukların zorlukların üstesinden gelebilmeleri nadir görülen bir durumdu.

Aslında, yaşlı bilgin o zamanlar Chen Ping’an’a bu sözleri söylediğine pişman olmuştu: “Bir gencin omuzları böyle olmalı. İmparatorluğun veya klanın yıkımının intikamını almak ve doğruluk düşüncesini savunmak mı? Bunlar bekleyebilir. Önce hafif esintiyi ve parlak ayı, uzun otları ve uçan öter kuşları taşımak gerekir. Bir gencin omuzlarında olması gerekenler bu güzel şeyler olmalı.”

Bu sözleri Pei Qian ve diğer genç kızlara söylemek sorun olmazdı, ama Chen Ping’an’a söylemek? Chen Ping’an’ın yaşadığı zorlukları yaşamamış bir izleyici olarak böyle sözler sarf etmek onun için kolaydı.

Bu konuyu biraz daha düşündükten ve Ezilmiş Dağ’ın mevcut durumuna baktıktan sonra, yaşlı bilgin, o sırada hasır sandaletli genç çocuğa bu sözleri söylemenin belki de en doğru karar olduğunu hissetti.

Sonunda Pei Qian ve iki arkadaşı, yaşlı beyefendiyi uzaktan kapı eşiğine en yakın sandalyede otururken gördüler. Adam sessizce oturmuş, asılı üç portreye bakıyordu.

Ortadaki kendi portresine bakmadı; bunun yerine uzun süre Cui Cheng’in portresine baktı. Hafifçe başını salladı ve kendi kendine mırıldandı; üç genç kızdan hiçbiri onun sözlerini anlayamadı. Sonunda, yaşlı bilgin sessizce öğrencisinin portresine baktı.

“Birisi soruyor: Zarara iyilikle karşılık vermeyi nasıl görmeliyiz?” diye mırıldandı yaşlı bilgin kendi kendine.

Kendi sorusuna cevap vererek şöyle dedi: “Konfüçyüs şöyle cevap verir: Eğer kötülüğe iyilikle karşılık verirsek, iyiliğe nasıl karşılık vermeliyiz? Dolayısıyla, kötülüğe adaletle, iyiliğe de iyilikle karşılık vermeliyiz.”[2]

————

Kuzeydeki Tam Kamış Kıtası’ndan iki kılıç ustası, bir üstat ve onun öğrencisi, Doğu Değerli Şişe Kıtası’ndan gelen kıtalararası bir gemi olan Osmanthus Adası’ndan indiler.

Üstat, masmavi bir kılıç ustasıydı ve belki de Kılıç Qi Büyük Duvarı’ndaki müttefiklerinin birçoğunun gizemli bir şekilde az da olsa şöhret kazandığının henüz farkında değildi.

1. ‘Üç Karakter Klasiği’nin ilk satırı. Muhtemelen 13. yüzyılda yazılmıştır ve esas olarak Song Hanedanlığı döneminde Wang Yinglin’e atfedilir. Ayrıca Ou Shizi’ye de atfedilir. ☜

2. Bu , Konfüçyüs’ün Analektleri’nde kaydedilen bir diyalogdur . ☜