Şafağın Kılıcı [WebNovel] – Bölüm 611.3

Bölüm 611: (3): Yükselen Rüzgar

Son zamanlarda, Kılıç Ölümsüzü Ku Xia’nın acı dolu yüzünde nihayet bir gülümseme belirdi.

Lin Junbi, kadim kılıç ölümsüzlerinin geride bıraktığı iki saf kılıç niyeti kıvılcımını ele geçirmişti. Bu kılıç niyeti kıvılcımları son derece yüksek kalitedeydi ve Lin Junbi’nin etkileyici kader fırsatı ve becerileriyle, ona ait olması gereken şey sonunda onun olacaktı. Yine de, bu kadar kısa sürede tek bir kıvılcım yerine iki kılıç niyeti kıvılcımı elde etmek, Kılıç Ölümsüzü Ku Xia’nın beklentilerini bile aşmıştı.

Kılıç ölümsüzlerinin veya yüksek gelişim seviyesine sahip olanların bu mistik kader fırsatlarını zorla elde edebilecekleri kesinlikle söz konusu değildi. Küçük bir dikkatsizlik anı bile, kılıç niyetlerinin selinden kaynaklanan şiddetli bir geri tepmeye neden olabilirdi. Tarihe baktığımızda, açgözlü ve acınası yabancı kılıç ölümsüzlerinin ölümcül kılıç niyetleriyle çevrili kaldığı birçok örnek vardır; karşılaştıkları tehlike, evlerini tamamen açık bırakarak şehir surlarında kasılarak yürüyen aptal bir Ev Seviyesi uygulayıcısının karşılaştığı tehlikeden daha az değildi.

Yan Lü ve Jin Zhenmeng de bazı ödüller kazandılar; Yan Lü, kadınsı kılıç niyetinin bir parçasını elde etmek için yeteneğinden çok şansına güvendi. Bu, kaderi ve Büyük Yolu ile olan güçlü yakınlığı sayesinde oldu.

Bu arada, Jin Zhenmeng’in dizginsiz kılıç kullanma niyetinin o zerresini korumak için Altın Çekirdek Seviyesindeki yetiştirme temeline daha çok güvendiği anlaşılıyordu.

Kılıç Ölümsüzü Ku Xia dünyevi işlere bulaşmadığı ve sadece kılıçla ilgili konulara odaklandığı sürece, yargısının inanılmaz derecede keskin olduğu söylenebilir. Sonuçta o, Zhou Shenzhi’nin yeğeniydi, bu yüzden olağanüstü bir yeteneğe sahip olmasaydı, kılıç yüreği paramparça olana kadar azarlanırdı.

Kılıç Ölümsüzü Ku Xia’nın gözünde, sessiz Jin Zhenmeng açıkça yüce vizyonlara ve büyük hırslara sahip bir gençti; bu yüzden muazzam öldürme niyetiyle dolu saf kılıç niyetinin tesadüfen bu uysal genci seçmesi bir kaza değildi. Aslında, Jin Zhenmeng’in güçlü iradesi sayesinde kılıç niyetini alt etmişti.

Jin Zhenmeng’in akupunktur noktasında meydana gelen ve gelen kılıç niyetinin vücudundaki kılıç qi’sinde bir tepkiye yol açtığı şiddetli çatışma, görünüşte tehlikeli ve ölümcül olmuştu. Ancak gerçekte, bu, Jin Zhenmeng’in ruhundaki birçok kusuru ortadan kaldırabilecek temel bir denemeydi. Bu denemeyi bile geçememiş olsaydı, Jin Zhenmeng, bunun sonucunda gelişim seviyesi düşse bile kaderini kabullenmek zorunda kalacaktı.

Kılıç Ölümsüzü Ku Xia dışında, Shaoyuan İmparatorluğu’ndaki diğer dâhilerin hepsi henüz kılıç ölümsüzü olmamıştı.

Aslında, birçoğu gelecekte Beşinci Üst Seviye kılıç ölümsüzü olamayacaktı. Kuzeydeki şehirdeki önemsiz meselelerle karşılaştırıldığında, Lin Junbi, Yan Lü ve Jin Zhenmeng gibi kader fırsatları elde edemeseler bile, yine de bazı küçük gelişim kazanımları elde edebildiler.

Orta Dünya İlahi Kıtası’ndaki Shaoyuan İmparatorluğu’na döndüklerinde bu hiç de küçük bir mesele olmayacaktı. Dağların dışındaki dünyayı dolaşırken, insanların yaşam ve ölümüne kolayca karar verebilir, tüm klanların zaferini veya rezilliğini rahatlıkla belirleyebilirlerdi.

Lin Junbi’nin kaderin bir cilvesiyle bir fırsat yakalaması bekleniyordu ve Yan Lü’nün de böyle bir fırsat yakalaması büyük bir sürpriz değildi. Ancak Jin Zhenmeng bile şimdi büyük bir kader fırsatı yakalamıştı, bu yüzden Kılıç Ustası Jiang Guancheng giderek daha fazla endişelenmeden edemedi. Shaoyuan İmparatorluğu’ndaki diğer birçok dahi de onunla aynı duyguları paylaşıyordu.

Bu yetenekli kılıç ustaları, Lin Junbi’nin inanılmaz derecede büyük kader fırsatlarını elde etmesinden özellikle rahatsız olmamışlardı, ancak Yan Lü’nün başarısından sonra oldukça rahatsız olmuşlardı. Ve şimdi, sadece bir temel gelişim seviyesine sahip ve gerçek bir kavrama yeteneği olmayan Jin Zhenmeng de bir kader fırsatı elde edince, Jiang Guancheng ve diğer dâhiler bu duruma daha fazla dayanamaz hale geldiler.

Zhu Mei’nin umurunda bile değildi.

Boş zamanlarında “Zaixi Zaixi” diye seslendiği Yu Juanfu’yu arardı. Rahat bir şekilde sohbet ederlerdi ve neredeyse her zaman genç kız konuşur, Yu Juanfu dinlerdi.

Yu Juanfu nadir de olsa daha fazla konuştuğunda, bu genellikle Zhu Mei ile öğretmenin tabletleri mi yoksa belgeleri mi, bıçakları mı yoksa hat fırçaları mı olması gerektiği konusunda tartışmak içindi. Zhu Mei kasten kötü niyetle tartışır, uzun süre tartıştıktan sonra sonunda kıkırdar ve yenilgiyi kabul ederdi. Sonuç olarak, Yu Juanfu’nun daha fazla konuşmasını sağlamayı başardığında bunu bir zafer olarak görürdü.

Kılıç Ölümsüzü Ku Xia’nın keyfi yerindeydi, bu yüzden Güneş Konağı’na döndükten sonra, alışılmadık bir şekilde Sun Juyuan’ı ziyaret ederek onunla birlikte içki içmeye gitti. Ancak, Kılıç Ölümsüzü Sun’un artık o ölümsüz şarap kadehini tutmadığını, bunun yerine doğrudan şarap kabından içtiğini fark etti.

Sun Juyuan konuşmaya isteksiz görünüyordu, bu yüzden Kılıç Ölümsüzü Ku Xia içinden geçenleri dile getirdi.

“Ben sadece kılıç kullanan biriyim ve dağlara çekilip eğitim almaya başladıktan sonra hayatım kılıç pratiği etrafında dönmeye başladı. Bu yüzden, kısmen istemediğimden, kısmen de yapamayacağımdan dolayı, birçok konuya değinmeyeceğim.”

Sun Juyuan, samimi yabancı kılıç ustasına bir bakış attı ve başını salladıktan sonra, “Senin hakkında hiçbir fikrim yok, olsa bile oldukça iyi fikirler bunlar,” diye yanıtladı.

Sun Juyuan her zamanki gibi koridorda oturuyordu, dizine vurarak devam etti: “Yetiştiriciler gürültüyü geride bırakıp ölümlü dünyadan çok uzaklara yolculuk ediyor, kendi başlarına yaşamayı seçiyorlar. Başka ne arayabilirler ki? Bu bile çok iyi.”

“Ancak büyük tarikatlar ve ölümsüz güçler başarıya ulaştıktan sonra hareketleniyorlar, yani artık insanların inzivada eğitim gördüğü bir dönem değil,” diye iç çekti Ku Xia duygusal bir şekilde.

“Kendi ölümsüz gücümü kurmak istemememin, sadece kılıç pratiği yapıp öğrenci yetiştirmemek istemememin temel sebebi bu. Kılıç becerileri giderek yükselen, ancak karakterleri giderek düşen öğrencilerle sonuçlanmaktan korkuyorum. Zaten mantıklı konuşmakta kötüyüm, o zaman işler daha da kötüye gitmez mi?”

“Öte yandan, usta amcam çok iyi durumda. Kılıç ustalığı yeterince üstün, bu yüzden öğrencilerinin ve torunlarının karakterleri ne olursa olsun, yine de usta amcamın düşüncelerini itaatkâr bir şekilde özümsemek zorunda kalacaklar. Usta amcamın onlara açıkça ilkeler veya mantık öğretmesine gerek yok.”

Sun Juyuan başını salladı ve duvara yaslanarak, şarap sürahisini hafifçe sallayarak, “Ku Xia, ah Ku Xia, kendi amca ustanın gücünün farkında bile değilsin, bu yüzden hayatın boyunca ölümsüz bir güç kurmanı şiddetle tavsiye etmiyorum. Gerçekten de bunu yapabilecek yeteneğe sahip değilsin.” dedi.

Kılıç Ölümsüzü Ku Xia’nın keyfi, Sun Juyuan’ın sözleriyle anında kaçtı ve yüzü tekrar ekşi bir kavun suratına dönüştü.

Sun Juyuan uzaklara dalmış bir şekilde sessizce, “Keşke Yüce Dünya’nın dağlarındaki ölümsüzlerin hepsi senin gibi olsa, az konuşsalar ama işlerini başarıyla sonuçlandırsalar,” dedi.

Ku Xia elini uzatarak, “Bana da bir sürahi şarap verin. Ben de içmek istiyorum.” dedi.

Sun Juyuan bileğini şıklattı ve bir şarap kabını devirdi.

Ve böylece Kılıç Ölümsüzü Ku Xia’nın ifadesi daha da acılaştı.

Bunun sebebi Sun Juyuan’ın ona bir sürahi Bambu Denizi Küçük Dünya Şarabı vermiş olmasıydı.

Kılıç Qi Büyük Duvarı, şaka yapmada çok usta bir yerdi. Hatta insanın hayatı bile şaka konusu olabiliyordu, peki kılıç ustaları hangi şakayı yapmaya cesaret edemezdi ki?

Ancak, Kılıç Qi Büyük Duvarı sonuçta Kılıç Qi Büyük Duvarı’ydı. Karmaşık yazılı kurallar yığını yoktu, ama aynı zamanda başka hiçbir yerde var olamayacak çeşitli anlaşılmaz ve yazılı olmayan kurallar da vardı.

Orta Beşinci Seviye bir kılıç ustası, bir kılıç ölümsüzünün görünüşünü beğenmezse, kılıç ustasının şarap içip içmemesine bakılmaksızın ona bir sürü hakaret yağdırabilir. Ancak, kılıç ölümsüzü kılıç ustasını görmezden geldiği sürece, diğer herkes de onu görmezden gelecektir.

Öte yandan, eğer kılıç ustası ölümsüz kılıç uygulayıcısına karşılık verirse, o zaman ikincisi ancak birincisinin gazabıyla karşı karşıya kalabilir.

Kılıç Qi Büyük Duvarı’ndaki kılıç ustaları, kılıç tekniklerini öğrenmek veya manzarayı seyretmek için buraya gelen yabancılara, kimin öğrencisi olduklarına veya hangi klandan geldiklerine bakılmaksızın, ne yukarıdan ne de aşağıdan bakarlardı. Her şey kılıçla kanıtlanırdı.

Kılıç Qi Büyük Duvarı’nda itibar kazanmayı başaranlar yetenekli olarak kabul edilebilirken, burada itibar kaybedenler ise görkemli dünyaya döndüklerinde şikayet edip hoşnutsuzluklarını dile getirmekte özgür olabilirler. İkinci grubun hayatlarının geri kalanında Kılıç Qi Büyük Duvarı’nı bir daha asla ziyaret etmemesi, onlarla ilişkili olanların da Sarkıt Dağı’na asla yaklaşmaması iyi olur.

Savaş alanında can vermeden önce ailesi ve arkadaşı olmayan birçok kılıç ustası ve kılıç uygulayıcısı yalnızdı ve eğer bir vasiyet bırakmazlarsa, tüm malları sahipsiz kalacaktı.

Öte yandan, bu uygulayıcılar bir vasiyetname bırakmışlarsa, malları isteklerine göre dağıtılırdı. Bu durum, sahip oldukları ölümsüzlük paralarının sayısından bağımsız olarak ve hatta son derece değerli bir kılıca sahip bir kılıç ölümsüzü olsalar bile geçerliydi. Dahası, alıcı Beşinci Seviyenin altındaki bir kılıç uygulayıcısı olsa bile, insanlar bu miraslar için savaşmazlardı.

Elbette, insanlar bu miraslar için açıkça mücadele etmeye cesaret edemezlerdi ve gizlice herhangi bir hamle yapmaya cüret ederlerse, Gizli Memur ve astlarını kör olarak görmemeleri gerekirdi. Birçok klan bu dersi acı bir şekilde öğrenmişti; alçakça davranışları yüzünden ciddi zarar görmeden önce neredeyse Taixiang Caddesi’ne veya Ritüel Sokağı’na taşınmayı başarmışlardı.

Kurallar çok basitti. Düzgün eğitim almamış ve miraslara el koymaya cüret edenler ölümle cezalandırılacaktı. Aynı zamanda, klanlarının en güçlü üyesi Luo Shan veya Zhu An tarafından yarı ölü hale getirilecekti ve eğer bu ikisi yeterince güçlü değilse, Gizli Memur seve seve yardım edecekti.

Hayatları bağışlanacaktı, çünkü hâlâ büyük çaplı savaşlara katılmaları ve daha fazla iblis öldürmeleri gerekiyordu. Ancak, geri çekilen son kişiler olmaları gerekiyordu ve eğer hayatta kalmayı başarabilirlerse cezaları çekilmiş sayılacaktı. Elbette, kılıç pazarından, giyim pazarından ve simya hapı pazarından herhangi bir para veya tazminat almayı hayal etmelerine gerek yoktu.

Burası, kılıç ustası ölümsüzlerin bile düzgün bir mezarlığının olmadığı bir yerdi; öyleyse nasıl olur da kapı tanrıları, beyitler ve Yeni Yıl kutlamaları olabilir ki? Bu kesinlikle imkansızdı.

Yüzlerce, binlerce ve ardından on binlerce yıl sonra, kılıç ustalarının hepsi artık büyük sur üzerindeki sazdan kulübeye alışmıştı. Şehir surlarından neredeyse hiç ayrılmayan yaşlı, büyük kılıç ustası ölümsüze alışmışlardı.

Eğer o yaşlı büyük kılıç ustası ölümsüz ay takvimine göz atmamış olsaydı, sanki ay takvimi hiç var olmamış gibiydi. Daha doğrusu, sanki ay takvimi hiç var olmamış gibiydi.

————

Görgü kuralları bilgesinin soyundan gelen saygın bilgin Wang Zhai, bugün şarap dükkanını ziyaret ederek ilk kez buradan şarap satın aldı.

Ancak, gürültücü kılıç ustaları ve müşteriler, soylu bilgin için hiç de misafirperver görünmediler.

Bunun bir nedeni, Yüce Dünya’da saygın bir bilgin olmasıydı; diğer bir nedeni ise Wang Zhai’nin çok fazla boş zamanı olduğu, o genç adamı tek yumrukla öldürdüğü için sürekli ikinci dükkan sahibini hedef aldığı ve ona ahlak dersleri vermekte ısrar ettiği söylentisiydi. Aslında, Gizli Memur soyundan gelen denetim kılıcı ölümsüzlerinden bile daha fazla çaba sarf ediyordu.

Kılıç ustaları bunu çok garip buldu. İkinci Bilge ve Bilgin Bilge’nin öğrencileri birbirleriyle şiddetli bir şekilde savaşıyorsa sorun yoktu, ama Görgü Kuralları Bilgesi’nin soyu neden işin içine karışıyordu? Bilgin Bilge’nin öğrencileri zaten zor durumdayken onlara bir de tekme mi atıyorlardı?

Wang Zhai, şarap alıp ayrılırken hiç etkilenmedi. Ne bir kase yangchun eriştesi ne de bir tabak turşu yedi, ne de kılıç ustaları gibi yol kenarında çömelip içki içti. Wang Zhai içinden gülümsedi, ikinci dükkan sahibinin ona bu şarap ısmarlaması gerektiğini düşündü.

Wang Zhai geldiği yoldan geri dönmedi, bunun yerine şarap testisiyle birlikte tenha bir ara sokak köşesine doğru ilerlemeyi tercih etti.

Burada küçük bir taburede oturan, mavi giysili genç bir adam olmalıydı ve Wang Zhai durup hafifçe kıkırdayarak, “Bilge soylu bilginler metinler yazarken veya teoriler oluştururken, adil ve dürüst olmak en önemlisidir ve titiz ve ayrıntılı olmak daha da iyidir.” dedi.[1]

Wang Zhai, Kılıç Qi Büyük Duvarı’ndan ayrılmadan önce bir şey hatırladı ve şarap dükkanına geri dönerek boş bir güvenlik tableti buldu. Tabletin ön yüzüne adını, arka yüzüne ise şu ifadeyi yazdı: “Başkalarına hoşgörüyle, kendine ise katı davran; başkalarını akılla ikna et, kendini ahlakla dizginle; bu, dünyaya barış getirecek ve insanlara gerçek güvenlik sağlayacaktır.”

Bunu yazdıktan sonra Wang Zhai güvenlik levhasını astı ve yanındaki güvenlik levhalarının içeriğine baktı. Gülse mi ağlasa mı bilemedi. Gelecekte altınla kaplanabilecek bir güvenlik levhası vardı ve Altın Zırh Kıtası’ndan gelen kılıç ustası samimiyetle şunları yazmıştı: İkinci dükkan sahibi müşterilerini asla kandırmaz, o Chen Ping’an adında etkileyici bir içki düşkünüdür.

Bu, Kılıç Qi Büyük Duvarı’ndan yakın zamanda ayrılmayı planlamayan, açıkça bir kılıç ölümsüzüydü.

İkinci dükkân sahibinin kesinlikle iyi niyetli bir insanın vicdanını yansıttığı için öveceği başka bir güvenlik levhası da vardı. Bu güvenlik levhasındaki yorum şöyleydi: “Bilimsel soy, derin bilgiye ve daha da etkileyici bir utanmazlığa sahiptir. Gelecekte Akıcı Şafak Kıtası’nı ziyaret ettiğinizde İkinci Dükkân Sahibi’ne gerçekten güzel bir şarap ikram edeceğim.”

Bu, tıpkı Wang Zhai gibi Kılıç Qi Büyük Duvarı’nı terk edip Sarkıt Dağı’na gitmeyi planlayan biri tarafından yazılmış gibi görünüyor.

Wang Zhai kendi kendine mırıldandı: “Eğer bu yorumu görseydi, ‘Böylesine iyi bir insan sadece Başlangıç Seviyesi kılıç ustası mı? Bu doğru olamaz. İşlenmemiş Yeşim Seviyesi çok düşük, Ölümsüz Seviyesi de çok yüksek olmaz’ derdi.”

Ardından hafifçe gülümsedi ve şöyle devam etti: “Ancak bu sözler sadece ikinci dükkan sahibinin ağzından çıktığında komik ve hoş karşılanıyor. Eğer ben bu sözleri söyleseydim, bu yaşlı, kırışık bir kadının yüzüne kalın bir makyaj sürmesine benzerdi. Tamamen anlamsız ve iğrenç olurdu.”

Dışarıdan gelenlerin hepsi Chen Ping’an gibi Kılıç Qi Büyük Duvarı’na entegre olup yerel kılıç ustaları tarafından aileden biri olarak görülemedi.

Wang Zhai, Chen Ping’an adına biraz mutlu oldu ama aynı zamanda biraz da üzüldü.

Güvenlik tabletine küçük harflerle bir satır daha eklemeden önce bir an tereddüt etti ve şunları yazdı: Erdemle hareket etmek her insanın kendi sorumluluğundadır ve ben erdemli davranmaya gayret ediyorum, böylece erdem el altında olsun. Bu zihniyete sahip olanların sıkıntı ve endişeden uzak olmalarını diliyorum.[2]

Wang Zhai, yakınlarda şarap almaya gelmiş genç bir çocuğu fark etti. Adı Jiang Qu’ydu ve Yağmurluk Sokağı’ndandı.

Wang Zhai arkasını dönerek genç çocuğa gülümseyerek, “İkinci dükkan sahibine şarabın tadının iyi olduğunu söyle. O daha çok satış yapıp, düzgün ve haklı bir şekilde para kazanabilir.” dedi.

Jiang Qu utangaç bir şekilde gülümsedi ve ciddiyetle başını salladı.

Wang Zhai, şarap sürahisinin içindekileri tek bir yudumda içtikten sonra boş sürahiyi tezgâhın üzerine gelişigüzel bıraktı. Kahkahalarla güldü ve şarap dükkanından dışarı çıktı, masalarda oturan ve caddenin kenarında çömelmiş sayısız kılıç ustasına yumruklarını sıkarak, “Kim benim kılıcımı veya şarabımı almaya cesaret eder? Ama on bin kadeh bedava içilebilir.” dedi.

Karşısına çıkan sessizlik, beklentileriyle tamamen örtüşüyordu. Yüksek sesle güldü ve şöyle devam etti: “Öyleyse daha açık bir şey önereyim. Umarım gelecekte kılıç ölümsüzleri buraya içki içmeye geldiklerinde koca bir deniz dolusu şarap tüketilir, ama dükkan sahibi tek bir ölümsüz para bile kabul etmez.”

Bu iyi dilekleri kimse kabul etmedi.

Birisi alaycı bir şekilde kıkırdadı ve şöyle dedi: “Saygıdeğer Asil Bilgin, şarabı zehirlemediniz, değil mi? İkinci Dükkâncının karakteri ne kadar kötü olursa olsun, böyle bir şeye tenezzül etmez. Siz asil bir bilginsiniz, bu yüzden İkinci Dükkâncıyı böyle suçlamamalısınız.”

Wang Zhai karşılık vermedi ve gülümseyerek uzaklaştı. Uzaklaştıktan sonra elini havaya kaldırıp başparmağını yukarı doğru göstererek, “Bu kadar çok kılıç ustasıyla tanışmak benim için büyük bir zevk,” dedi.

Şarap dükkanında hemen canlı tartışmalar başladı.

“İkinci Dükkâncı tarafından ele geçirilmiş miydi? Yoksa kılık değiştirmiş ikinci dükkâncı mıydı? Bu tür taktikler işi çok ileri götürüyor. Hem de çok ileri.”

“İkinci Dükkân sahibi çok etkileyici, hatta görgü kuralları konusunda uzman bir soylu bilgini bile etkileyip onu dostu haline getirebiliyor mu?”

“Hâlâ vicdan azabı çekmeyen bir bilgin olarak değerlendirilebilir.”

Soylu Bilgin Wang Zhai şarap dükkanından çıktı ve dar sokaklardan geçerek yeşim taşı kadar beyaz görünen sade bir mühür aldı. Bu, Chen Ping’an’ın ona özel olarak verdiği, üzerinde karakterlerin yanı sıra yapıldığı tarihi de içeren bir mühürdü.

Kenardaki yazılar şöyle: Yol çamurlu, insanlar yorgun; suçluları öldüren kahramanlar kitaplarda yer almaz. Gerçek bilginler hafifmeşrep olmazlar, yaptıkları işler gökyüzüne yükselen devasa kayalar gibidir.

Mühürdeki yazı karakterleri şöyle diyor: Demek ki siz soylu bir bilginsiniz.

————

Pei Qian sonunda aklını başına topladı.

Gerçeği geç de olsa fark etti, bu yüzden kaybettiği zamanı telafi etmek için daha fazla yumruk tekniği çalışmak istedi.

Defalarca şifalı banyolara girer, ardından iyileşmek için yatağa yatardı. İyileştikten sonra, yumruk tekniklerini uygulamaya devam etmek için Büyükanne Bai’yi ziyaret ederdi.

Büyükanne Bai, Ning Konağı’nın müstakbel damadına karşı fazla sert davranmak istemiyordu, ama bu genç kıza karşı sert davranmaktan çok mutluydu.

Büyükanne Bai’nin Pei Qian’ı sevmediği söylenemezdi, tam tersine, Pei Qian, Chen Ping’an’ın birçok öğrencisi arasında Büyükanne Bai’nin en sevdiğiydi.

Genç kız dışarıdan korkak görünse de, gözlerinde son derece güçlü bir azim ve kararlılık vardı.

Artık evine bağlı kalmayan Guo Zhujiu, sık sık Ning Konağı’nı ziyaret edip etrafta dolaşırdı. Pei Qian’ın baştan sona nasıl dövüldüğünü izlemek için antrenman sahasına gider, Pei Qian sonunda kendini toparlayamayacak hale geldiğinde ise Guo Zhujiu koşarak yaralı Pei Qian’ı sırtına alıp nazikçe taşırdı.

Guo Zhujiu zaman zaman canı sıkıldığında ve yapacak daha iyi bir şey bulamadığında, Bay Zhong’a yumruk teknikleri hakkında da sorular sorardı.

Pei Qian bugün uyandığında, Guo Zhujiu’nun çoktan kapı eşiğinde oturduğunu gördü. Genç kız ablasına eşlik ediyor, onunla sohbet ediyor, can sıkıntısını gidermesine ve zaman geçirmesine yardımcı oluyordu.

Pei Qian ablasının onunla gerçekten sohbet etmek isteyip istemediği konusuna gelince, Guo Zhujiu bunu hiç umursamıyordu. Sonuçta, ablası kesinlikle onunla sohbet etmeye istekliydi. Sohbetten yorulduklarında, Guo Zhujiu yemyeşil mürekkep taşını kaldırıp üzerine üfleyerek ablasına gösterirdi.

Bai Shou bugün yine Ning Konağı’nın önünden geçti ve kapılar açık olmasına rağmen, o kişinin öfkesine meydan okumaya cesaret edebilir miydi? Hızlıca uzaklaştı.

Bunu fark eden Guo Zhujiu sesini alçaltarak sordu: “Kısa boylu abla, Bai Shou’nun senden hoşlandığını düşünüyor musun?”

Pei Qian adeta yıldırım çarpmış gibi “Ne?!” diye haykırdı.

“Fark etmedin mi?” diye sordu Guo Zhujiu şaşkınlıkla. “Gidip Bai Shou’ya sorsam, sana karşı bir şeyler hissettiğini kesinlikle inkar edeceğine inanır mısın? Ancak, şu atasözünü daha önce duymuşsundur: İnsanların sözleri, sabahleyin güneşlenmeye gelen hayaletler gibidir.”

Pei Qian’ın artık Guo Zhujiu’nun ek sözlerine odaklanacak zamanı ve enerjisi kalmamıştı ve Bai Shou’nun da Guo Zhujiu’nun suçlamasını kabul etse de etmese de aynı kaderi paylaşacağı anlaşılıyordu. Pei Qian yumruğunu yatağa vurarak, “Ne kadar sinir bozucu!” diye bağırdı.

Guo Zhujiu başını eğip mürekkep taşını ovuşturdu ve tekrar tekrar iç çekerek şöyle yakındı: “Bir de şu yaygın atasözünü biliyorum: Evli kadın dökülen su gibidir. Öyleyse, Ablam gelecekte Büyük Amblem Kılıç Tarikatı’na katılacak ve Üstadın memleketindeki atalar salonundaki yerin boş kalacak. Eğer durum böyleyse, Üstadın dışında bir liderimiz olmayacak mı? Ne kadar endişe verici…”

“Benim konumumu gasp etmeyi aklından bile geçirmeye kalkma sakın!” diye öfkeyle bağırdı Pei Qian. “Şu sandalyeye benim adımın yazılı olduğu bir kağıt yapıştırılmış ve Üstat’tan başka kimsenin oraya oturmasına izin verilmiyor!”

“O zaman bunu daha sonra konuşuruz; acele yok,” dedi Guo Zhujiu başını sallayarak.

“Bai Shou neden senden hoşlanmıyor?” diye sordu Pei Qian birden.

Guo Zhujiu başını kaldırıp ciddi bir ifadeyle cevap verdi: “Kör değil ki, neden muhteşem ablam yerine bana ilgi duysun ki?”

Pei Qian kollarını kavuşturdu ve hafifçe gülerek, “Bunu söylemek zor,” diye yanıtladı.

Guo Zhujiu geniş bir gülümsemeyle, “Az önce sadece şaka yapıyordum, Ablam. Bana inanan herkes yürürken tökezleyip düşer,” dedi.

Pei Qian dudaklarını büzdü.

Ardından, “Guo Zhujiu, ne zaman benimle oynamak için Ezilmiş Dağ’ı ziyaret edeceksin?” diye sordu.

Guo Zhujiu biraz isteksiz bir şekilde, “Sözlerimin bir önemi yok ve ailemin bu kadar katı olmasına yapabileceğim bir şey yok,” diye yanıtladı.

Pei Qian bir an sessiz kaldıktan sonra gülümseyerek, “Sözleri hoş gelmeyebilir ama niyetleri iyi, bu yüzden istemeseniz bile onları dinlemek zorundasınız. Her durumda, anne babanız ve büyükleriniz ne kadar sert davransalar da sizi çok fazla azarlamayacaklardır. Bunu yapmaya kendilerini zorlayamazlar.” dedi.

Guo Zhujiu bir an düşündükten sonra başını sallayarak, “Tamam,” dedi.

Bir an sessiz kaldıktan sonra Guo Zhujiu, masanın üzerinde duran yürüyüş sopasına baktı. Ablası derin uykudayken fırsatı değerlendirmiş, sopayı tükürüğüyle, kollarıyla ve hatta sonunda yanaklarıyla temizlemişti. Gerçekten de olabildiğince samimi davranmıştı.

“Abla, bambu kitaplığınızı bir süreliğine ödünç alabilir miyim?” diye sordu.

“Neden? Bana geçerli bir sebep söyle,” diye yanıtladı Pei Qian.

“Çünkü taşımak güzel görünüyor! Konuşmadan önce düşünmüyor musun, Ablam? Beynin gayet keskin, neden şimdi çalışmıyor?”

Pei Qian, Guo Zhujiu ile konuşmanın son derece yorucu olduğunu hissetti.

“Abla, o kokulu tofu gerçekten o kadar lezzetli mi?”

“İnanılmaz derecede güzel kokuyor!”

“Kokulu tofu yedikten sonra gazlarınız da kokulu hale gelir mi?”

“Kendini sinir bozucu bulmuyor musun, Guo Zhujiu?!”

Ve böylece Pei Qian, genç kızın kapı eşiğinde oturup sessizce ağzını oynatmaya devam etmesini izlemek zorunda kaldı.

Pei Qian’ın kasten başka yöne bakmasından sonra bile Guo Zhujiu bu şekilde eğlenmeye devam etti ve Pei Qian’ın yanlışlıkla bir bakış atmasından sonra daha da neşelendi.

“Pekala, tekrar konuşabilirsin. Senin yüzünden sinirlenmek, büyük bir baş ağrısı çekmekten daha iyidir,” dedi Pei Qian bıkkınlıkla.

“Eğer bir gün Ablamla konuşamazsam, beni her düşündüğünüzde sinirlenmeniz gerekecek. Ablamın canını ne kadar çok sıkarsam, gelecekte beni o kadar çok hatırlayacaksınız,” dedi Guo Zhujiu aniden.

Pei Qian, gülümseyen genç kıza bakarken şaşkın ve dilsiz kalmıştı.

Mavi giysili genç bir adam kapı eşiğine oturdu ve eliyle işaret ederek Pei Qian’ın yatakta yatmaya devam etmesini istedi.

Chen Ping’an, Guo Zhujiu’nun yanına oturdu ve gülümseyerek, “Sen daha çok gençsin, bu tür şeyleri söylemene izin verilmez. Üstat bile bunları söylemiyor, o halde öğrencilerim nasıl söyleyebilir ki?” dedi.

1. Bu , Wang Yongbin tarafından Qing Hanedanlığı’nın son dönemlerinde yazılan Şömine Başında Gece Sohbetleri (围炉夜话) adlı eserden bir satırdır .

2. İlk cümle, Konfüçyüs’ün Analektleri’nden değiştirilmiş bir alıntıdır .

Favori