Şafağın Kılıcı [WebNovel] – Bölüm 618.2

Bölüm 618: (2): Kavurucu Yaz, Rüzgar ve Kar Arasında Uzun Yol

Yoğun çatışmada kısa bir ara verildiğinde, dış dünyadan gelen birkaç genç kılıç ustası şehrin surlarının güney ucundan kuzey ucuna çekildi. Aynı anda, dinlenmiş ve enerjik bir grup yerel kılıç ustası da sessizce yerlerini aldı. Yolları kesiştiğinde, bu ikinci gruptaki kılıç ustalarının çoğunun yüzünde hafif bir gülümseme belirdi.

Yu Juanfu, kuzey şehir surunun tepesinde oturmuş, son pide parçasını çiğniyordu. Yumruk atmaya can atıyordu, ancak baştan sona yumruklarını savurmayı başaramadı.

Şehir surlarına tırmandıktan sonra savaşı sadece izleyebilen Yu Juanfu, hayatında ilk kez dövüş sanatları eğitimini bir üst seviyeye taşıma konusunda son derece güçlü bir arzu duydu. Yedinci seviye olan Vajra Vücut Seviyesi, sekizinci seviye olan Uzak Dolaşım Seviyesi’nden çok uzak bir adımdı. Bir dövüş sanatçısı ancak Uzak Dolaşım Seviyesi’ne ulaştıktan sonra bir Qi arıtıcısı gibi gökyüzünde süzülebilir ve gönlünce yumruklar savurabilirdi.

Zhu Mei’nin yüzü bembeyazdı ve alnındaki teri sessizce silerken kalbinde hâlâ bir endişe hissi vardı.

Bağlı olduğu uçan kılıcıyla saldırılar başlattıktan sonra birçok tehlikeli durumla karşı karşıya kalmış ve ya Kılıç Ölümsüzü Ku Xia tarafından korunmuş ya da Jin Zhenmeng tarafından kurtarılmıştı. Hatta bir keresinde, o zamanlar henüz Deniz Gözlem Seviyesinde bir kılıç ustası olan Lin Junbi tarafından bile yardım görmüştü.

Lin Junbi, kurban edilen bir iblisin kılık değiştirdiğini fark edip, iblisi kasten kozunu kullanmaya kışkırtmasaydı ve son anda uçan kılıcını geri çekmeseydi, Jin Zhenmeng’in iblisi öldürme fırsatını yakalamasına olanak sağlamasaydı, Zhu Mei’nin bağlı uçan kılıcı o çatışmada kesinlikle hasar görürdü.

O zamanlar, Büyük Dao’suna ciddi zarar gelmese bile, şehir surlarından geri çekilmek zorunda kalacaktı. Güneş Klanı’nda yaralarını iyileştirmek zorunda kalacak ve sonrasında iblislerle olan bu savaşta daha fazla yer alamayacaktı.

Lin Junbi, önceki savaşlardaki gözlemlerini ve edindiği dersleri Jin Zhenmeng’e anlatıyordu.

Lin Junbi, Jin Zhenmeng ile bu konular hakkında ilk kez özel olarak sohbet ediyordu ve savaşlarda kullanılan kılıç vuruşlarının avantaj ve dezavantajlarını, eksikliklerini, zaaflarını ve birçok incelikli yönünü ele aldı.

Jin Zhenmeng’in yüzünde sıcak bir gülümseme vardı ve çok fazla konuşmamasına rağmen bu konuşma sayesinde Lin Junbi ile daha da yakınlaştığı açıktı.

Bu aynı zamanda Jin Zhenmeng’in, kusursuz görünen olağanüstü yetenekli bir genç olan Lin Junbi’nin biraz daha insani bir yanı olduğunu ilk kez hissettiği an oldu.

Lin Junbi, Shaoyuan İmparatorluğu’nun inşaat dairesi tarafından yapılmış küçük ve zarif bir porselen şişeyi alarak içinden farklı renklerde üç simya hapı çıkardı. Kaz sarısı hapı kendine sakladı, kuzgun mavisi hapı ve bahar yeşili hapı ise sırasıyla Jin Zhenmeng ve Zhu Mei’ye verdi.

Jin Zhenmeng ve Zhu Mei ikisi de aynı şekilde karşılık verdi; bir an tereddüt ettikten sonra simya haplarını kabul etmeyi seçtiler. Üçü de birer simya hapı yuttu.

Lin Junbi dikkatini yoğunlaştırdı, nefes alışverişini sakinleştirdi, simya hapını yavaşça sindirdi ve bol miktardaki ruhani enerjinin kritik akupunktur noktalarına akmasına izin verdi.

Ancak Lin Junbi, bu öz eleştiri denemesinin sonucunu tekrar tekrar analiz etmek için de biraz zekasını kullandı.

Her tamamlanan analizle birlikte, onun Dao Kalbi daha da dolu ve eksiksiz hale gelecekti.

Beyaz giysili genç çocuk, kendini Cui Dongshan olarak tanıtmış ve Go taşlarını alıp kaplarına geri koyarken Lin Junbi’ye bir soru sormuştu. Lin Junbi’ye, Kılıç Qi Büyük Duvarı’nda kalıp iblisleri öldürmeye cesaret edip edemeyeceğini sormuştu.

Lin Junbi evet diye yanıtladı, ancak risklerin faydalarından çok daha fazla olduğunu, bu yüzden iblisleri öldürmek için geride kalmanın değmeyeceğini söyledi.

O sırada konuşma aynen şöyle gelişmişti.

“Bu bir öneri değil; bir emir. Çok aptalsın, bu yüzden iyi niyetlerimin senin tarafından kötü niyet olarak yanlış yorumlanıp çarpıtılmaması için biraz daha konuşmaktan başka seçeneğim yok. Bu senin için harika bir fırsat olmalı, bu yüzden gelecekte beni suçlaman ve eleştirmen için bir sebep olmasını istemiyorum. Üstelik o zaman seni döverek öldürdüğümde bile kendini mağdur hissedeceksin.”

Cui Dongshan iki parmağıyla bir Go taşı sıkıştırıp sallayarak sözlerine devam etti: “Öncelikle, kalmayı seçerseniz kaç tane büyük iblis öldürdüğünüzün hiç önemi yok. Elbette, birkaç iblis daha öldürmeyi başarır ve bir iki kılıç ölümsüzünün onayını kazanırsanız daha iyi olur.”

Cui Dongshan, Go taşını gelişigüzel bir şekilde kabına attıktan sonra başka bir Go taşı alıp şöyle dedi: “İkincisi, Ku Xia size ve diğerlerine eşlik edecek, bu yüzden sınırlarınız içinde hareket ettiğiniz sürece ölmeyeceksiniz. Ku Xia sizden bile daha aptal, ama sonuçta dağlardaki nadir iyi insanlardan biri. Bu yüzden, ne kadar iyi bir insan gibi davranırsanız ve ne kadar kararlılıkla kılıç darbeleri indirerek daha fazla iblis öldürürseniz, Ku Xia sizi o kadar çok takdir edecek ve onaylayacaktır.”

“Ku Xia zaten ölümüne savaşmaya karar vermişti, bu yüzden belki bir gün ölüm şeklini değiştirmeye, kendi iyiliği için değil de Lin Junbi uğruna ölmeye razı olabilir. Belki de Shaoyuan İmparatorluğu’nun gelecekteki temel direği uğruna ölür.”

“O zaman geldiğinde dikkatli olmalısınız ve Kılıç Ölümsüzü Ku Xia’nın sizin için burada gerçekten ölmesine izin veremezsiniz. Ku Xia’nın cesurca ölme düşüncesinden vazgeçmesi ve bunun yerine üçünüzü Kılıç Qi Büyük Duvarı’ndan çıkarmaya ikna edilmesi için Zhu Mei ve Jin Zhenmeng’in, özellikle de Zhu Mei’nin, yollarını amansızca takip etmelisiniz.”

“Unutmayın, Kılıç Ölümsüzü Ku Xia tek başına Kılıç Qi Büyük Duvarı’na dönmekte ısrar etse bile, en azından önce üçünüzle birlikte Güney Girdap Kıtası’na gitmeli. Ancak ondan sonra geri dönebilir. Bu hedefe nasıl ulaşılacağı ve bunun önemi konusunda size bir şey söylemeyeceğim, genç ama paslanmış beyninizi kullanarak bunu kendiniz çözebilirsiniz.”

Cui Dongshan ikinci Go taşını kaba attı ve şöyle devam etti: “Üçüncüsü, Sarkıt Dağı’ndan ayrılıp eve döndükten sonra Zhu Mei ve Jin Zhenmeng ile etkileşim kurarken iyi bir denge kurmanız gerekiyor. Abartılı davranışlardan kaçınmalı ve kalplerini kazanmaya çalışmaktan da uzak durmalısınız. Aslında, size bir strateji öğreteyim mi?”

“Onlarla etkileşime giren bu Lin Junbi, her zamanki gibi soğuk ve mesafeli kalabilir, daha önce şehir surlarında iblisleri öldürdüğü zamanki halinden tamamen farklı bir kişi gibi görünebilir. Aksi takdirde, önceki tüm çabalarınız boşa gidecektir. Zhu Mei ve Jin Zhenmeng, Yan Lü ve Jiang Guancheng ile aynı değiller; ikincisi pragmatik, birincisi ideolojik. Tamamen zıt karakterler, bu yüzden bunu dikkatlice düşünün ve ne çıkaracağınız size kalmış.”

“Dördüncüsü, Orta Dünya İlahi Kıtası’ndaki Shaoyuan İmparatorluğu’na döndükten sonra, ilim kültürünün geliştiği yerde, ağzınızı kapatmalısınız. Deneyimleriniz hakkında tek bir kelime bile etmemelisiniz. Eğer ağzınızı kontrol edemiyorsanız, inzivaya çekilin ve tüm misafirleri geri çevirin. Elbette, ağzınızı kapatmadan önce efendinizle gizli bir görüşme yapmalısınız ve ona gerçeği anlatmaktan çekinmeyin. Benimle olan etkileşimleriniz dışında, büyük ya da küçük fark etmeksizin efendinizden hiçbir şey saklamanıza gerek yok. Efendinizi aptal yerine koymayın.”

“İmparatorluk hocası hırslarınızı anlayacak ve bundan tiksinmek bir yana, sizinle aynı düşüncelere sahip biri olmanızdan memnuniyet duyacaktır. Sizi gizlice koruyacak ve değerli öğrencisi olan sizin için, ustaların öğrencileri için yapması gerekenleri yapacaktır. Şöhretinizi ve itibarınızı artırmak için bizzat öne çıkmak gibi kaba yöntemlere başvurmayacaktır; hatta bir dereceye kadar tam tersini bile yapabilir.”

“Her halükarda, senden bile daha aptal olan Yan Lü, zaten senin Go taşın oldu ve eve döndüğünde ondan beklenenleri yapacak ve söyleyecek. Ancak imparatorluk hocası, Shaoyuan İmparatorluğu içindeki bilgi akışını bastırarak, Kılıç Qi Büyük Duvarı’ndaki başarıların için sana övgüler yağdırılmasını engelleyecek.”

“Bundan sonra, Konfüçyüs okullarının ve akademilerinin sizin adınıza konuşmasını bekleyebilirsiniz. Bu arada, ne kadar sessiz kalırsanız ve Şaoyuan İmparatorluğu ne kadar susarsa, övgüler her yönden o kadar çok size ulaşacaktır. İsteseniz bile onları engelleyemez veya dışarıda tutamazsınız.”

“Lin Junbi’yi sadece Shaoyuan İmparatorluğu’ndaki insanlar değil, çevredeki krallıkların ve vasal devletlerin tüm yöneticileri, yetkilileri, uygulayıcıları ve dövüş sanatçıları da tanıyacak. Herkes onun Kılıç Qi Büyük Duvarı’na yaptığı yolculuğu ve iblislere karşı nasıl dimdik durup kılıcını çektiğini, onları şehir duvarının altında ölü bıraktığını duyacak.”

Cui Dongshan parmaklarının arasında bir Go taşı tutarak gülümsedi ve sordu: “Bu dördüncü noktada yer alan en ince ayrıntı neydi? Cevap vermeden önce iyice düşünün ve beni hayal kırıklığına uğratmayın.”

Lin Junbi, “Üstatımın, diğer insanlarla ve olaylarla olan etkileşimlerimin hâlâ nispeten naif olduğunu düşünmesini istiyorum,” diye yanıtladı. “Aynı zamanda, bu, Üstadın öğrencisinin ne olursa olsun yapamayacağı bazı şeyleri yapmasına olanak sağlayacak ve Üstat bunları yaparken hiçbir rahatsızlık hissetmeyecek.”

Cui Dongshan, Go taşını kabına attı ve şöyle dedi: “Neyse ki, kurtarılamayacak kadar aptal değilsin. Bekle de gör. Gelecekte Kılıç Enerjisi Büyük Duvarı’ndaki savaş daha yoğun ve ölümcül hale geldiğinde ve Görkemli Dünya bir darbe alıp sersemlediğinde ama aynı zamanda biraz daha tetikte olduğunda, Kılıç Enerjisi Büyük Duvarı’ndaki eylemlerin daha da etkileyici hale gelecektir.”

Cui Dongshan başka bir Go taşı alıp alaycı bir gülümsemeyle, “Üstatınızdan farklı Konfüçyüsçü ekollere mensup bilgeler, soylu bilginler ve erdemli bilginler bile size yeni bir saygıyla bakacaklar. İmparatorluk hocası sizi giderek Büyük Yol’a ulaşabilecek son aşama öğrencisi olarak görecek, ancak Konfüçyüs okulları ve akademileri sizi bir imparatorluğun imparatorluk hocasının öğrencisi olarak görmeye devam etmeyebilir. Bunun ilginç doğasını kendiniz deneyimleyip düşünebilirsiniz. Tıpkı kaliteli bir şarap içmek gibi hissettirecek.” dedi.

Cui Dongshan, Go taşını parmaklarının arasında sallayarak sözlerine devam etti: “Ancak, kendinizi kaptırmamaya dikkat edin, yoksa bugünkü övgüler yarın eleştiriye dönüşebilir. Dahası, övgüde bulunanlar ve eleştirenler genellikle aynı kişilerdir. Bu da başka bir ilginç nokta ve bunu anladığınızda, enfes bir şarap tadına varacaksınız.”

Cui Dongshan, parmaklarının arasındaki Go taşını bir kez daha fırlattı ve taş, gıcırtılı bir sesle Go kabına düştü. Ardından kollarını silkeleyerek, “Gelecekte Yan Lü’yü daha çok kullanabilirsin, ancak Zhu Mei farklı; önce onun onayını ve takdirini kazanmalısın. Özellikle ikincisi söz konusu olduğunda, onunla iyi bir ilişki kurmayı başarırsan beklenmedik bir sürprizle karşılaşacaksın.” dedi.

“Zhu Mei’nin mensup olduğu klan mı bu?” diye sordu Lin Junbi kısık bir sesle.

Cui Dongshan başını sallayarak şöyle cevap verdi: “O kadar da önemli değil. Beynin gerçekten bulamaç halinde, nasıl Go oynayacaksın? Sadece bir iki adım ilerisini düşünüyorsun, ama yine de kazanmak mı istiyorsun?”

Lin Junbi samimi bir sesle, “Lütfen beni aydınlatın, Bay Cui,” dedi.

“Zhu Mei bir şey söylerse, bu aslında Yu Juanfu’nun kendi gözleriyle görmesiyle aynı şeydir,” dedi Cui Dongshan. “İkisi arasında son derece yakın ve saf bir ilişki var ve neredeyse her zaman birlikteler. Birbirleriyle konuşmayacakları ne gibi bir konu var ki? Yu Juanfu, Zhu Mei’nin karakterini onaylıyor, bu yüzden Zhu Mei sizi onaylıyorsa, doğal olarak sizin için birkaç iyi söz söyleyecektir. Ve Zhu Mei’nin saflığı ve dürüstlüğü nedeniyle, Yu Juanfu doğal olarak onun sözlerine inanacaktır.”

“Kılıç Qi Büyük Duvarı’nda sergilediğiniz acınası entrika ve planlar, Yu Juanfu’nun gözünde Shaoyuan İmparatorluğu’nun Lin Junbi’si için bir leke olmayacak, aksine onun sizin hakkınızdaki görüşünü bile yükseltebilir. Ne demek istediğimi anlıyor musunuz?”

Lin Junbi, sakin bir sesle, “Yeterince derinlemesine düşünmeyip yanlış anlamaktan korkuyorum, bu yüzden lütfen daha ayrıntılı açıklayın, Bay Cui,” diye yanıtladı.

Cui Dongshan gülümseyerek açıkladı: “Kusursuz insanlar en az sevimli olanlardır, ama biri önce sizi onaylamaz, sonra onaylarsa, bu tür bir onay, baştan verilen herhangi bir onaydan daha sağlam ve sarsılmaz olacaktır. Bunu bile anlamıyor musunuz?”

“Go oynamayı bilmiyorsun, insan zihnini okumayı da bilmiyorsun. Seninle bu uzun vadeli işe girmeyi seçtiğim için şimdiden pişmanlık duymaya başladım. Neden para kaybedecekmişim gibi hissediyorum? Lin Junbi, seninle oynadığım tüm Go oyunlarında hiç endişe duymadım, ama seninle iş yapmaya karar verdikten sonra neden birdenbire endişeyle doluyorum? Ne yapacağım şimdi?”

Lin Junbi bir şey söylemek istedi ama tereddüt etmeden edemedi.

Cui Dongshan gözlerini kısarak, “Soru sormayı biliyorsun ama kendi başına düşünmeyi bilmiyorsun? Sabrımın sınırlı olduğunu ve gerekirse seni öldüreceğimi biliyor musun? Nedenini biliyor musun? Yanlış cevap ölüm anlamına gelecek.” dedi.

Lin Junbi’nin alnında ter damlaları belirdi ve şöyle cevap verdi: “Aptallıktan kendi başıma ölebilirim, ama sizin kararınızı etkileyemem ve iş yapacağınız aptal birini bulmanıza neden olamam, Bay Cui.”

Cui Dongshan hafifçe gülümsedi ve “Fena değil, anlaşılan hâlâ eğitilebiliyorsun” dedi.

Cui Dongshan, Go kaplarından birinin içindeki Go taşlarına avucunu koyup hafifçe ovalarken kayıtsızca şöyle devam etti: “Orta Dünya İlahi Kıtasından gelen saf bir dövüş sanatçısı olarak Yu Juanfu, zeki ve ölümüne savaşmaya hazır bir kılıç ustasından nefret etmez. Yu Klanı ve belki de Yaşlı Piç Zhou Shenzhi, Yu Juanfu’nun nefret etmediği genç bir kılıç ustasına nasıl bakacak sizce? Bu önemsiz bir mesele mi?”

“Yu Klanı’ndaki ve Zhou Shenzhi’deki o yaşlı herifler, hayatlarında Lin Junbi gibi sözde zeki insanlardan pek çok görmediler mi? Yu Klanı’ndaki o yaşlı herif, tek eliyle bir imparatorluğun yıkılışını ve diğerinin yükselişini yönetti, yani daha önce ne tür bir zeki insan görmedi ki?”

“Binlerce yıl yaşadıktan sonra dünyevi işlerin iniş çıkışlarını görmeye alışkın, ancak aynı anda hem zeki hem de aptal olan o enerjik gençleri pek görmedi. Bu gençler cenneti ve dünyayı tamamen hiçe sayıyorlar, yine de bir saflık duygusuyla dolular ve bazı önemli meseleler uğruna itibarlarını, zenginliklerini ve hayatlarını riske atmaya cüret ediyorlar.”

Cui Dongshan elini Go kabının bir santim yukarısına hafifçe kaldırdı, bileğini nazikçe çevirerek gülümsedi ve şöyle dedi: “Bunlar insanların zihinlerinin derinliklerindeki muhteşem ve sürekli değişen manzaralar. Siz bunları net bir şekilde göremiyorsunuz. Güçlü gözlem yeteneğine ve keskin bir detay algısına sahip olmak mı? Yetiştiriciler bundan faydalanmaz ve her türlü şeye göz yumarlar, o halde ne tür saçma bir Dao Kalbi yetiştiriyorlar?”

“Sen, Lin Junbi, imparatorluk sarayında büyük bir etki yaratmaya destined edilmiş dağlardan gelen bir uygulayıcısın, peki insan kalbini anlayamazsan insanları nasıl anlayıp ayırt edeceksin? İnsanları nasıl kontrol edip kullanacaksın? İnsanları kontrol edip kullanırken nasıl kendine güvenebilirsin?”

Lin Junbi, tüm kalbiyle ikna olmuş bir şekilde, “Ben, Lin Junbi, Bay Cui’nin yüce öğretilerinden çok şey öğrendim,” dedi.

Cui Dongshan başını kaldırıp sordu: “Yüksekten bakan mı? Beni tanımlamak için bu kadar basit ve kaba bir kelime mi kullanıyorsun?”

Lin Junbi başını sallayarak şöyle cevap verdi: “Hem yüce hem de parlak, sadece güneş ve ay ile kıyaslanabilecek bir durum! Böyle bir hale ulaşmak için tüm hayatımı harcamaya razıyım ve bu kesinlikle sıradan insanların bahsettiği yücelik anlayışıyla aynı değil.”

Cui Dongshan kahkaha atarak, “Yaltaklanma yeteneğiniz, geldiğim dağlara mükemmel uyuyor. Çok iyi, gerçekten çok iyi. Gelecekte fırsat doğarsa, sizi gerçekten öğrencim olarak alabilirim ve o zaman, atalar mabedini ziyaret edip portrelere tütsü sunabilir ve saygı duruşunda bulunabilirsiniz.” dedi.

Gerçekte Lin Junbi’nin aklında zaten bazı tahminler vardı, ancak bunlar o kadar saçmaydı ki inanmaya cesaret edemedi.

Cui Dongshan gülümsemesini geri çekti ve Go tahtasına baktı. Ardından elini tahtanın üzerinde gezdirerek tüm Go taşlarını kaba topladı, daha sonra tek bir siyah taşı alıp tahtanın üzerine yerleştirdi. Ardından birkaç beyaz taş alarak siyah taşın etrafına büyük bir daire oluşturdu.

“Seni yarı mürit gibi yetiştirdiğim için, gerçek yeteneklerimi göstereceğim ve bu siyah taşı Yan Lü’yü temsil etmek için kullanacağım,” dedi Cui Dongshan. “Bu siyah taşa, cennet ve yeryüzü arasında büyük bir özgürlüğe sahip olduğunu, hayatının olasılıklar ve umutlarla dolu olduğunu, ancak gerçekte tüm düşüncelerinin senin kontrolünde olduğunu, hayatının, ölümünün, kazançlarının ve kayıplarının tamamen senin planların ve hesaplamaların tarafından kontrol edildiğini anlatman gerekiyor.”

Lin Junbi bunun anlaşılması oldukça kolay, basit bir prensip olduğunu düşündü.

Cui Dongshan daha sonra beyaz taşların etrafına daha da büyük bir siyah taş çemberi yerleştirerek sordu: “Bu, Yaşlı Piç Zhou ve Yaşlı Adam Yu’nun düşüncelerini temsil ediyor. Bu ikilemi nasıl çözmelisiniz?”

Lin Junbi bunu uzun süre düşündü, alnındaki teri silmek için kolunu kaldırdıktan sonra başını sallayarak cevap verdi: “Çözüm yok. Aslında, bu ikilemi çözmeyi düşünmeye bile çalışmamalıyım.”

Cui Dongshan başını sallayarak, “Fena değil. Kısmen haklısın,” dedi.

Elindeki beyaz taşı alıp Go tahtasındaki siyah taşların çemberinin ötesine yerleştirdi ve şöyle dedi: “Go tahtasının durumunu kısa vadede değiştirmek çok zordur ve hayat nihayetinde her oyuncunun sırayla hamle yaptığı bir Go oyunu gibi değildir. Ancak insan kalbinin dizginsiz doğasını unutmayın. Uzaktaki bir düşünceyi gizleyebilir ve gözlerinizi sonuna kadar açarak gökyüzü ve yeryüzünün daha büyük Go tahtasını dikkatlice gözlemleyebilirsiniz. Zhou Shenzhi bunun yanında hiçbir şey değildir. Bu, kalbi geliştirme sürecidir.”

Lin Junbi başını eğdi ve Go tahtasına (ki bu bir Go kılavuzu değildi) dikkatlice bakarak derin düşüncelere daldı.

“Geyikler birbirlerine sesleniyor, yabani ot yiyorlar. Güzel şarabım var, o yüzden zitherleri tıngırdatıp kamışlı orgları üfleyin. Ne yazık ki, güzel konuklar yok.”[1] Cui Dongshan bakışlarını uçsuz bucaksız topraklardan çekip gökyüzüne çevirdi ve hafif bir gülümsemeyle, “Dağlarda bir konuk, bulutların arasında bir lord; Kuşların uçuşunu izlerken bir kadeh şarap içiyorum.” dedi.

Şehir surlarının tepesinde oturan Lin Junbi de beyaz giysili genç çocuk gibi gökyüzüne bakıyordu.

Şiirdeki kişi, Go oyunuyla Iridescent Cloud Go Manual adlı eserin yazılmasına ilham kaynağı olan Cui Chan’dan başkası değildi .

Hatta Go oyunundaki becerileri eskisinden bile daha iyiydi.

Cui Dongshan, Go tahtasını ve Go kabını yerine koyduktan sonra ayağa kalktı ve Lin Junbi’ye son bir şey söyledi: “Sana bunları öğretmemin amacı, hesapçı ve entrikacı olmanın hiç de ilgi çekici olmadığını anlatmaktır. Bu, geleceği olmayan bir çıkmaz sokaktır.”

1. Bu , MÖ 11. ila 7. yüzyıllara ait 305 eserden oluşan ve günümüze ulaşan en eski Çin şiiri derlemesi olan Şiir Klasiği’ndeki bir dizeden esinlenerek hafifçe değiştirilmiş bir dizedir .