Şafağın Kılıcı [WebNovel] – Bölüm 63.2

Bölüm 63: (2): Demek Durum Böyle “Üstat, efendim!”

Yang ailesinin eczanesinin arka kapısının yakınında, Zheng Dafeng kahkahalar atarak ve bağırarak aceleyle iyi bir haber vermek için koştu.

Arka bahçeye iki kişi geldi; biri önden, diğeri arkadan aceleyle ilerliyordu. Öndeki Zheng Dafeng, sanki rüzgârlarla savruluyormuş gibi, “Ağabey geri döndü! Harika bir haber!” diye bağırdı.

Yaşlı Yang, Zheng Dafeng’in arkasındaki yapılı adama baktı ve adam başıyla selam verdi.

Adam bir şeyler söylemek istiyordu ama doğru kelimeleri bir türlü bulamıyordu. Zihni sorularla doluydu, ancak içine kapanık ve ifade yeteneğinden yoksun yapısı bunları sormasına engel oluyordu. Nereden başlayacağını bilemiyordu.

Sonunda, kasvetli bir sesle sadece şunu sorabildi: “Üstat, neden Ma Kuxuan’ı öğrenci olarak aldınız da o genç çocuğu almadınız? O Ma Kuxuan veletini hiç sevmiyorum.”

Yaşlı Yang ona öfkeli bir bakış fırlattı ve şöyle cevap verdi: “Demek bu yüzden işi kendi eline aldın ve o altın sazanı yakaladın? Ve bu yüzden onu Chen Ping’an’a satmaya çalıştın?!”

Yaşlı adamın karşısında duran orta yaşlı adam, kaçamak davranan Zheng Dafeng’den çok daha cesurdu. Az önce Chen Ping’an’ın oturduğu tabureye oturdu ve karşılık verdi: “Bunda ne sakınca var? Ben istedim. Üstat, siz de o çocuğu çok sevmiyor musunuz?”

Eğer Chen Ping’an orada olsaydı, gördüklerine kesinlikle hayret ederdi. Çünkü orta yaşlı adam Li Er, o gün sokakta sazan satan kişiden başkası değildi.

Yaşlı Yang öfkeyle gülerek azarladı: “Sonuç ne oldu peki? Sazan ve balık sepeti Chen Ping’an’ın eline mi geçti? Hımm?!” Li Er sessiz kaldı, yüzünde asık bir ifade vardı.

Zheng Dafeng ateşe benzin dökerek şöyle azarladı: “Ağabey, seni azarladığım için beni suçlama ama o Ejderha Kral Sepeti’ni gerçekten boşa harcadın. Kime veremezdin ki? Ama nedense onu Büyük Li İmparatorluğu’nun ölümcül düşmanı olan Büyük Sui Ulusu’ndan o küçük prense verdin. Dikkat et, Song Changjing gelecekte bu borcu senden tahsil etmeye kalkışmasın.”

“Her durumda, insan kendi servetinin ve emeğinin başkaları tarafından ele geçirilmesine izin vermemeli. Hazineleri yeğenime veremez miydiniz? Ne yani, hazinelerin sıcak patates gibi olduğunu mu sandınız? Gerçekten başka seçeneğiniz olmadığını düşünüyorsanız, bana bile verebilirdiniz!”

Yaşlı Yang’ın soğuk bakışları yavaşça Zheng Dafeng’e döndü, bu da onu anında titretip susmasına ve tek kelime daha etmeye cesaret edememesine neden oldu. Teslimiyetle ellerini kaldırdı ve itaatkar bir şekilde merdivenlere doğru yürüyüp oturdu.

“Fu Nanhua’yı da yanına al ve Eski Ejderha Şehrine git,” diye emretti Yaşlı Adam Yang.

Zheng Dafeng’in yüzünde şaşkınlık belirdi. Arkasını dönüp baktığında, yaşlı adamın ifadesiz yüzünü gördü. Bu yüz, hayatın iniş çıkışlarıyla doluydu.

Bekar kapıcı Zheng Dafeng, bakışlarını yavaşça geri çekti. Dizlerini silkeledi ve acı bir gülümsemeyle ayağa kalktı, tek kelime etmeden merdivenlerden aşağı inip eczanenin arka kapısına doğru yürüdü.

Efendisinin sert ve ağırbaşlı sesi arkasından geldi ve uyardı: “Unutma, hayatın buna bağlı olsa bile kimliğini ve geçmişini asla ifşa etme!”

Zheng Dafeng’in yüz ifadesi daha da buruklaştı, anlayışla başını salladı. Arkasını dönmeden adımlarını hızlandırdı.

Arka kapıya giden koridorun altına vardığında nihayet döndü ve dizlerinin üzerine çökerek üç kez saygıyla eğildi ve ciddi bir sesle, “Kendinize iyi bakın, Efendim,” dedi.

Yaşlı Yang, başından sonuna kadar tek bir kelime bile söylemedi.

Zheng Dafeng, Yang ailesinin eczanesinden üzgün bir şekilde ayrıldı.

Taburede oturan Li Er, küçük kardeşi Zheng Dafeng’e karşı hafif bir sempati duyuyordu. Onun adına konuşmaya çalışarak, “Üstat, küçük kardeşinize karşı davranışınız biraz fazla…” dedi.

“Mantıksız mı?” diye sordu yaşlı Yang gülümseyerek.

Li Er başını salladı ve şöyle devam etti: “Küçük ağabey her zaman olgunlaşmamış görünse de, sana karşı gerçekten saygılı ve kalbinin derinliklerinden sana karşı görevine bağlı. Bu konuda onunla kıyaslanamam.”

Yaşlı Yang bu konuda yorum yapmadı. Bunun yerine, “Her durumda, o köksüz bir su mercimeğinden başka bir şey değil. Yol kenarlarındaki yabani otlardan bile daha aşağıda, o yüzden nerede öldüğünün ne önemi var?” dedi.

Li Er iç çekerek, “Küçük ağabey bu küçük kasabadan çıkış yolculuğunda kesinlikle huzursuz ve hayal kırıklığına uğramış durumda,” dedi.

“Genel olarak, birinin öğretilerini devam ettirecek birine sahip olmak istiyorsa üç müride ihtiyacı vardır. Müridlerden biri ‘büyük sorumlulukları üstlenebilecek’ kapasitede olmalı, yani ustasına ve öğretilerine şöhret ve başarı getirebilmelidir. Ustası vefat ettikten sonra, bu mürid tüm sorumlulukları üstlenmeli ve her şeyi kontrol altında tutmalıdır. Tarikatın yüzü o olacaktır.”

“Bir müridin ‘meşaleyi taşıyabilecek’ yeteneğe sahip olması gerekir ve bu mürid, ilk tür müridden her açıdan ve şekilde daha aşağıda görünecektir. Ancak bu mürid son derece dayanıklı olacaktır, bu nedenle gökler yıkılsa ve ilk tür mürid ölse bile, yine de üstadının öğretilerinin aktarılmasını garanti edebilecektir. Refah dönemlerinde bu tür mürid özellikle faydalı görünmeyecektir. Ancak kargaşa dönemlerinde varlığı son derece önemli olacaktır.”

“Son öğrencinin ‘ilginç’ olması gerekir. Yeteneği iyi olacak, becerisi iyi olacak ve her şeyiyle iyi olacak. Ayrıca son derece ilginç bir kişi olacak. Aslında, bu tür bir öğrencinin ustasına ve tarikatına karşı güçlü bir duygu veya minnettarlık hissetmesine gerek yok. Aynı zamanda, ustası da onu çok fazla kural ve düzenlemeyle kısıtlamayacak. Atasözünde dendiği gibi, başarılı bir öğrenci ustasını gereksiz kılar. Bu son tür öğrenci tam olarak bu rolü oynar.”

“Peki o zaman biz, küçük ağabey Ma Kuxuan ve ben bu üç tür öğrenciye nasıl karşılık geliyoruz?” diye sordu Li Er merakla.

“Bunca yıldan sonra, sizin üçünüzün benim tek öğrencilerim olduğunu kim söyledi?” diye yanıtladı Yaşlı Adam Yang gülümseyerek.

Li Er bunu duyunca duraksadı. Garip bir şekilde gülümsedi ve “Bunu unutmuşum” dedi.

“Song Changjing hakkında ne düşünüyorsunuz?” diye sordu Yaşlı Adam Yang gülerek.

Li Er bunu bir an dikkatlice düşündü, ancak cevabı sadece basit bir “Fena değil” oldu.

Yaşlı Yang piposundan bir nefes daha çekti, duman bulutlarını içine çekip üflerken hayretle dilini şıklattı ve kendi kendine düşündü: “O zaman çok güçlü olmalı.”

“Song Changjing kabul etti…” diye başladı Li Er.

Ancak Yaşlı Yang, öğrencisi sözünü bitirmeden önce ayağını yere vurdu ve bu durum gökleri ve yeri sessizliğe büründürdü.

Li Er gülümseyerek sordu: “Üstat, son birkaç yıldır yaptıklarımız hiç de gizli değildi. Gerçekten endişelenmeye gerek var mı?”

“Numara yapmayı bile denemeyecek misin? İsyan mı etmek istiyorsun?” diye sordu Yaşlı Adam Yang yavaşça.

“Bir fark yaratır mı?” diye karşılık verdi Li Er.

Yaşlı Yang gökyüzüne baktı, bakışları gök ve yerin üç katmanını delip geçti. Öğrencisinin sorusuna cevap vermedi.

Li Er’in zihnini ağır duygular sarmıştı, “Üstat, iki çocuğumun da Dağ Kayalığı Akademisi’ne gitmesi gerçekten gerekli mi?” diye sordu.

“Madem Qi Jingchun bunu karşılık olarak yapmaya razı, o zaman neden olmasın? Buna 100 yılda bir gelen fırsat demek abartı olmaz,” diye yanıtladı Yaşlı Adam Yang.

“Qi Jingchun neden her şeyi hemen Chen Ping’an’a vermedi?” diye sordu Li Er.

“Sence bu Chen Ping’an’a yardım etmek olur muydu?” diye sordu Yaşlı Adam Yang gülerek. “Hayır, bu çocuğu olabildiğince çabuk öldürmeye çalışmak olurdu. Eğer o zaman ona Ejderha Kral Sepeti’ni ve altın sazanı vermiş olsaydınız, Chen Ping’an’ın üç gün içinde o küçük kasabada aniden öleceğine inanır mısınız?”

Li Er şaşkınlıkla mırıldandı: “Chen Ping’an’ın babası, altı yaşına gelmeden önce onunla olan sözleşmeyi yırtarak, onunla ilgili anlaşmayı fiilen bozdu. Bu, ona kaderinde yazılı fırsatları elinden almış olsa da, faydaları da olan iki ucu keskin bir kılıç gibiydi. Karanlık bir odada titreyen bir mum gibi, her türlü güve ve böceği alevine çekiyor. Bu süre zarfında, o zavallı çocuğun bir hazine elde etmesi normal olmaz mıydı?”

“Chen Ping’an o küçük kasabada kaldığı sürece hiçbir şekilde şanslı olamayacak,” diye açıkladı Yaşlı Adam Yang. “Eğer kaderin getirdiği fırsatlar çok büyükse, o çocuk onları değerlendiremeyecek veya elinde tutamayacak. Sonunda eli boş kalacak ve yoksulluk içinde bir hayat sürecek. Hâlâ hayatta olması bile büyük bir başarı. Eğer o üstün zekâlı çocuklardan biri olsaydı, çoktan yedi sekiz kere ölmüş olurdu.”

Li Er sırıttı ve şöyle dedi: “Demek Üstad’ın ona yardım etmeye razı olmasının sebebi buymuş. Tesadüfen, Üstad’ın ona verebildiği şey, Chen Ping’an’ın da kabul edebildiği şeydi.”

Yaşlı Yang bir an tereddüt ettikten sonra kalın bir duman bulutu üfleyerek, “Öyleyse, Chen Ping’an’a o kader fırsatlarını zorla vermeye çalışarak onu neredeyse öldürdüğünüzü biliyor musunuz? Büyük Sui Ulusundan prens ve hadım, Ning Yao, o suikastçı ve o garip Taoist… Chen Ping’an bu iç içe geçmiş olaylar arasında neredeyse ölüyordu.” dedi.

Li Er kaşlarını çattı.

Yaşlı Yang konuyu değiştirerek şöyle dedi: “Önceki Bilgeler bu küçük dünyaya gözetmenlik görevine başladıklarında, genellikle ilk yaptıkları şey, farklı öğretilerin atalarının burada bıraktığı dört kutsal hazineyi incelemekti. İkinci olarak da buraya gelip beni ziyaret ettiler. Ancak, Bilge olmalarına rağmen, çoğu sadece bunu yapmaları gerektiğini anladı, neden yapmaları gerektiğini anlamadı.”

“Bunlara ek olarak, beni ziyaret etmeyen iki tür insan daha var. Birinci tür insanlar çoğunlukla önceki yıllarda yoğunlaşmıştı. O zamanlar, Doğu Kutsal Kase Kıtası’nda Budizm gelişiyordu ve her yerde kel keşişler vardı. Bu insanlar, istenmeyen karmik kaderi çekmekten korktukları için beni ziyaret etmeye cesaret edemediler.”

“İkinci tip insanlar ise Qi Jingchun gibilerdir. Üst düzey yetkililer onlara bilerek gerçeği söylemezler ve bu Bilgelerin benimle çatışmaya girmesini, hatta birbirimize saldırmamızı dört gözle beklerler. Qi Jingchun muhtemelen bugün buraya geldi çünkü gerçeğin bir kısmını kendi başına çözmeyi başardı. Ya da belki…”

Yaşlı Yang’ın ifadesi ciddileşti ve şöyle devam etti: “Hayır, bunun olma olasılığı çok çok düşük. Sonuçları da çok büyük. Bu tamamen hayal edilemez. Umarım böyle olmaz. Ayrıca… olmamalı da.”

Bu küçük dünyanın içinde, görünüşe göre eşsiz bir başka ülke daha vardı.

Qi Jingchun küçük dünyayı gözlemlerken, Yaşlı Adam Yang kendi başına küçük bir toprak parçasını yönetiyordu. Dahası, Bilge’nin kontrolüne hiç tabi değildi.

Yaşlı Yang duygulu bir şekilde iç çekti ve şöyle devam etti: “Qi Jingchun’un hocasının üstündeki Konfüçyüs Bilgesi şöyle demişti: ‘Bilgeler, pusulayı, cetvelleri ve kılavuz çizgilerini yaratmak için görüşlerini tükettiler ve bize bu tür araçlardan bol miktarda verdiler.’ Bunun anlamı nedir?”

“Basitçe ifade etmek gerekirse, bu, sıradan insanların, iyilikseverliği ve hayırlı işleri için yüce Bilge Konfüçyüs’e minnettar olmaları gerektiği anlamına gelir. Bugünün kurallarının ve düzenlemelerinin temelini oluşturan, onun büyük çabaları ve kapsamlı çalışmalarıdır. Aynı zamanda, gelecek nesillerin doğru yolda yürümesini, felaketlerden ve afetlerden kaçınmasını ve böylece bir sonraki yaşamlarında tekrar insan olarak yeniden doğmalarını sağlayan da bu kurallar ve düzenlemelerdir.”

Li Er başını kaşıyarak homurdandı, “Üstat, neden bana bunları anlatıyorsunuz? Zaten anlayamayacağım bir şey bu. Bu konuları sizinle sadece Zheng Dafeng görüşebilir.”

“İşte tam da bu yüzden size bunları anlatıyorum,” diye kıkırdadı Yaşlı Adam Yang. “Eğer benimle bu konuyu tartışabilseydiniz, ben de hiçbir şey söylememeye karar verirdim. Bir kişinin konuşması, bir kişinin dinlemesi, bir kişinin sorması, bir kişinin cevaplaması… İşte böyle olmalı.”

Ayağa kalktı ve uzaklara bakarak şöyle devam etti: “Eğer bir gün o çocuk o küçük kasabadan sağ salim çıkıp dış dünyayı birkaç on yıl boyunca gezerse, doğduğu küçük kasabanın aslında ne kadar derin ve büyük olduğunu keşfettiğinde kesinlikle hayrete düşecektir.”

Efendisi ayağa kalktığı için Li Er’in de ayağa kalkmaktan başka seçeneği yoktu. Başkalarını pohpohlamayı bilmiyordu ama kurallara uymayı biliyordu.

“Burada da kalmamalısın,” diye önerdi Yaşlı Yang. “Tilki karınla birlikte oraya git. Doğu Değerli Şişe Kıtası’nda kalırsan, ömrün boyunca hiçbir ilerleme kaydedemezsin. Song Changjing kinci bir insan, bu yüzden onun baskısı altında kalmaktan tiksinmesen bile, efendin, ben, kesinlikle tiksineceğim. Ha, doğru. Eğer iki çocuğundan da ayrılmak istemiyorsan, birini yanına alabilirsin. Bu sadece Qi Jingchun’dan biraz daha az fayda göreceğin anlamına gelir.”

“Üstat, ya eşim iki çocuğumuzu da bizimle getirmek isterse? Ne yapmalıyım?” diye sordu Li Er.

“Sizin evinizde karar verici kim?!” diye öfkeyle azarladı Yaşlı Adam Yang.

“Karım!” diye haklı bir tavırla cevap verdi Li Er.

Yaşlı Yang derin bir nefes aldıktan sonra elini sallayarak öğrencisini kovdu ve sertçe, “Tamam, tamam, defol git şimdi. Dört kişilik ailenin tamamı da defolup gidebilir. Ne istersen yap!” dedi.

Merdivenlerden inerken Li Er aniden arkasına döndü ve sordu: “Peki ya siz, Üstat?”

Yaşlı Yang tekrar yerine oturdu ve cebinden biraz tütün çıkarmak için elini uzattı. Ancak cebinin boş olduğunu görünce elini geri çekti ve sakin bir ifadeyle, “Başka ne yapabilirim ki? Ölümü beklemekten başka çarem yok,” diye yanıtladı.

Li Er koridorun saçaklarının altına vardığında aniden arkasını döndü ve gülümseyerek, “Ma Kuxuan’ın o şeyi benden alamayacağını hissediyorum,” dedi.

Yaşlı Yang’ın yüzü bembeyazdı ve kendini küçümseyen bir gülümsemeyle, “Eğer o bile bunu elimizden alamıyorsa, o zaman gerçekten de kimse alamaz,” dedi.

————

Dört Aile ve On Klan, aniden tüm yabancıların üç gün içinde küçük kasabayı terk etmesi gerektiği haberini aldı. Bu süre zarfında, insanlar sadece Mücevher Küçük Dünyası’ndan çıkabilecek, içeri giremeyeceklerdi.

Ortada büyük bir öfke ve kızgınlık olmasına rağmen, sonuçta bu kararı sorgulamaya cesaret eden kimse olmadı.

Bir grup yabancı doğuya doğru ilerlerken, Li Klanı’nın reisi tereddüt etmeden bizzat oraya gitti ve Güneş Kavurma Dağı’ndan gelen küçük kızı kasabadan ayrılırken gizlice korudu.

Ertesi gün, küçük kasabanın batısından çok uzaklardan kulakları sağır eden gürültüler geldi. Yer yerinden oynatan bir kargaşa vardı ve sanki yer altı alt üst oluyordu.

Anlaşıldığı üzere, Güneş Kavurma Dağı’ndan gelen Dağ Taşıyan Maymun gerçekten de devasa bir dağı kaldırmıştı.

Bai Yuan gerçek formunu ortaya çıkardıktan sonra, dağı sırtına atmak üzereydi.

Ancak omuzları aniden öne doğru eğildi ve sanki sırtına ağır bir şey binmiş gibiydi. Bai Yuan gözlerini kısarak yukarı baktı.

Devasa dağın tepesinde küçücük bir insan figürü duruyordu.

Qi Jingchun.

Bai Yuan kahkaha atarak uyardı: “Qi Jingchun, cimriliğin yüzünden önemli işleri geciktirip mahvetme!”

“Bulut Örtüsü Dağı’nı tekrar yerine koyun,” diye emretti Qi Jingchun ciddi bir şekilde.

Bai Yuan sırtını biraz doğrulttu ve öfkeyle, kükreyerek, “Ya yapmazsam?!” diye bağırdı.

Bir sonraki an, Dağı Hareket Ettiren Maymun’un elleri aniden devasa dağın altından çekildi. Aynı anda, devasa gövdesi yana doğru yuvarlanarak yakındaki ağaçların büyük bir bölümünü ezdi.

Bir an sonra, 3000 metre yüksekliğindeki Bai Yuan tek bir ayak darbesiyle yerle bir oldu.

O kişi gerçekten de kudretli ve boyun eğmezdi. Buna kıyasla, Dağları Yerinden Oynatan Maymun, ayak altında ezilebilecek cılız bir karınca gibi görünüyordu.

Bir darbe daha indirildiğinde, çırpınan Bai Yuan daha da derinlere, yerin dibine gönderildi.

Ve bir ayak sesi daha…

3000 metre yüksekliğindeki Dağları Yerinden Oynatan Maymun, devasa çukurun içinde cansız bir şekilde yatıyordu; vücudu kan içindeydi ve nefes alışı sığ ve zorluydu.

Qi Jingchun sırtını hafifçe bükmüş, sanki kafasıyla gökleri taşıyormuş gibi duruyordu. Bai Yuan’a aşağıdan bakıp alaycı bir şekilde, “60 yıl önceki ben olsaydım, buradan ayrıldıktan sonra yapacağım ilk şey Güneş Yanığı Dağı’nı tek ayağımla dümdüz etmek olurdu!” dedi.

Johnchen ve Uçan Köfte’nin Düşünceleri

Vay canına…