Şafağın Kılıcı [WebNovel] – Bölüm 642.2

Zhu Lian arkasına yaslandı ve ana binanın dışındaki eski bahar beyitine baktı; yağmurda, doluda ve güneşte bir yıldır dışarıda asılı duran ve dükkanı sessizce koruyan bu beyitlerin yerini yenileriyle değiştirme zamanı neredeyse gelmişti.

Zhu Lian, “Bahar şiirlerini davet etme süreci benim memleketimde biraz farklı,” dedi.

“İki davet vardır ve beyitler Bahar Festivali sırasında kirişlere davet edilir. Bu ilk davettir ve Genç Efendi’nin memleketinde de aynıdır. Ancak benim memleketimde ikinci bir davet vardır ve beyitler ikincisinin ikincisinden önceki gün kirişlerden indirilir. Beyitler, yolculuklarını mükemmel bir şekilde sonlandıran saygı buhurdanlığına davet edilir.[1]

“Eski atasözlerine göre, bahar beyitleri çeşitli tanrı ve ilahlara sunulan bir tür tütsü adakıdır. Bunları yaktıktan sonra, birçok ailenin feng shui’sini korumak için kullanılan yeni bir beyit seti yazarız. Ayrıca, şans karakterini ön kapıya değil, evlerimizin içine ters çevirerek asmamız gerekir.”

“Sonuçta, kapıya gelen şans ile içeriye giren şans farklıdır. Bazı ailelerin ataları erdem biriktirmiş ve dürüst bir kültür yaratmıştır, bu nedenle bu aileler doğal olarak gelen şansı yakalayabilirler. Ancak bunu yapamayanlar da vardır, bu yüzden şansı içeriye taşımak, dışarıya taşımaktan nihayetinde daha iyidir.”

Pei Qian gözlerini devirerek, “Küçük yaşlardan beri dövüş sanatları dünyasında dolaştım, gökyüzünü ve yeryüzünü evim gibi gördüm. Bütün bu gelenekleri ve benzeri şeyleri anlamıyorum,” dedi.

Bunu söyledikten sonra Zhou Mili’ye fısıldadı, “Başka bir deyişle, başımın üstünde bir çatı yoktu.”

Zhou Mili başını ciddi bir şekilde sallayarak cevap verdi: “İkimiz de aynıyız. ‘Yüzmek’ kelimesini seviyorum, çok uygun bir tanımlama. Ben de küçük bir dövüş sanatları dünyasındaydım ve Sessiz Göl’ün etrafında süzülmeyi severdim.”

Genç kız ellerini kaldırdı ve kürek çekme hareketi yaptı.

Pei Qian, Zhou Mili ile sohbet etmekten hoşlanıyordu çünkü Zhou Mili çocukluğundan bahsederken bile utanmaktan korkmuyordu. Bunun sebebi doğal olarak Küçük Mili’nin yoksulluk ve zenginlik arasındaki farkı anlamamasıydı.

Pei Qian, Küçük Mili’nin başına elini koydu ve başını daire şeklinde döndürdü.

Siyah giysili genç kız son derece işbirlikçiydi.

“Güç, insanın yumruklarının özü değildir,” dedi Zhu Lian.

“Neden böyle?” diye sordu Pei Qian.

Zhu Lian gülümsedi ve şöyle yanıtladı: “Sence ben, Güzel Şarap Nehri’nin su tanrıçasına karşı sert mi davrandım?”

“Vuruşların yumuşak değildi,” dedi Pei Qian başını sallayarak.

“Peki neden yumruklarımı kullandım?” diye sordu Zhu Lian.

Pei Qian bir an düşündükten sonra, “Mantıklı konuş, para kazan ve onu kurtar,” diye yanıtladı.

Zhu Lian’ı kimse anlamıyordu, ama Pei Qian anlıyordu.

“Çatışmanın kaynağı neydi?” diye sordu Zhu Lian.

“Dövüş sanatları dünyasında bir su tanrıçası olarak, dürüst değildir ve beklenen şövalyelik özelliklerini sergilemez. Bunun yerine, her zaman güçlü ölümsüzlerle ilişkiler kurmayı düşünür. Yetki alanındaki sakinlere ve feng shui’ye hizmet eder, ancak bunu çok yüzeysel bir şekilde yapar,” diye yanıtladı Pei Qian.

Zhu Lian başını sallayarak, “Pekala. Artık dövüş sanatları dünyasında tek başına seyahat edebilirsin,” dedi.

Pei Qian gözlerini devirerek, “Üstadın izni olmadan dağları terk edip dışarıya seyahat etmeyeceğim,” diye yanıtladı.

“Dışarıdaki dövüş sanatları dünyası çok acımasız! Son derece acımasız!” Zhou Mili başıyla onayladı.

Daha sonra yemekleri masaya taşıdılar. Yemek çok gösterişli değildi ve bolca pilav vardı.

Pei Qian sofradayken, başucundaki sandalye her zaman boş olmalıydı. Bayramlar geldiğinde, boş olan başucundaki sandalyeye bir kase ve bir çift çubuk bile koyardı.

Dörtlü tam yemek yemeye başlayacakken, Ruan Xiu pastanenin satış bölümünden arka bahçeye çıktı, kapı eşiğinde durdu ve “Ah, yemek vakti geldi,” dedi.

Pei Qian ayağa kalktı ve hafifçe gülerek, “Erken gelmektense zamanında gelmek daha iyidir. Hadi, Xiuxiu Ablam, birlikte yemek yiyelim. Aynı sandalyeye oturabiliriz.” diye cevap verdi.

“Elbette,” diye gülümsedi Ruan Xiu.

Shi Rou aceleyle ayağa kalktı, kasesini ve çubuklarını da yanına alarak Zhou Mili’nin yanına oturmak için yavaşça ilerledi.

Zhou Mili, kepçeyle büyük bir kase pirinci Ruan Xiu’nun önüne koydu ve pirinci iyice sıkıştırdı.

Ruan Xiu genç kızın başını okşadı ve oturup yemek çubuklarını aldı. Başka kimsenin yemek almayacağını görünce gülümsedi ve “Hadi, yiyelim.” dedi.

Pei Qian bir şey söylemek istedi ama pastanenin ön tarafına bakarken istemsizce tereddüt etti.

Şarap Nehri’nin su tanrıçası, su kaynakları kıt ve tanrısal bedeni dengesiz bir halde dükkana girmişti.

“Eğer herkesin iştahını bozuyorsa, önce onu Güzel Şarap Nehri’nin su tanrıçası ikametgahına geri gönderebilirim. Ya da onu Ezilmiş Dağ’ın girişinde diz çöktürebilirim?” diye önerdi Ruan Xiu.

Pei Qian şiddetle başını sallayarak, “Hayır, gerek yok,” diye yanıtladı.

“Pekala, önce yemek yiyelim,” dedi Zhu Lian gülümseyerek.

Ana dağ, Ezilmiş Dağ’dı ve atalar salonu Ezilmiş Dağ’ın Gökyüzü Mavisi Zirvesi’nde bulunuyordu.

True Jewel Dağı, sıradağların en doğusunda yer alıyordu, ancak küçük boyutu nedeniyle oraya hiçbir şey inşa edilmedi.

Kutsal Yazılar Dağı, Gökkuşağı Bulut Dağı ve Ölümsüz Ot Dağı, Ejderha Pınarı Kılıç Tarikatı’na üç yüz yıllığına kiralanmıştı.

Ayrıca, Ezilmiş Dağ’ın kuzeyine en yakın dağ olan Gri Örtü Dağı, ölümsüz bir feribot istasyonuna sahip olan Öküz Boynuzu Dağı, Cinnabar Dağı, Ao Sırtı, Coşkulu Şafak Zirvesi, en batıdaki Kılıç Tapınma Platosu ve en yeni Sarı Göl Dağı da vardı.

Şu an itibariyle, Ezilmiş Dağ’ın toplam on bir yan dağı bulunuyordu.

Bir bakıma, Ezilmiş Dağ zaten dikkat çekecek büyük bir hedefti.

Bu durum özellikle Hafif Esinti Şehri’nin Xu Klanı için geçerliydi; bu klanın Ezilmiş Dağ ile hem yeni çatışmaları hem de eski husumetleri vardı. Olayların yatışmasına izin vermeyi reddediyorlardı. Sonuçta, Hafif Esinti Şehri geçmişte durumu doğru değerlendirememiş, fiyatı umursamadan Cinnabar Dağı’nı satarak Büyük Li İmparatorluğu ile arasına bir çizgi çekmiş ve dağ sonunda Ezilmiş Dağ’ın eline geçmişti.

Hafif Esinti Şehri, Sütun Yuan Klanı ile evlilik ittifakından önce bu konularla ilgilenmeye vakit bulamamıştı ve ancak durum yatıştıktan sonra ölçülemez bir pişmanlık duymaya başladılar. Kızıl Dağ önemsiz bir bölge değildi ve Kızıl Dağ’ın genç imparatorun başını ağrıtacak bir sorun haline gelmesinden daha da endişeliydiler.

Bu nedenle, Hafif Esinti Şehri, Kızıl Dağ’ın mülkiyetini geri kazanmayı çok istiyordu ve Xu Klanı, niyetini Ejderha Eyaleti Valisi Wei Li’ye ve Ayinler Bakanlığı’nın sol yardımcı bakanına bildirdi. Hem yerel vali hem de imparatorluk sarayından yüksek rütbeli yetkililer bu konuyu Ezilmiş Dağ ile görüşmüşlerdi, ancak teklifleri Zhu Lian tarafından iki kez reddedilmişti; bir kez kibarca, bir kez de kesin bir dille.

Zhu Lian, Sarı Saray Ulusu’nun il ofisinden yeni terfi eden Vali Wei Li’ye karşı çok kibardı. Ancak, dağlarda ritüel sunumları yapma bahanesiyle ona eşlik eden Ayinler Bakanlığı yetkilisine karşı aynı sıcaklığı göstermemişti.

Bunun sebebi, Wei Li’nin sadece resmi işlerle ilgilenmesi ve Cinnabar Dağı’nın mülkiyeti hakkında görüşürken herhangi bir tarafsızlık sergilememesiydi. Gerçekte, eğer itibarını korumak isteseydi, sadece ilçe gözetmenini Ezilmiş Dağ’a göndermesi yeterli olurdu ve bu da görgü kuralları açısından yeterli olurdu. Ancak Wei Li yine de Ezilmiş Dağ’a şahsen bir ziyaret gerçekleştirmeyi tercih etmişti.

Öte yandan, Ayinler Bakanlığı’ndan gelen dış görevli yüksek bir rütbeye sahip değildi, saray bakanının sadece bir astıydı, ancak egosu gerçekten çok büyüktü. Ezilmiş Dağ’a vardığında, bu dış görevli hemen Gökyüzü Mavisi Zirvesi’ndeki atalar salonunu gezmek istedi. Zhu Lian ona soğuk davrandı ve Zheng Dafeng bu etkileşim yüzünden bir ay boyunca Wei Bo’ya güldü, bu da dağ tanrısının son derece tiksinmesine neden oldu.

Bu etkileşimden öfkelenen Wei Bo, Ayinler Bakanlığı’nın dış yetkilisinin pozisyonunu değiştirmek istemişti. Sonuçta, bir kıtanın dağ tanrısını güçsüz mü görüyordu?

Ancak Zhu Lian, Wei Bo’yu bu fikirden vazgeçirmeyi başardı ve böylesine aptal bir rakibe sahip olmanın iyi bir şey olduğunu, bu durumu değerlendirmeleri gerektiğini söyledi.

Dışarıdan gelen kılıç ustası Cui Wei, Altın Çekirdek Seviyesinin en üst aşamasındaydı ve çekingen görünümüne rağmen büyük bir cesarete sahipti; teorik olarak kılıcıyla Güzel Şarap Nehri’ne meydan okuyabilirdi.

Zhu Lian, böyle bir yeteneği çok erken kullanmanın yazık olacağını düşündü ve sadece Hafif Esinti Şehri’nin Xu Klanı bile Ezilmiş Dağ’ın bu kadar telaşlı bir şekilde tepki vermesine yetmemişti.

Cui Wei, ancak Başlangıç Seviyesi veya İşlenmemiş Yeşim Seviyesi’nin en üst aşamasına ulaştıktan sonra kılıcını çekebilirdi. Dahası, tek bir kılıç darbesiyle başarılı olup, kurbanının ölümüne kimse tepki veremeden sessizce geri dönmeliydi.

Elbette bunun ön koşulu, Cui Wei’nin Ezilmiş Dağ’ı gönülden kabul etmesiydi.

Yuan Bao’nun önerisine gelince, vizyonundaki en büyük sorun neydi? Sorun, insan kalbini hafife almış olmasıydı. Dünya kaosa sürüklenirken, gerçek dağ direkleri hayata büyük saygı duyuyorlardı, ancak aynı zamanda yaşamı ve ölümü de unutabiliyorlardı.

Peki Yuan Bao nerede haklıydı? Genç kız, Ezilmiş Dağ’da bir aidiyet duygusu hissetmeseydi bu konuları düşünmeyeceğini veya bu sözleri söylemeyeceğini fark etmemişti.

Zhu Lian insan kalbini derinlemesine anlamıştı.

Dağ Ustası Chen Ping’an, Zhu Lian burada Ezilmiş Dağ’ı yönettiği sürece, eve geç dönüp dönmeyeceği konusunda endişelenmeden huzur içinde dışarıya seyahat edebilirdi.

Pastanede…

Şarap Nehri’nin su tanrıçası, dükkânda dururken korku ve endişeyle doluydu.

Su tanrıçasının ikametgahı, Ezilmiş Dağ’dan zaten özür dilemiş ve tazminat ödemişti, ancak bunu yapan su tanrıçası değil, en yüksek rütbeli astıydı. Dahası, Ezilmiş Dağ’a su tanrıçasının ikametgahından değerli bir ölümsüz hazine vermişlerdi ve su tanrıçası, yeterince samimiyet gösterdiklerini düşünmüştü.

Yaşlı adamın ona daha önce anlattığı sözde hayat kurtarıcı tekniğe gelince? Su tanrıçası bunu hiç ciddiye almadı.

Üstelik, doğrudan Ayinler Bakanlığı’nın baş rahibine teslim edilecek gizli bir mektup da yazmıştı.

Ezilmiş Dağ’da Sarı Saray Ulusu’nun İmparatorluk Nehri’nden gelen bir su canavarı vardı ve bu canavar, halka açık bir şekilde Ejderha Kral Sepeti’ni kullanarak Güzel Şarap Nehri’nin su tanrıçası tapınağını bastırmaya çalışmış, sıradan halkı tehdit etmiş ve birçok masum insanın ölümüne yol açacak trajik bir kazaya ramak kalmıştı.

Ezilmiş Dağ’ın kâhyası Zhu Lian, son derece vahşi ve mantıksız bir kişiydi; doğrudan yumruk atarak saygın bir su tanrıçasını ağır şekilde yaraladı.

Gerçekte, meslektaşı, Akan Sakin Nehir’in su tanrısı, ona gizli mektubu göndermemesi için ikna etmiş ve biraz sabrın sakinlik getireceğini söylemişti. Bu, ikisi için de en iyi sonuç olacaktı.

Ama bu öneriyi nasıl kabul edebilirdi ki? Her halükarda, birdenbire tanrılığa yükseltilen, Akan Sakin Nehir’in su tanrısı olan nehir ruhunu hiç ciddiye almış mıydı ki?

Bazı karmaşık iç meselelerde ise tam anlamıyla bir yabancı konumundaydı.

Ruan Xiu, Ejderha Pınarı Kılıç Tarikatı’ndandı ve gerçekten de Ruan Qiong’un tek çocuğuydu. Ancak Ruan Qiong kurallara bağlılığıyla tanınıyordu, peki bu mesele uğruna Büyük Li İmparatorluğu’nun yasalarına meydan okumaya gerçekten istekli olur muydu?

Kazalar yaşanmadan önce her şeyin bir sebebi vardı.

Su tanrıçası, Ejderha Binme Sokağı’ndaki dükkana götürüldükten sonra ağlamak istedi, ama gözyaşları akmadı.

Bu gerçekten de ölümden beter bir kaderdi.

Beş kişi arka bahçede yemek yerken adeta uyumlu bir aile gibiydiler.

Bu sırada su tanrıçası son yemeğinin tadını çıkarıyor gibiydi ve neredeyse elinde boş bir kase tutuyormuş gibi görünüyordu.

Shi Rou masayı toplamak için geride kalması dışında, herkes yemek bittikten sonra dükkana gitti.

Ruan Xiu tatlı seçiyordu.

Pei Qian ve Zhou Mili, tezgahın arkasındaki küçük bir tabureye birlikte çıktılar; aksi takdirde Zhou Mili’nin boyu tezgahın üstünü göremeyecek kadar kısa olurdu.

Zhu Lian bir bankta oturmuş, gülümseyerek şöyle dedi: “Sokak kavgalarında yumruk yiyen ölümlülerle, düellolarda ölümsüz hazinelerle vurulan uygulayıcılar arasında çok büyük bir fark yok. Daha derine inersek, ilkeler ve nedenler seviyelere göre sınıflandırılmaz, insanların statülerine göre de ayrım yapmazlar. Anlıyor musun, Su Tanrıçası Hanım?”

Su tanrıçası başıyla onayladı.

Anlamasa bile anlamış gibi yapardı ve anlasa bile mesajı onaylamazdı. Çok zor bir durumdaydı, başka ne yapabilirdi ki?

Eğer Zhou Mili, Ezilmiş Dağ’ın resmi bir üyesi olmasaydı ve o genç bayan Ezilmiş Dağ adına onu cezalandırmak için öne çıkmasaydı, işler bu noktaya gelir miydi?

Günün sonunda hem Ezilmiş Dağ hem de o genç kadın, onu alt etmek için kendi güçlerine güveniyorlardı.

Sırtı diğerlerine dönük olan Ruan Xiu kaşlarını çattı.

Zhu Lian gülümseyerek, “Pei Qian, Küçük Mili’yi arkaya götür,” diye talimat verdi.

Pei Qian başıyla onayladıktan sonra Küçük Mili’nin kafasına vurdu.

Su tanrıçası hemen dizlerinin üzerine çöktü ve tezgâha dönerek, “Yanlışlarımı kabul ediyorum” dedi.

Pei Qian başını kaşıyarak bıkkınlıkla sordu: “Her şey nasıl bu kadar sıkıcı hale geldi? Samimi bir özür dilemek gerçekten bu kadar mı zor?! İnsanlar neden sadece görgü kurallarına uymak ve yüzeysel olarak özür dilemenin yeterli olduğunu düşünüyor?”

Ardından bitkin bir halde tezgâhın üzerine uzandı ve şöyle devam etti: “Bunu sevmiyorum. Bu çok kolay çözülebilecek bir mesele olmalıydı. Su tanrıçasının ikametgahındaki o görevli Küçük Mili’den özür dileyemez miydi? Oysa hem o hem de yaşlı kadın çok sayıda sinsi plan kurdular. Özür dilemeseler de, su otu topu kadar karanlık ve korkunç olan bu kadar çok sinsi düşünce ortaya atmaları ne demek? Bunun amacı ne?”

Zhu Lian gülümsedi ve şöyle dedi: “İşte yanıldığınız nokta bu. Bu, onlardan gerçekten çok fazla şey istediğimizin bir yansıması. Başkaları bunu görüp duyarsa, Ezilmiş Dağ’ı da çok inatçı ve pireyi deve yapan biri olarak göreceklerdir. Bu sizi daha da kızdıracak, ama diğer insanların bu sözde merhameti tamamen kötü değil. Tam tersine, aslında dünyanın gerçeği bu, çok da korkunç olmayan bir gerçek.”

Bunu duymak Pei Qian’ın başını ağrıttı ve kasvetli bir sesle mırıldandı: “Ama daha büyük bir kargaşa çıkarıp nehir tanrıçasını öldüremeyiz, değil mi? Yoksa dışarıdakiler Ezilmiş Dağ’a nasıl bakacak? Zaten dışarıdakilerin Güzel Şarap Nehri’nin tarafını tutacağını söyledin. Her halükarda, özür dilememiş olsa bile bu nehir tanrıçasını döverek öldürmenin çok ileri gitmek olacağını düşünüyorum. Üstat burada olsaydı bu durumla nasıl başa çıkardı?”

Zhu Lian bir an düşündükten sonra şöyle cevap verdi: “Genç Efendi, büyük olasılıkla Şarap Nehri’ndeki su tanrıçası konutunda tüm olaylar zincirini, en baştan en sona, içeriden dışarıya doğru inceleyecektir. Doğruları ve yanlışları, ne fazla ne de eksik, tek tek listeleyecektir.”

Ancak Zhu Lian, bazı konuları şimdilik Pei Qian’a açıklamadı.

Örneğin, bu durumun Hafif Esinti Şehri’ndeki Xu Klanı, Güneş Yakıcı Dağ ve hatta bazı diğer ölümsüz güçler ve gizli entrikalarla nasıl bir bağlantısı olduğu gibi.

Şaşkına dönen Zhou Mili, sessizce dizlerinin üzerine çökmüş, başını gizlice tezgâhın arkasına saklamıştı.

Hiçbir şey bilmiyorum, dükkanda değilim ve hiçbiriniz beni göremiyorsunuz…

Zhu Lian aceleci ve endişesizdi.

Bu konuların hepsi Pei Qian’ın kalbini geliştirmesine yardımcı olabilir.

Aksi takdirde, Bayan Ruan’ın istediği gibi davranmasına çoktan izin vermiş olurdu.

Pei Qian’ın daha önce fark ettiği gibi, Güzel Şarap Nehri’nin nehir tanrıçası konutunun gerçek düşmanı aslında ablası Xiuxiu’ydu.

Belki de Ruan Xiu, su tanrıçasının tanrısal bedenini doğrudan parçalardı ya da belki de tüm Güzel Şarap Nehri’ni arındırıp sadece su tanrıçasını hayatta bırakırdı. Su tanrıçasının ikametgahı büyük küçük her şeyi küçümsemeyi sevmez miydi? Durum böyle olunca, Büyük Li İmparatorluğu’nun imparatorluk sarayıyla görüşmek için kendi prensiplerini kullanırdı.

Her durumda, mevcut Büyük Li İmparatorluğu için daha sorumlu ve çalışkan bir büyük nehir tanrısı bulmak basit bir iş değil miydi?

Sıradan insanlar, meydana gelebilecek diğer olasılıkları düşünmezlerdi. Örneğin, küçük ruhun kaçırılması veya suçlanması, tüm bir soyun yok edilmesi vb. Bu olasılıklar gerçeğe dönüşmediği için, sıradan insanlar bunları tartışılacak konular olarak görmezlerdi. Gerçekten de, hem niyete hem de gerçekleşen olaylara odaklanmak her zaman zor olmuştur.

“Aşçıbaşım, her şeyi olduğu gibi bıraksak nasıl olur?” diye sordu Pei Qian tereddütlü bir sesle. “İyi bir çözüm aklıma gelmiyor, bu yüzden Üstat döndüğünde ona soracağım.”

Zhu Lian gülümsedi ve başıyla onayladıktan sonra bakışlarını Ruan Xiu’ya çevirdi.

Ruan Xiu arkasını dönerken ağzına bir şeftalili kek attı ve boğuk bir sesle, “Her iki şekilde de fark etmez,” dedi.

Dükkânda hâlâ diz çökmüş olan su tanrıçasına baktı ve sordu: “Gitmeyecek misin?”

Su tanrıçası aceleyle ayağa kalktı ve oradan ayrıldı.

Hafif Esinti Şehri’nin Xu Klanı’ndan gelen konuk büyüğüne karşı derin bir öfke duyuyordu ve tüm bu sorunlara neden olan ast memuruna karşı daha da büyük bir öfke besliyordu.

Ezilmiş Dağ’a gelince, ona karşı en ufak bir kin beslemeye bile cesaret edemedi.

O, Ruan Xiu’yu düşünmeye bile kesinlikle cesaret edemezdi.

Zhu Lian, Pei Qian’a şöyle dedi: “Gelişim, mantıksız davranabilmek ve mantıktan uzak durabilmek için değil, daha iyi mantık ifade edebilmek ve zayıfların ilkelerini ve mantıklarını en iyi şekilde ifade etmelerine yardımcı olmak içindir. Bu, daha yüksek bir gelişim seviyesinin ve daha güçlü bir yumruğun mantığın belirleyicisi olduğu fikrinden tamamen farklıdır.”

Ardından gülümsedi ve şöyle devam etti: “Her şeyi yavaş yavaş, adım adım yapın. Her insanın yaptığı iyiliklerin büyüklüğü ve etkisi büyük ölçüde farklılık gösterebilir, ancak iyi niyetler sonuçta sadece iyi niyettir. İyi işler ile iyi niyetler arasında bir ayrım yoktur.”

Ruan Xiu tatlıları seçmeye devam ederken, “Aslında o kadar da karmaşık değil,” diye yorum yaptı.

“Ne demek istiyorsun, Ablam Xiuxiu?” diye sordu Pei Qian.

“Özenle yetiştirin,” diye yanıtladı Ruan Xiu.

Zhu Lian büyük bir rahatlama hissetti. Bayan Ruan’ın saflık kavramı hakkında korkunç ilkeler dile getireceğinden gerçekten korkuyordu.

Ruan Xiu bir dilim pasta alıp, “Taze tatlılar en lezzetli olanlardır,” dedi.

Pei Qian, “Yetiştirme sürecim bir kaplumbağa kadar yavaş ilerliyor,” derken hafif bir endişe hissetti.

Zhou Mili tezgahın arkasından başını uzatarak, “Kaplumbağalar aslında yüzerken ve karada koşarken çok hızlılar! Sessiz Göl’de onları birçok kez kovaladım!” diye espri yaptı.

Pei Qian, Zhou Mili’nin başına bastırarak, “Neler oluyor?” diye sordu.

Zhou Mili başını salladı, bu da aklından hiç çıkmayan ama hemen unuttuğu küçük bir soruyu birden aklına getirdi. “Bazı insanlar neden başkalarına zorbalık yapmayı sever?”

Zhu Lian istemsizce kıkırdadı.

Bu soruyu cevaplamak gerçekten oldukça zordu.

“İnsanlar acıktıklarında her şeyi yerler,” diye yanıtladı Ruan Xiu.

Zhou Mili gülerek, “O zaman Xiuxiu Ablam en iyisi. Sen sadece tatlı yemeyi seviyorsun.” dedi.

Zhu Lian hiçbir şey söylemedi.

Pei Qian gözlerini kırpıştırdı.

Ruan Xiu gülümseyerek karşılık verdi.

1. Buhurdanlıklara (敬字炉) saygı gösterin; bunlar hat eserlerini, kitapları ve benzerlerini yakmak için kullanılan küçük kazanlardır. Çünkü karakterler kutsal kabul edilir, bu nedenle yakılmaları onlardan kurtulmanın en iyi yoludur.