48 Hours a Day – Bölüm 484

Bölüm 484 Kendinizi Tanıttığınız İçin Mutluyum

Zhang Heng ve Holmes el sıkıştı. Ancak Holmes hemen bırakmadı. “Uzun zamandır denizde yaşıyorsun. Denizci? Artık gemide karar veren biri olma ihtimalin yok… Kaptan mı yoksa ikinci kaptan mı? Ama bu muhtemelen uzun zaman önceydi. Hmm… İlginç. Senin yaşında bu kadar yüksek bir pozisyonda olmaman gerekirdi.

Affedersiniz—Doğu’nun siyaseti hakkında pek bir şey bilmiyorum… Savaş yaşadınız, birden fazla kez, ve kan gördünüz. Ama siz bir asker değilsiniz. Bu ilginç olmaya başlıyor. Okçuluk eğitimi aldınız. Söylemeliyim ki, her işi yapabilen birisiniz, daha önce birçok yere gittiniz… Siz bir gezgin misiniz? Son olarak, piyano çalmanızı duyma şansım olmasını umuyorum!”

“Vay canına! Bu çok etkileyici. Bunların hepsini mi çıkardın?” diye sordu Zhang Heng. “Sadece küçük bir salon hilesi. Sana söyleseydim, artık etkileyici olmazdı. Ayrıca, seni kırdıysam lütfen beni affet,” Holmes dostça gülümsedi. Zhang Heng, bu dostça harekete rağmen, onun ses tonunda gizli olan kendini beğenmişliği ve küçümsemeyi hissedebiliyordu, bu özellikler onunla çok ünlü bir şekilde ilişkilendirilmişti. Birinin tüm hayatını ilk görüşmede anlatmak kendi başına pek de nazik bir davranış değildi.

Sonunda Zhang Heng’den af ​​dilemesine rağmen, bu bir özürden çok bir uygunluk gibi duyuldu. Muhtemelen çok eski zamanlardan beri tüm dahilerin ortak bir hatasıydı. Kendilerini sıklıkla merkeze koyar, pervasızca davranır ve neredeyse hiç başkalarının duygularını dikkate almazlardı.

Sherlock elini çekmek için bir hamle yaptı ama Zhang Heng bırakmadı. “Edebiyat, felsefe ve astronomi konusunda bilgisi eksik ve siyaset konusunda son derece sınırlı bir anlayışa sahip, ancak kimya konusunda derinlemesine bilgili, botanik konusunda ciddi bir önyargısı var, bahçecilik hakkında hiçbir şey bilmiyor, ancak ne yazık ki sizin de katıldığınız her türlü tabu konusunda son derece bilgili. Onlardan uzak durmalısınız… İrade gücünüzle bunun mümkün olduğuna inanıyorum. Toprağı tanımlamada iyisiniz, anatomi konusunda zengin ama sistematik olmayan bir bilgiye sahipsiniz ve boks, eskrim ve Bartitsu konusunda yeteneklisiniz.

“Devlet memuru olan bir kardeşin var; senden daha zeki, ama bunu kabul etmekten nefret ediyorsun. Büyükbaban bir taşra beyiydi, ama aile serveti azaldı. Bu arada, keman çalmanı da duymayı umuyorum, tabii ki düzgün çaldığın varsayımıyla. Aksi takdirde sadece bir hayvanın uluması gibi duyulurdu.” Zhang Heng bunların hepsini tek nefeste söyledi. Bu sefer bakma sırası yeni ev arkadaşındaydı. Dedektif ev sahibesine döndü.

“Ona benim hakkımda her şeyi anlattın mı?” diye sordu Bayan Hudson’a. Bayan Hudson başını iki yana salladı. “Odanızda bütün gün ne yaptığınızı bilmiyorum Bay Holmes, ama umarım odayı tekrar bir karmaşaya dönüştürmezsiniz.”

“Ha!” Holmes sanki bir problem üzerinde düşünüyormuş gibi kaşlarını çattı. Bir dakika sonra, “… kimya bilgim hakkında – ellerimdeki reaktiflerden anlayabiliyordun. Keman konusunda, el sıkıştığımızda parmak uçlarımdaki nasırları hissettin ve az önce bir konsere gittiğimi söyledim, bu yüzden söylemesi o kadar da zor değil. Eskrim becerilerime gelince, epe’m balkonda.

Aşağıdayken görmüş olmalısın. Öte yandan boks… Eskiden yapardım ama bazı alışkanlıklarım kaldı. Bu çok da şaşırtıcı değil. Bartitsu bir yana… Çeşitli disiplinlerdeki başarılarımı nasıl çıkarabildin? Bu bir sır değil ve bir süre birlikte yaşadıktan sonra anlayabilirsin. Ama bu birbirimizle ilk tanışmamız. Ve kardeşimden neredeyse hiç bahsetmem. Bayan Hudson bile onun varlığından haberdar değil. Peki ya merhum büyükbabam? Sen nereden biliyordun?”

“Arthur Conan Doyle söyledi. Kalbine alma.” Zhang Heng gülümsedi ve sonunda elini çekti. “Arthur Conan Doyle? O kim?” Holmes’un yüzünden bir şaşkınlık ifadesi geçti. “Böyle bir arkadaşım olduğunu hatırlamıyorum.”

Kenarda dinleyen Bayan Hudson, “Kendinizi tanıtmanıza sevindim. Gerçi, bu biraz garip, çünkü çoğu insan kendini tanıtmaz,… Ama, boş verin, önemli olan birbirinizi tanımanız. Sohbetinize devam edebilmeniz için size biraz ikram getireceğim!” “Bu harika olur!” Holmes, Zhang Heng’e açıkça ilgi göstermişti. Şapkasını ve ceketini çıkarıp askıya astı, sonra kanepeye yerleşip bir pipo çıkardı ve tütünü doldurmaya başladı.

“Bay Zhang Heng, hayal ettiğimden çok daha büyüleyici olduğunuzu itiraf etmeliyim. Doğulular hakkında bazı eski moda klişelerim var. Aslında, önceki oda arkadaşlarım gibi iki gün içinde taşınacağınızdan endişeleniyordum, ancak şimdi çok iyi anlaşacağımızdan eminim.” “Bay Holmes, ayrıca gözlem ve çıkarım yeteneklerinizi kesinlikle ilgi çekici buluyorum ve sizden bir şeyler öğrenmeyi umuyorum.” Zhang Heng, dedektifin karşısındaki kanepeye rahatça oturdu. “İlginç. Gerçekten de, zor ve karmaşık vakalarla karşılaştıklarında, ister özel dedektif ister Scotland Yard’daki polis memurları olsun, yardım için kapımı çalan birçok insan var, topladıkları kanıtlar konusunda benden tavsiye istiyorlar. Ancak onlar sadece balık yemek istiyorlar… Balık tutmayı gerçekten öğrenmek isteyen ilk kişi sizsiniz.”

Holmes bir an durakladı. “Keşfettiğim becerileri paylaşmaktan çekinmiyorum, ancak bazı şeyler söylendiği kadar kolay değildir. Çok fazla pratik gerektirir. Benden öğrenmeye ilgi gösteren insanlar olmuştu ancak sonunda her zaman vazgeçtiler. Ancak sen farklısın. Zaten mükemmel gözlem becerilerine sahipsin. Pekala, belki de çabuk öğrenirsin.”

“Biliyorum, reklamda çok açık bir şekilde belirttim, ancak uyarı için her şeyi tekrar gözden geçirmem en iyisi gibi hissediyorum. İkimiz daireyi kiralayacağız ve kirayı paylaşacağız. Her birimizin kendimize ait bir yatak odası olacak ve ben ilk taşınan olduğum için odamı çoktan seçtim. Ancak odanızın da en az sizinki kadar rahat olduğundan emin olabilirsiniz. Oturma odasını paylaşacağız, ancak çalışmam gerektiğinde önceliğim olacak. Bazen odamda deneyler yapacağım ve belki keman çalacağım – umarım aldırmazsınız. Ah, herhangi bir alışkanlığınız veya hobiniz varsa bana önceden haber verebilirsiniz.”

“Sadece bir tane-Umarım sabahın erken saatlerinde keman çalmıyorsundur.”

“Makul bir istek. Bunun olmasını engellemek için elimden geleni yapacağım.” Holmes samimi ama kesin olmayan bir şekilde konuşuyordu. Açıkça sözünü tutabileceğine güvenmiyordu ve geri adım atmaya hazırdı.

“O zaman başka bir şeyim yok.”

“Pekala, o zaman ortak yaşamımıza kadeh kaldıralım.” Holmes daha sonra mutfağa bağırdı, “Bayan Hudson, fikrimizi değiştirdik! Öğleden sonra çayı içmeyeceğiz—içme zamanı! Gizemli Oriental konuğumuzu eğlendirmek için değerli Porto şarabımı getirebilir misiniz lütfen?”