Şafağın Kılıcı [WebNovel] – Bölüm 63

Bölüm 63: (1): Demek Durum Böyle Ning Yao ve Chen Ping’an sokakta yürürken yağmur yavaş yavaş dindi. Ning Yao arkasına dönüp Chen Ping’an’a baktı; nefesi sakinleşmiş, ifadesi rahatlamıştı. Yaşlı Yang’dan hoşlanmasa da, onun gerçekten de inzivada yaşayan yetenekli bir kişi olduğunu kabul etmek zorundaydı.

“Yaşlı Yang sıradan bir insan değil.”

Ning Yao kısa bir an duraksadı ve sıradan Yang ailesinin eczanesine baktı. Hafif çiseleme ince ve parıldayan bir görünüm sergiliyordu ve eczanenin siluetini bulanık ve puslu hale getiriyordu. Ning Yao kendi kendine, “Yang Bey gerçekten olağanüstü bir insan,” diye mırıldandı.

Chen Ping’an iki söz arasındaki farkı anlayamadı. Sadece başıyla onayladıktan sonra gülümsedi ve sordu: “Eskiden Yang dedenin çok iyi bir insan olduğunu düşünürdüm. Her zaman çok adildi. Şimdi anlıyorum ki Yang dede aslında göründüğünden çok daha yetenekli ve bilgili. Ning Yao, sen de bir uygulayıcı olarak kabul edilebilirsin, değil mi?”

Ning Yao, Chen Ping’an’ın pek anlayamadığı bir şekilde karşılık verdi: “Benzer bir şey, ama tamamen aynı değil. Ancak bu senin için bir fark yaratmaz.”

Büyük bir felaketten kurtulduktan sonra, Chen Ping’an, kapalı köprünün güney ucuna vardığında ve yeşil elbiseli genç kızı tekrar ziyaret ettiğinde ruh hali tamamen değişmişti.

Ruan Xiu arkasından gelen ayak seslerini duyunca utangaç bir gülümsemeyle ayağa kalktı ve yan yana duran Chen Ping’an ve Ning Yao’ya baktı. Ruan Xiu o an biraz çekingen ve huzursuz hissetti.

Bu arada, Chen Ping’an artık Ruan Xiu’yu sıradan bir kız olarak görmeye cesaret edemiyordu. Elbette, onun hakkındaki en güçlü izlenimi hala koca bir dağ dolusu yiyeceği alt edebilme yeteneğiydi.

Ruan Xiu, soğuk ve centilmen görünen Ning Yao’ya şöyle bir baktı ve selam vermeye cesaret edemedi.

Ning Yao da ince ve güzel Ruan Xiu’ya şöyle bir baktı ve aslında onu selamlamak da istemedi. Üçü birlikte kapalı köprünün merdivenlerinden aşağı inerken, Chen Ping’an yumuşak bir sesle, “Bay Qi’nin Liu Xianyang’ın durumunun iyi olduğunu söylediğini duydum,” dedi.

Ruan Xiu ciddiyetle başını sallayarak açıkladı: “Evet, şimdi uyandı. Yang ailesinin ilaç dükkanının sahibi onu görünce, bunun yeraltı dünyasının tanrısının merhamet gösterip Liu Xianyang’ı serbest bırakması olduğunu söyledi. Sadece bu sayede hayatta kalabildi. Dükkan sahibi ayrıca, uyandığına göre bundan sonra büyük bir sorun olmayacağını da söyledi. Endişeleneceğinizden korktuğum için sizi ziyaret edip bu haberi hemen vermek istedim. Ancak babam köprüden geçmeme izin vermiyor…”

Ruan Xiu olayları anlatmaya devam etti ve tıpkı dallarda cıvıldayan bir ispinoz gibi gevezeydi. Konuşmasını bitirdiğinde yüzünde hafif bir özür ifadesi vardı.

Aslında Ruan Xiu’nun onlara söylemediği bazı şeyler vardı. Örneğin, Liu Xianyang uyandığında hemen kapıdan fırlayıp kapalı köprüye doğru koşmuştu. Aklında sadece Chen Ping’an’a bu güzel haberi anlatmak vardı ve babasının küçük kasabaya girmesine izin verilmediği uyarısını bile unutmuştu. Ancak kuzey ucundaki merdivenlerden kapalı köprüden aşağı koşmak üzereyken, aniden gelip giden, gizemli babası ortaya çıkıp onu kulağından çekerek geri getirmişti. Babası ancak uzun süre ikna ettikten sonra Chen Ping’an’ı kapalı köprünün kuzey basamaklarında beklemesine izin vermişti.

Bu, ergenlik çağında uyanan bir aşk ya da birine karşı duyulan derin bir sevgi değildi. Aksine, bu tamamen kalbinin derinliklerinden gelen bir iyilikti.

Elbette, bu iyiliğin ön koşulu Ruan Xiu’nun Chen Ping’an’dan hoşlanmaması değildi. Dahası, ondan oldukça iyi bir izlenime sahipti. Başka bir deyişle, Chen Ping’an’ı onaylıyordu.

Bunun sebebi basitti. İkisi ilk kez Mavi İnek Sırtı’nda karşılaştıklarında, Chen Ping’an onun için havuza dalıp balık tutmaya gönüllü olmuştu. Sonrasında, sol elindeki yara ona aşırı acı verse de hiç pişmanlık duymamıştı. Liu Xianyang, Bai Yuan’ın elinde neredeyse ölmek üzereyken, Chen Ping’an da öne çıkıp savaşa girmeye gönüllü olmuştu. Bütün bu küçük şeyler bir araya gelerek Chen Ping’an’a şans getirmişti.

Aslında Chen Ping’an her zaman böyle bir insandı. Bu onun inancıydı. Sadece Ruan Xiu onu tesadüfen böyle bir halde görmüştü.

Ancak Chen Ping’an aslında daha da fazla fırsatı kaçırmıştı. Örneğin, balık sepetindeki altın sazan, Gu Can’a verdiği yayın balığı, dört ayaklı yılan, önünde uçuşan çekirge yaprakları ve benzerleri… Bütün bu kader fırsatları gözlerinin önünden geçmişti, ama sahip olduğu her şeye değer veren bir insan olduğu için bunlar gönüllü olarak eline geçmemişti.

Chen Ping’an, Ruan Xiu ve Ning Yao, üstü kapalı köprüden aşağı doğru yürüyorlardı. Ancak hiçbiri, farklı yüksekliklerden dereye sessizce düşen su damlacıklarını fark etmedi.

Bu su damlacıklarının bazıları köprü çatısının saçaklarında asılı dururken, diğerleri köprü boyunca uzanan korkulukların üzerinde duruyordu. Ayrıca, kapalı köprünün kenarlarındaki çukurlarda bulunanlar da vardı. Bu su damlacıkları çeşitli farklı yerlerden gelmişti.

Ancak sonunda hepsi dereye düştü ve dereyle birleşti.

Aynı zamanda, Yang ailesinin eczanesi su birikintileriyle doluydu. Arka bahçe neredeyse bir gölete dönüşmüştü, dalgalanan su geniş bir alanı kaplıyordu. Bu suyun altında, dünyanın diğer arka bahçeleri gibi çamurlu bir karmaşa vardı.

Dalgalanan bu göletin üzerinde, sis ve buharla örtülü, belirsiz bir figür duruyordu. Bunun kambur bir yaşlı kadın olduğu belirsiz bir şekilde seçilebiliyordu.

Yaşlı Yang şaşırmadı ve piposundan bir nefes çekerek, “İlginç bir şey gözlemlediniz mi?” diye sordu.

Bulanık figür istemsizce suyla birlikte bir su yosunu gibi sallanıyordu ve kadın boğuk bir sesle cevap verdi: “O küçük kız, sonuçta bir sonraki Bilge’nin kızı, yani statüsü ne kadar yüce ve asil? Neden o yoksul çocukla arkadaş olmakta ısrar ediyor?”

“Hepsi bu kadar mı?” diye alay etti Yaşlı Adam Yang.

Yaşlı kadın titredi ve cevap vermeye cesaret edemedi.

“Madem bu aşamaya geldiniz, ileride ölüp nedenini bilmemeniz, hatta haksızlığa uğradığınızı hissetmeniz ihtimaline karşı size bazı kuralları açıklamam gerekiyor,” dedi Yaşlı Adam Yang yavaşça.

Yaşlı Yang, sanki düşüncelerini toparlıyormuş gibi, hemen konuşmaya devam etmedi.

Yağmur dindiğinde, bahçedeki su birikintileri yavaş yavaş çekilmeye başladı ve yaşlı kadının vücudu giderek bulanıklaştı. “Ey ölümsüz, sadece torunumu daha çok görmek istiyorum,” dedi acıklı bir sesle.

Kadının sözleri Yaşlı Adam Yang’ın düşüncelerini böldü ve adam hafif bir sinirle, “İstediğin şey senin kendi meselen. Senin isteklerinle uğraşacak vaktim yok,” diye çıkıştı.

Bunu söylerken bakışları uzaklara daldı ve kendi kendine mırıldandı: “Kendini şanslı sayabilirsin. Eğer üç öğretinin eline düşmüş olsaydın, ahiret hayatının ya da sonraki hayatının olup olmayacağı bile belli olmazdı. Şu anki ayrıcalığının tadını nasıl çıkarabilirdin ki?”

“Budizm, dikkati dağılmış ve huzursuz bir zihni yenme kavramına sahiptir ve arzular ile yeminler kavramları son derece önemlidir. Konfüçyüsçülük biraz daha rahattır ve Budizm kadar geniş kapsamlı kontrolcü değildir. Sadece öğretilerini samimi bir şekilde aktarırlar ve müritlerini yalnızken bile ahlaki olarak uyanık kalmaları konusunda uyarırlar. Başka bir deyişle, verilen sözlere sadık kalmaya odaklanırlar.”

“Taoizm’e gelince, ‘nasıl düşünülmeli’ kavramını daha da ileri götürerek, içsel şeytanları gelişim için birer düşman olarak görmeye kadar giderler. Budizm’den bile daha katıdırlar ve bu da birçok insanın sapkın yollara sapmasına neden olur. Sonuç olarak, birçok sözde sapkın mezhep ortaya çıkmıştır. Taoistler huzuru aradıkları ve kendi vicdanlarını incelemeye odaklandıkları için, Konfüçyüs Bilgelerinin sorularını anlamaya çalışırken takılıp kalırsanız zihninizin karmakarışık bir hale gelmesi son derece kolaydır…”

Etrafını dumanlar kaplayan Yaşlı Adam Yao, bulut denizinde saklanmış bir ejderhaya benziyordu. Yaşlı kadın, özellikle küçük bir kasabada büyüdüğü ve daha önce hiç okula gitmediği için, onun açıklamalarını duyduktan sonra daha da şaşkına döndü. Bu nedenle, doğal olarak bu derin ve gizemli kavramları anlayamıyordu. Yapabileceği tek şey, Yaşlı Adam Yao’nun sözlerini ezberlemeye çalışmaktı.

Yaşlı Yang aniden gülümsedi ve “Ah, bunların hepsini hatırlamanıza gerek yok. Sonuçta, odaklanacağımız konu bu değil.” dedi.

Yaşlı kadın şaşkına döndü.

“Ne düşündüğünüz umurumuzda değil; sadece nasıl performans gösterdiğiniz umurumuzda,” diye tekrarladı Yaşlı Adam Yang.

“Anladığım kadarıyla, ölümsüz büyük bir varlık,” dedi yaşlı kadın tedirgin bir ifadeyle.

Yaşlı Yang dudaklarını büzdü ve devam etti: “Artık bir nehir koruyucusu olduğuna göre, doğal olarak nehrinde olup biten her şeyden sorumlu olmalısın. Bu sadece gizli erdem biriktirmek[1] için değil, aynı zamanda çevredeki topraklardaki halktan dua ve tütsü almak içindir.”

“Eğer iyi performans sergileyebilir ve birileri sizin için bir tapınak inşa edip altın bir heykel yaptırabilirse, ruhunuzun bir parçasını orada barındırıp halkın ibadetinden faydalanabileceksiniz. Bu tamamen sizin yeteneğinize bağlı olacak. Sonrasında, imparatorluk sarayının sizi tanımasını ve kabul etmesini sağlamaya çalışmanız gerekecek ve bu da imparatorluğun resmi soyağacı kayıtlarına girmenizi sağlayacak. Dağların veya suların resmi koruyucusu olarak tanınacaksınız. Ancak bunu başaramazsanız, en azından yerel ilçe kayıtlarına girmeye çalışmanız gerekecek.”

“Aksi takdirde, tapınağınız yasa dışı olarak sınıflandırılıp altın heykelinizle birlikte yıkılırsa, günleriniz şu ankinden çok daha zorlaşacak. Yalnız ruhlardan ve dolaşan hayaletlerden bile daha çok acı çekeceksiniz.”

Yaşlı kadın cesaretini toplayıp sordu: “Ey ölümsüz, az önce küçük kasabamızın tamamen yasak bölge olduğunu söylediniz. Eğer durum böyleyse, ömrümü uzatmanın dışında benim gibi zavallı bir nehir bekçisi başka ne yapabilir ki? Ayrıca, bir tapınak inşa etmek, tütsü, soyağacı kayıtları ve yerel ilçe kronikleri veya benzeri şeyleri elde etmek açısından…”

“Geçmişte durum böyleydi. Ancak gelecekte nasıl olacağını söylemek zor. Çok uzak olmayan bir gelecekte, burası küçük bir dünya olmaktan çıkıp, giriş kısıtlaması olmayan kutsanmış bir diyara dönüşecek. Herkes girebilecek ve artık üç kese bakır para sunmalarına gerek kalmayacak. Büyük Li İmparatorluğu’nun imparatorunun bu kadar vicdansızca davranmasının sebebi de bu. Bazı şeyler, 60 yıl önce veya 60 yıl sonra yapılmasına bağlı olarak çok farklı sonuçlara yol açacaktır,” diye açıkladı Yaşlı Adam Yang.

Yaşlı kadın dişlerini sıktı ve sordu: “Ey ölümsüz, beni sadece torunum için mi korumaya razısınız?”

Yaşlı Yang başıyla onayladı. Niyetini gizlemeye çalışmadı.

“Eğer durum böyleyse, neden Gerçek Savaş Dağı’ndan gelen kılıç ustasının Ma Kuxuan’ı yanına almasına izin verdiniz? Neden torunuma kendiniz ders vermediniz?” diye sordu.

Sonradan anlaşıldığı üzere, nehir bekçisine dönüşen bu yaşlı kadın, Kayısı Çiçeği Sokağı’nda dövülerek öldürülen yaşlı kadın, yani Büyükanne Ma’dan başkası değildi.

Yaşlı Adam Yang, piposuna hafifçe vurdu ve bu da suyun üzerindeki çıkıntının anında bükülmesine ve titremesine neden oldu. Bu çıkıntı, Büyükanne Ma’nın ruhu tarafından yaratılmıştı, bu yüzden Yaşlı Adam Yang’ın bu hareketi, Büyükanne Ma’nın hemen acı içinde feryat etmesine yol açtı.

Bu acı aniden, hiçbir uyarı vermeden gelmişti ve bir insanın aniden kalbini ve göğsünü parçalayacakmış gibi görünen kemiklerine işleyen bir acı hissetmesine benziyordu. Büyükannem buna nasıl dayanabilirdi?

“İyi ve kötüyü, adil ve kötüyü birbirinden ayırmasam da, bunları birinin gizli erdemlerini ölçmek için kullanmasam da, bu senin yaptıklarını onayladığım anlamına gelmez,” dedi Yaşlı Adam Yang kayıtsız bir sesle. “Geçmişte bu tür şeylerle uğraşmak için zamanım yoktu. Ancak gelecekte, tek bir düşünceyle varlığını ortadan kaldırabilirim. Bu yüzden şansını zorlamaya kalkma.”

Anneanne dizlerinin üzerine çöktü ve af dileyerek, “Ey ölümsüz, asla! Asla!” diye haykırdı.

O zamanlar, Gerçek Savaş Dağı’ndan gelen kılıç ustası, Gerçek Tanrı’yı yardıma çağırmak için büyük bir bedel ödemişti. Ma Kuxuan, Gerçek Tanrı’ya saygısızca soru sorduğunda, askeri kılıç ustası bile derin bir endişe duymuş, Gerçek Tanrı’nın ilahi bir ceza vereceğinden korkmuştu. Ancak sonunda, Gerçek Tanrı neden sabırla Ma Kuxuan’ın sorusunu yanıtlamıştı? Aslında, neden insan dilinde, “İstemediğimden değil; sadece yapamıyorum” demişti?

Bu, bir insan ile bir tanrı arasında asla yaşanmaması gereken bir diyalogdu.

Ancak, belki de o yüce kılıç ustası bile bunun ardındaki gerçek nedenden haberdar değildi. Muhtemelen bunu, Gerçek Tanrı’nın kendine özgü düşünceleri ve kuralları olduğu şeklinde geçiştirmişti. Oysa Yaşlı Adam Yang bunun nedenini gayet iyi biliyordu.

O genç çocuk Ma Kuxuan, Cennetin Emri’ne sahipti.

O, hizmetçi Zhi Gui’den aşağı değildi.

Wang Zhu, Wang Zhu…

İki karakterin birleştirilmesiyle “Pearl” karakteri oluşturuldu[1].

Gerçek Ejderhalar söz konusu olduğunda, onların en değerli yanı hangisiydi?

Onların incisi!

Zhi Gui neden Büyük Li İmparatorluğu’nun prensi Song Jixin’e bağlanmayı seçmişti?

İmparatorlar kendilerini her zaman Gerçek Ejderhalar olarak adlandırmayı severlerdi ve kaderleri doğrudan imparatorluklarının ve tahtlarının kaderine bağlıydı. Bu nedenle, Song Jixin ve Zhi Gui arasındaki ortaklığın iki güçlü birey arasında tamamlayıcı bir ilişki olacağı son derece açıktı.

Ancak bir adım geri çekilip bakıldığında, gelişim yolunun uzun bir yol olduğu anlaşılıyordu. Şans, yetenek, yatkınlık, kaderin getirdiği fırsatlar ve olgun bir mizaç, eksik olmaması gereken kritik unsurlardı.

Yine de, baştan beri önderlik edenler ve sonuna kadar önderlik edenler olduğu gibi, uzun süre biriktirdikten sonra aniden büyük başarılara imza atanlar da vardı. Yetiştirme söz konusu olduğunda, hiçbir şey kesin değildi.

Bu küçük kasabadaki mevcut çocuk nesline baktığımızda, Ma Kuxuan ve Zhi Gui’nin yanı sıra Song Jixin, Zhao Yao, Gu Can, Ruan Xiu, Liu Xianyang ve şanslı fırsatlara ve kaderlere sahip birkaç çocuk daha, hepsi de üstün zekâlıydı.

Engin ve gizli bilgisine rağmen, Yaşlı Adam Yang gelecekte kimin daha başarılı olacağını söylemeye cesaret edemedi.

Avludaki su birikintisine şöyle bir baktı ve “Şimdi gidebilirsin. Şimdilik sadece üstü kapalı köprünün etrafındaki alanı gözetmen gerekiyor.” dedi.

Anneanne çok korkmuştu ve kekeleyerek, “Ey ölümsüz, ben bile kapalı köprüye, özellikle de altındaki derin havuza fazla yaklaşmaya cesaret edemiyorum. Oraya her yaklaştığımda, sanki kaynar yağda pişiyormuşum gibi hissediyorum…” dedi.

Yaşlı Yang gülümsedi ve şöyle cevap verdi: “O bölgeye girmenize gerek yok. Sadece gözlerinizi açık tutmanız ve kapalı köprüyü gözlemlemeniz yeterli. Örneğin, bir gün kapalı köprünün altından bir şey uçup giderse, hangi yöne doğru gittiğini not edin.”

Anneanne bu emri aceleyle kabul etti ve oradan ayrıldı.

Onun titrek ve buhar gibi silueti, arka bahçedeki su birikintisinin üzerinden anında kayboldu.

1. Bu, dikkat çekmeden iyi işler yaparak iyi karma veya şans yaratmayı ifade eder ☜

1. Wang Zhu Çince’de 王朱 olarak yazılır. İki karakter bir araya getirildiğinde 珠 oluşur ve bu da “inci” anlamına gelir. ☜