Sonsuz Döngüde Hapsolan [WebNovel] – Bölüm 303

Bölüm 303 “Nasıl bir insan bu?”

Yaverin sorusu üzerine Graham duruşunu düzeltti. Omurgasından başına doğru keskin bir ağrı yayıldı.

‘Sinar.’

Perinin Encrid’e yaraları için bir merhem verdiğini duymuştu.

O, Rab’di, değil mi? Olmasa bile, en azından uzun zamandır yoldaşımız değil miydi?

Ona bırakın merhemi, tek bir şifalı bitki kökü bile neden gönderilmiyordu?

Graham bu önemsiz düşünceleri bir kenara bırakarak cevap verdi.

“DSÖ?”

“Green Pearl’den bahsediyorum.”

Onlardan biri bilgisiz ve aptal, diğeri ise sıradışı. Hatta sordukları sorular bile farklı. ‘Ya da belki de bu sadece göreceli bir şeydir.’

Yanındaki yaver o kadar aptal olabilir ki, diğeri ona kıyasla daha zeki görünebilir. Ama o bilgisiz olanı görevden almayı göze alamazdı.

Bir insan bir başkası için ne kadar ileri gidebilir?

O yaver belki kendi hayatını riske atmazdı ama onu kurtarmak için canını feda ederdi. Bu yüzden görevden alınamazdı.

“Garrett Cairo.”

Graham, bir zamanlar kendisinden üst rütbede olan ancak şimdi eşit rütbede bulunan bir adamın adını söyledi.

İsmi telaffuz etmek onun için pek kolay değildi.

Garrett’ın taburu başlangıçta Sınır Muhafızlarının ikinci yedek birliğiydi, ancak Green Pearl Muharebesi’ndeki zaferleri sayesinde Green Pearl Ovaları’nda konuşlanmış yeni bir tabur haline gelmişlerdi.

“O bir fırsatçı, kendi çıkarı için her şeyi yapmaya hazır. Aspen’in işgal etmemesinin sebebinin Garrett’ın çoktan taraf değiştirmiş olması olduğuna dair bir söylenti var.”

Bu sadece Encrid’in duyduğu bir söylenti miydi?

Birdenbire Graham’ın kulağı kaşındı ve serçe parmağıyla kaşıdı.

“Acaba birileri bir yerlerde benim hakkımda kötü konuşuyor mu?”

Az önce odadan kovduğu yaverden şüphelenmeye başladı.

“Aspen ilerlerse, şehir de tehlikeye girer Komutanım.”

Komutan ve Lord Graham başını salladı.

“Bunu kim bilmez ki?”

Garrett Cairo hakkında ne söylemeli?

“Bize ihanet mi etti? Sanmıyorum. Bahse girmem gerekirse, etmediğini söylerdim.”

Garrett, muhtemelen şu anda ona lanetler yağdıran yaverin tam tersiydi. Kurnaz ve sinsiydi, evet, ama hain değildi.

“Sence Marcus onu neden orada bıraktı?”

* * Tabur komutanı, mat sarı saçlı, oldukça yakışıklı bir adamdı.

Orta yaşlı gibi görünüyordu. Uzun adımlarla yaklaştı.

Encrid içgüdüsel olarak mesafeyi ölçtü.

‘İki buçuk adım.’

İstese, tek bir nefesle aradaki mesafeyi kapatabilirdi.

“Eğer düşman olarak değerlendirilirse, ya onu kılıçla öldürürsün ya da etkisiz hale getirirsin, önce kafasını yakalarsın ve hemen birliklerinin kontrolünü ele geçirirsin.”

Krais ayrılmadan önce bunları söylemişti. Encrid de ona katılmıştı.

Sol ayağını hafifçe uzatarak ‘hazırlık’ pozisyonunu tamamladı.

Ya hızla hamle yapabilirdi ya da düşman önce saldırırsa Yılan Kılıcı ile savuşturabilirdi.

Sağ kolu, savuşturma ve vuruş tekniklerini uygulayabilecek kadar iyileşmişti.

Sağ eli savuştururken sol eli vuracaktı. Zihni bile buna hazırdı.

Tabur komutanı yaklaşırken tüm seçeneklerini açık tuttu.

Komutanın arkasında bir grup okçu, piyade ve muhafız görünüyordu.

Hepsi de garip bir şekilde gergin görünüyordu.

Garrett büyük adımlarla yaklaştı.

“Marcus, seni pislik herif!”

Sonra bağırdı.

Sesinde garip bir ton vardı.

“Seni çok özledim!”

Garrett gür bir sesle bağırdı.

Her konuda titiz, fırsatçı ve kendi çıkarı için her şeyi yapmaya hazır bir adam.

İnsanlar Garrett’ı işte böyle tanımlıyorlardı.

Ama bu pek doğru gelmedi.

“Gerçekten benden daha yakışıklısın Nurat! Ne düşünüyorsun?”

“Çok yakışıklı.”

Muhafızlardan biri Garrett’ın bağırmasına karşılık verdi. Siyah tenli bir kadındı.

Tabur komutanı Garrett, gülmeyi bilen bir adamdı. Ve çok içten bir şekilde gülümsüyordu.

Sonra şöyle dedi:

“Artık Sınır Muhafızlarının en yakışıklı adamı sensin.”

“Katılıyorum.”

Krais arkadan mırıldandı. Gergin ve endişeliydi, ama şimdi moralsiz bir şekilde konuştu.

Encrid de biraz rahatladı.

Düşman bunu bile hesaplamışsa, Jaxon’dan bile daha kurnaz olduğunu söylemek yerinde olurdu.

Elbette, Jaxon bunu duysa asla itiraf etmezdi.

“Hadi içeri girelim.”

Garrett vücudunu çevirdi. Gerçek yeteneklerini gizliyor olsa bile, sırtını göstermenin anlamı ne olabilirdi ki?

Garrett’ten herhangi bir ihanet söz konusu değildi. Encrid bunu hem akıl hem de içgüdü yoluyla anlamıştı.

“Yine de dikkatli olun.”

Krais arkadan seslendi.

Ya ihanetten sonra onları içeri çekip tuzağa düşürmeyi planladıysa?

Ama bu bir ihanetti.

‘Çok dikkatsiz görünüyor.’

Encrid çenesini kaşıdı ve Garrett’ı takip etti.

Eğer Rem burada olsaydı, Garrett’ın ne kadar dürüst bir adam olduğunu söylerdi muhtemelen.

Rem, Audin ve Teresa geride kalmışlardı.

“Arka tarafı koruyacak birine de ihtiyacımız var. İşler kötüye giderse, hızlıca kaçmamız gerekecek.”

Krais’in mantığı buydu.

Encrid’in gerekçesi biraz farklıydı.

“Savaşta ölmeyi planlamıyorsanız, neden uğraşasınız ki?”

Hepsi yaralanmıştı. Dinlenme zamanı geldiğinde en iyi seçenek dinlenmekti.

“Üzerine tükürmek bile iyileşmeyi sağlar.”

Rem itiraz etmişti, ama sözlerine rağmen perinin merhemini oldukça bolca sürmüştü.

Jaxon’ın bitki koleksiyonundan bazılarını ele geçirmek istemesi yüzünden neredeyse onunla kavga edecekti.

“Vücudun peri merhemini bile kaldıramıyor. Neden gidip biraz çamur karıştırıp sürmüyorsun?”

Jaxon sivri diliyle onunla alay etmişti.

Bu noktada, ikisi arasındaki kavgaları ayırmak Encrid’in uykusunda bile yapabileceği bir şeydi.

İkisini ayırdıktan sonra Encrid emrini verdi.

“Arkada kalın.”

Bu, birlikte gelme konusundaki her türlü ısrarı sona erdirmek için tek bir cümleydi. Hatta reddetmeyi zorla geri çekmek için bile irade gücünü toplamıştı.

Bu da onun ne kadar azimli olduğunu gösterdi.

“Ölürsen, intikam baltasını bizzat ben elime alacağım.”

Rem ilk pes eden oldu ve Audin sadece kıkırdadı, ancak bu neşeli bir kahkaha gibi görünmüyordu.

“Bu sorun, vücudumun çok güçsüz olmasından kaynaklanıyor.”

Kendini küçümseyen sözlerle Encrid’in vicdanını kurcalamaya çalıştı.

“Evet. Peki, vücudunu biraz daha çalıştırmaya ne dersin?”

Encrid şakaya neşeli bir şekilde karşılık verdi. Sonuçta, dili her zaman şövalye seviyesindeydi.

“Eğer sözlerle tartışmayı kazanabileceğini sanıyorsan, işler tersine dönecek. Bunu bilmiyor musun, koca aptal? Ben biliyorum, o yüzden önümde dilini oynatma.”

Rem kenardan bazı tavsiyelerde bulundu. Audin doğal olarak dinlemedi. Sadece dua etmeye başladı.

“Peder, bu zavallı ve ufak tefek komutanın kibrini gördün mü? Cennete yükselse bile, ona çok sert davranma.”

Bu, kutsama ile lanet arasında ince bir çizgide ilerleyen bir duaydı.

“Kutsal dua için teşekkürler.”

Encrid son bir açıklamayla tam bir zafer ilan etti.

Audin başını sallayarak güldü.

Encrid daha fazla konuşmaktan kaçındı, çünkü daha ileri giderse Audin’in rütbesine bakılmaksızın kendisine dövüş teklif edebileceğinden endişeleniyordu.

Eğer öyle olmasaydı, söyleyecek çok daha fazla şeyi olurdu.

Sadece Teresa direnmedi. Zaten, karşı koyacak gücü de yoktu.

Yine de, Kurt Piskopos’u öldürdükten sonra tatmin olduğunu söylemişti.

İkisi arasındaki ilişkinin tamamını bilmiyordu, ancak ilişkilerinin iyi gitmediği açıktı.

“İyi iş çıkardın.”

Onu övdükten sonra, Rem ve Audin’i arkasında güç gösterisi yaparak bırakıp gitti.

Şimdi ise büyücü Esther ile birlikteydi; Krais, en ufak bir sorun belirtisinde kaçma planıyla, Ragna bilinmeyen düşüncelerle sessizce yürüyordu ve Jaxon, en ufak bir mizah belirtisi göstermeden, Rem’i geride bıraktığına memnun olduğunu söylüyordu.

“Yüzüne yağ dökülmüş gibi görünüyor.”

Ah, Sinar da onlarla birlikteydi. Peri Bölüğü Komutanı’nın ciddi bir yarası yoktu, sadece kolunda birkaç çizik vardı.

“Yüzün yağlı görünüyor.”

Sinar mırıldandı.

Sinar yaklaştı ve tekrar fısıldadı. Sözleri Garrett’a yönelikti, gerçi Garrett yağlı bir tip gibi değil, her açıdan bakıldığında yakışıklı biriydi.

“Böylece?”

Garrett’ın bunu duymamış olmasına şükretmeliler mi?

Öyle olsa bile, bunu kolayca geçiştirecek türden biri gibi görünüyordu.

Onu anlamak zordu.

“Şu anda sen benim amirimsin.”

“Bu ton daha rahat hissettiriyor.”

Sinar, Encrid’in sürekli olarak buyurgan bir tonda konuşması konusunda ısrar ediyordu.

“Üstünüz tarafından emir almaktan ve baskı altında kalmaktan hoşlanıyor musunuz?”

Kendini tutamayan adam sonunda konuştu.

“Nişanlımın baskısı… Ne kadar da ilginç. Acaba nasıl bir his olurdu?”

Bu ne biçim saçmalık?

Bu, peri masalı tarzı bir şaka olsa bile, sınırları aşmak değil miydi?

“Sadece bir şakaydı.”

Sinar’ın yüzünde hâlâ en ufak bir gülümseme belirtisi yoktu. Ses tonunu değiştirmesini istemenin garip ya da tuhaf bir sebebi de yoktu. Aslında, zorlama bile değildi.

“Komuta zincirinin bozulması sorun yaratabilir.”

Asıl sebep buydu.

“Hiç sorun olmayacak.”

Bazen Sinar’ın görünüşünün yarattığı etkinin farkında olmadığı izlenimi veriyordu.

O her zaman saygıyı hak eden biri izlenimi veriyordu. Hareketlerinden, adımlarından ve ses tonundan, sürekli olarak bir peri olduğunu hatırlatıyordu.

“Kaç yaşındasınız? Benden daha gençseniz, samimi bir şekilde konuşmaya başlarım.”

“Komuta zinciri umurumda bile değil.”

Sinar, her zamanki gibi ifadesiz bir şekilde arkasını döndü.

Encrid, Green Pearl’ün kurduğu kampa girdi.

Bu nedir?

“Küçük bir köy gibi.”

Büyük ağaçları keserek bir sur inşa etmişlerdi ve halkın çoğu çadırlarda yaşarken, yer yer tahta evler de görünüyordu.

İnşaatın yarıda kesildiğine dair işaretler vardı.

Muhtemelen savaş ve kış mevsimi yüzündendi.

“Bir kış daha geçseydi, düzgün bir köy kurabilirdik.”

Garrett, merkezdeki en büyük çadıra girerlerken bunu söyledi.

Geniş bir masaya oturdu; arkasında, daha önce gördüğü esmer kadın da dahil olmak üzere birkaç muhafız duruyordu.

Kıtaların doğu kesiminde siyahi insanlar nadir değildi, ancak bu bölgede nadir görülen bir manzaraydı.

“Seninle tanışmayı ne kadar çok istediğimi biliyor musun?”

Garrett aniden konuştu. Encrid ise şaşkınlıkla sadece başını yana eğebildi.

“Ah, o savaş, her şeyi duydum. Yeşil İnci Savaşı, savaştan sonraki askerler—ne heyecan verici bir hikaye. Bana daha fazla anlatın…”

“Komutanım.”

Garrett oturuyordu, Nurat ise arkasında ayakta duruyordu.

Esmer tenli kadın Nurat, hafifçe öne eğilerek Komutan’a seslendi.

“Ah, bunun hakkında konuşmanın zamanı değil, değil mi?”

Hayır, öyle değil.

“Aspen hemen kapımızın önünde, Komutanım.”

Başka bir gardiyan söz aldı. İri yapılı bir adamdı ve görünüşünden bile sessiz bir tip olduğu anlaşılıyordu.

Köşeli çenesi ve sıkıca kenetlenmiş ağzıyla, ciddi bir duruş sergiliyordu.

“Evet, bu sadece benim kişisel meselem.”

Garrett’ın ruh hali bir anda değişti.

Gülümsemesi de, yüz ifadesi de değişmedi.

Ama bir şeyler değişmişti. Atmosfer farklıydı. Yaydığı aura, ince ama fark edilebilir bir şekilde değişmişti.

Krais’in önemli bir şey söz konusu olduğunda verdiği tepki gibi.

Audin’in Tanrısına küfredenlerle nasıl yüzleştiği gibi.

Tıpkı Ragna’nın kılıca olan tutkusunu gösterdiği gibi.

Tıpkı Rem’in aklını kaçırıp, pervasız bir çılgınlık içinde beynini geride bıraktığı an gibi.

“Bence en iyi seçenek geri çekilmek ve her şeyi geride bırakmak, sizce de öyle değil mi?”

Encrid, Garrett’ın sözleri üzerine Krais’in irkildiğini hissedebiliyordu.

Bunu çok sevmiş olmalı. Dinlenme ve inzivadan bahsedilmesi bile onu her zaman heyecanlandırırdı.

“Neden?”

Encrid sordu.

“Çünkü düşmanın ne yapacağını tahmin edemem.”

“Tek sebep bu mu?”

“İşte sebebi bu.”

Krais, bunun parlamak için doğru an olduğunu düşünerek araya girdi. Encrid onu durdurmadı.

Hatta hafifçe başını sallayarak devam etmesi için onu teşvik etti. Garrett’ın bakışları Krais’e de kaydı.

“Zeki birisin, değil mi? Adın ne?”

“Bu Krais.”

“Hayatım boyunca, iki güzel kadın varken yakışıklı bir erkeğin adını ilk ben sormadım. Hadi bakalım, nedenini açıkla.”

Garrett’ın ses tonunda belli bir ritim vardı. Dinlemesi rahatsız edici değildi; neredeyse müzikal bir ses gibiydi.

Krais bunu daha önce bir kez açıklamıştı, ancak tekrar özetlemenin faydalı olacağını düşündü.

“İster Kara Kılıç Haydutları olsun ister Tarikatçılar, biz ön saflarda savaşırken Aspen sadece izledi.”

“Bu yeterli bir sebep mi?”

Sessizce gözlem yapan Sinar söze girdi. Encrid resmi komutan olsa da, Sinar’ın da benzer bir rütbede olduğunu söylemek yanlış olmazdı.

“Perinin sesi bir müzik aleti gibi geliyor.”

Garrett, sanki saçma sapan şeyler söylemezse dili iğne gibi batacakmış gibi mırıldandı.

Sinar onu kolayca görmezden geldi.

“Bunun bir sebebi var. Her şey göründüğü gibi olsaydı, Aspen önce bize saldırırdı. Şimdi kış. Green Pearl’e ikmal hatlarını bağladık ve mükemmel olmasa da hattı tutabiliyoruz. Kale olmasa bile savunma o kadar zor değil. Kaç tane gözetleme kulemiz var?”

“Sekiz.”

“Yayılıp gitmek mi?”

“Sıkıca paketlenmiş.”

Garrett ve Krais arasındaki konuşmayı takip etmek zordu. Encrid bekledi. Sonunda tekrar açıklayacaklardı.

“Aspen’e ne olacak? Malzemeleri? İlerlemeleri? Kamp kurulumları?”

Krais tekrar sordu. Bu aslında bir soru değil, daha çok retorik bir vurguydu.

Malzeme temini, yürüyüş ve kamp kurulumu; bunların hiçbiri kolay değildi. Hava sıcakken hazırlık yapanlarla yapmayanlar arasında büyük bir fark vardı.

“Zaman ve durum bizim lehimizeydi, yine de Aspen bizi sadece izledi.”

Krais, düşman tarafında mutlaka dahi bir taktikçi olması gerektiğini içten içe düşünüyordu.

Aksi takdirde mantıklı olmazdı.

“Bir şeyler hazırlamışlar.”

“Aynen öyle. Dürüst olmak gerekirse, sadece oturup izleyeceklerini sanıyordum, ama hayır. İzlemiyorlar.”

“Geliyorlar mı?”

“Geliyorlar.”

“Ne kadar hızlı?”

“Yavaş.”

“Bu iyi değil.”

Hayır, öyle değil.

Arkadan dinlemekte olan Nurat, komutanına doğru eğilerek şöyle dedi:

“Kimse bundan tek kelime bile anlamıyor.”

“Krais, halk dilinde konuş.”

Encrid uygun bir şekilde müdahale etti.

Garrett gözleriyle işaret etti ve Krais açıklamaya başladı.

Aspen elverişli bir yüksek nokta elde edememişti ve aceleyle de hareket etmiyorlardı.

Kararlı ve istikrarlı bir şekilde ilerliyorlardı.

Bunun iki sebebi vardı.

“Öncelikle, gücümüzü tam olarak değerlendirdiler.”

Krais ilk olarak konuştu.

“İkincisi, kazanabileceklerine güveniyorlar.”

Garrett onu takip etti.

Krais ve Garrett birbirlerine baktılar, sonra da herhangi bir işarete ihtiyaç duymadan ellerini uzatıp hafifçe birbirine vurdular.

Ses çadırın içinde yankılandı.

“Komutanım.”

Nurat tekrar öne eğildi.

“Ha, doğru, şimdi kutlama yapmanın zamanı değil, değil mi?”

Hayır, öyle değil.

Garrett tuhaf bir tipti ama zeki görünüyordu. Onlara ihanet etmiş gibi de görünmüyordu.

Encrid, Krais’in kafasının arkasına vurmaktan vazgeçti.

“Ya geri çekilirsek? Ya sadece kaçarsak?”

“Şehir düşüyor, savaş suçlusu oluyoruz ve Kraliyet Mahkemesine çıkarılıyoruz. Yani kaçmak çözüm gibi görünüyor, ama aslında değil.”

Encrid, Krais’e sormuştu ama cevabı Garrett verdi.

İkisi tekrar el sıkışmak için ellerini kaldırdığında, Encrid Krais’in kafasına bastırdı.

Sonra şöyle dedi.

“Öyleyse, nasıl kazanacağımızı bulmamız gerekiyor.”

Düşünmek onun güçlü yönü değildi.

Bu, Krais’in göreviydi.

“Bu, öylece aklınıza gelebilecek bir şey değil. Öncelikle çevredeki araziyi göz önünde bulundurmamız gerekiyor…”

“Nurat.”

Garrett’in emriyle bir harita getirildi. Bu, genel topografyayı gösteren kaba bir askeri haritaydı.

“Tedarik hatlarımızda herhangi bir sorun var mı?”

“Kesinlikle hayır. Tedarikimizi engellemek için dört dar gözetleme kulesini aşmaları gerekirdi.”

Krais ve Garrett kendi aralarındaki özel görüşmeye geri dönerken, Encrid tamamen geri çekildi.

Bir süre gözlemledi, ama söylediklerinin yarısını bile anlasa şanslı sayılırdı.

Sinar bir ara zaten dışarı çıkmıştı.

Encrid de temiz dağ havasına duyduğu özlemle çadırdan dışarı çıktı.

İçeride, mangaldaki ateş çadırı rahatsız edici, boğucu bir sıcaklıkla doldurmuştu.

Dışarıda, zaten orada durmakta olan Ragna’yı gördü.

Ragna, Encrid’e boş gözlerle baktı.

Söyleyecek bir şeyleri varmış gibi görünüyordu.

Encrid yaklaşınca, Ragna başını hafifçe yana eğerek tahta çitin ötesindeki gökyüzüne baktı ve sordu:

“Neden şövalye olmak istiyorsunuz?”

Soru çok aniydi.

Ama aynı zamanda keyifli bir deneyimdi.

“Gerçekten şövalye olmak istiyor musun?” diye sormadı, bunun yerine “Neden şövalye olmak istiyorsun?” diye sordu.

Sorunun içerdiği anlam tamamen farklıydı.

[T/L: Lütfen beni destekleyin VE diğer bölümleri buradan okuyun: https://ko-fi.com/revengerscans.%5D]

[Çevirmen Notu: Buy Me a Coffee sayfamda üye olun ve katıldığınızda 15 ekstra bölüm ve günlük olarak bir bölüm güncellemesi alın: buymeacoffee.com/revengerscans]