Çelikten Tiranlık – Bölüm 1073

Bölüm 1073: Hiperenflasyon

Savaş bittikten ve Japon donanması batırıldıktan sonra, Almanlar sonraki birkaç saati Pasifik Okyanusu’ndan mümkün olduğunca çok adamı kurtarmakla geçirdiler. İster Japon ister Alman denizciler olsun, Kriegsmarine gemilerindekiler, gemileri batan adamları kurtarmak için ellerinden gelen her şeyi yaptılar.

Bu sırada, Kufstein şehrinde, Berengar’ın savaş odası kutlamalarla ışıl ışıl parlıyordu. Herkes savaşın sonuçlarından son derece memnundu, bir kişi hariç. İmparatorun kendisi, sadece savaş gemilerinin değil, savaş sırasında ölen denizcilerinin de kaybına yas tutuyordu.

Bu savaşın kayıpları her geçen gün hızla artıyordu. Marshall Adaları Muharebesi’nde birkaç bin denizci hayatını kaybetmişti, Borneo ve Kore’deki kara savaşlarında ise daha da fazla kişi öldürülmüştü.

Bu savaşta şimdiye kadar on ila yirmi bin Alman ölmüştü ve Berengar bu sonuçtan hiç memnun değildi. Adelbrand onun kasvetli ifadesini fark etti ve elinde sert bir içkiyle ona yaklaştı.

“Ne düşündüğünüzü biliyorum, ama kutlama yapmalısınız. Birkaç savaş gemisi kaybettiğimiz doğru, ancak bu beklediğimizden daha azdı ve aynı zamanda tek bir savaşta İmparatorluk Japon Donanmasının üçte ikisini yok ettik.”

Batırılan kruvazörler ve muhripler, şu anda Pasifik’te tozlanan eski Henrietta sınıfı muharebe kruvazörleri ve Adela sınıfı muhriplerle anında değiştirilebilir. Kurt sürülerinin Japon gemilerine baskın düzenlemede tahmin ettiğimizden çok daha etkili olduğu ortaya çıktı, bu nedenle o eski savaş gemilerine artık bu görev için ihtiyaç duyulmuyor.

Bu çatışmadan da anlaşılacağı üzere, Japonlar deniz kuvvetlerimizi büyük ölçüde hafife almışlardır. 6. Uçak Gemisi Grubu’nun verdiği kayıpları telafi etmek için biraz zaman ayırmanızı tavsiye ederim. Ayrıca, Japonya’nın Borneo’daki birliklerini takviye edip ikmal etmesini engellemek için 8. ve 10. Uçak Gemisi Taarruz Gruplarını Güney Çin Denizi’nde devriye gezmeleri için göndermenizi öneririm.

“Kaiserim, kayıplar için endişelenmemelisiniz, bunun yerine savaşı olabildiğince çabuk kazanmaya odaklanmalısınız. Böylece olabildiğince çok insanımızın hayatını kurtarabiliriz. Bu yüzden bugünkü zaferi kutlayın, çünkü yarın ordularımızın komutasını tekrar size vermemiz gerekecek.”

Berengar, eline verilen alkollü içeceği yudumlarken Adelbrand’ın cesaretlendirici konuşmasını sessizce dinledi. Halkının bu kadar çok kanının dökülmesinden dolayı bir kayıp hissi duyuyordu. Ancak, savaştıkları düşmanın sanayileşmiş bir güç olduğu göz önüne alındığında, kayıpların kabul edilebilir bir rakam olduğunu biliyordu. Bu nedenle, Adelbrand’ın sözlerine başıyla onay verdi ve kutlamalara katıldı.

—

Dünyanın öbür ucunda, Marshall Adaları’ndaki Japon yenilgisi haberi kutlamayla değil, hayal kırıklığı ve depresyonla karşılandı. Itami, yüzünde cansız bir ifadeyle bir sandalyede oturuyordu. Son telsiz görüşmesinden beri tamamen sessiz kalmıştı.

Operasyonun başarısızlıkla sonuçlanmasıyla ilgili ayrıntıları bilmese de, Itami içten içe Almanların donanmasını tuzağa düşürmek ve tek bir savaşta yok etmek için en az üç filo gönderdiğini biliyordu. Almanya, dünyanın öbür ucunda bir imparatorluğa sahip olmasına rağmen Pasifik’teki savaş için üç filo ayırabiliyorsa, bu, Reich’ın gücünü fazlasıyla hafife aldığını gösteriyordu.

Şimdi düşününce, Almanlar Kore ve Borneo’ya en fazla beş zırhlı tümen göndermişti ki bu da kara kuvvetlerinin yarısı bile değildi diye şüphe ediyordu. Böylesine kısa bir sürede dünyanın dört bir yanına böylesine ezici bir güç yansıtabiliyorlarsa, baştan beri başarısızlığa mahkum oldukları apaçık ortadaydı.

Generalleri elbette kayıplarının on katının tazmin edilmesini talep ettiler, ancak genç imparatoriçe böyle bir şeyin nasıl mümkün olabileceğini aklına bile getiremiyordu. Yine de her şey kaybedilmiş değildi. Borneo ve Kore’deki İmparatorluk Japon Ordusu şiddetli bir direniş göstermeye devam ediyordu ve eğer Almanları biraz daha kanatabilirse, müzakere masasına oturmaya razı olabilirlerdi.

Ancak, geçen her saniyeyle birlikte Itami, böyle bir planın tamamen safça olduğuna inanmaya başladı. Yine de, en azından şimdilik, tamamen teslim olamazdı. Bu nedenle, neredeyse bir saat boyunca sessizce sandalyesinde oturduktan sonra nihayet ayağa kalktı ve en yakınındaki subayına bir emir verdi.

“Mümkün olan en kısa sürede yeni bir filo inşa edilmesini istiyorum. Almanlar vatanımıza saldırmadan önce bu filonun inşa edilmesini sağlamak için ne gerekiyorsa yapın. Köylü sınıfımızı gece gündüz yorgunluktan ölene kadar çalıştırmak zorunda kalsanız bile umurumda değil. Kayıplarımızı telafi etmeliyiz!”

Japonya’nın halihazırda tamamlanmaya yakın bir savaş gemisi filosu üretme sürecinde olduğu doğru olsa da, endüstrileri aynı anda iki yeni filo oluşturma talebini karşılayamıyordu.

Bu nedenle, bir danışmanın yüzünde asık bir ifadeyle hızla Itami’ye yaklaşması hiç de şaşırtıcı değildi. Gerçeği İmparatoriçeye söylediği için azarlanacağını biliyordu, ancak bu gerçeği gizlerse cezası çok daha ağır olacaktı. Bu yüzden, bu emrin sorunlarını açıklamadan önce derin bir iç çekti.

“Tennoheika-Sama, böyle bir şey bize en az altı trilyon yene mal olacak…”

Itami bunu duyunca, belki de aniden işitme duyusunun bozulduğunu düşündü. Kan kırmızısı gözlerle bunu söyleyen sekretere baktı ve duyduklarını dikkatlice sorguladı.

“Özür dilerim, yanlış duyuyor olmalıyım. Tekrar söyler misiniz?”

Adam kadının ateşli bakışlarına dayanamadı ve bu yüzden gözlerini ayaklarına dikerek istatistiği usulca tekrarladı.

“İkinci bir filo inşa etmek bize en az altı trilyon yene mal olur…”

Itami birkaç saniye boyunca şaşkınlıktan donakaldı. O an hissettiği dayanılmaz baş ağrısını hafifletmek için sadece şakaklarını ovuşturabiliyordu. Altı trilyon yen mi? Yeni bir filo inşa etmenin maliyeti ne zamandan beri altı trilyon yen oldu? Bu gerçeği hemen sormaya başladı.

“Bu, ulusal bütçemizin on katı! Bu yeni filoyu inşa etmek için gereken fonları tam olarak nasıl bulacağımızı bana açıklayın, yoksa burada ve şimdi yenilgiyi kabul edip Almanların en ufak bir direniş göstermeden vatanımıza girmesine izin mi vermeliyiz?”

Savaş odasında İmparatoriçelerinin tiz sesi yankılandıktan sonra odadaki hiç kimse Bakan’a yardım etmek istemedi. Sonunda adam, Japon Hazine Bakanlığı’nın o an aldığı önlemler hakkında konuşacak gücü buldu.

“Tenno-heika sama… Hazine Bakanlığı şu anda savaş çabalarını desteklemek için yeterli miktarda para basmak üzere fazla mesai yapıyor. Bize iki hafta verin, altı trilyon yen elimizde olacak!”

Itami ekonomi konusunda en yetkin kişi olmasa da, sadece para basarak büyük bir enflasyon sorunu yaratacaklarını anlamıştı. Bu, zaten zor durumda olan ekonomisi için felaket olurdu ve bu endişesini dile getirmek zorunda kaldı.

“Sizin çözümünüz sadece para basmak ve ordumuzu değersiz kağıt parayla finanse etmek mi? Enflasyon zaten geçen yıl yüzde yüzden fazla arttı! Yüzde bin, hatta belki de yüzde on bin daha mı artmasını istiyorsunuz?”

Itami, giderek istikrarsızlaşan ekonomisi yüzünden zaten öfkeliydi, ancak şu anda yürüttüğü savaş, görünüşte yenilmez bir güce karşı verdiği mücadele, onu daha çok endişelendiriyordu. Bu anda, Alman ekonomisinin ne kadar kötü durumda olduğunu, hatta hiç kötü durumda olup olmadığını merak etmeye başladı.

Eğer Itami, Reich’ın yıllık harcamalarının açık yerine muazzam bir fazla verdiğini ve enflasyonun sağlıklı bir seviye olan yüzde ikide sıkı bir şekilde kontrol edildiğini bilseydi, o anda teslim olabilir ve Berengar’ı arayarak ona olabildiğince utanmaz bir şekilde “beni ilhak et senpai” diyebilirdi.

Fakat Itami bunu bilmiyordu ve bu yüzden sadece iç çekip kaderini kabullendi; hem umutsuz bir adım olduğunu hem de zaten zor durumda olan Japon ekonomisi için kesinlikle felaket olacağını bildiği bir önlemi onayladı. Depresyon içinde sandalyesine geri çöktükten sonra, bir şekilde asla söyleyeceğini düşünmediği sözleri söylemeyi başardı.

“Pekala… Hadi yapalım şunu… Alman işgaline direnmek buysa, ekonomimizi batıralım.”

Böylece, Almanya savaş halindeyken bile refah içinde bir dönem geçirirken, Japonya insanlık tarihinde birçok büyük ulusun yıkımına neden olan hiperenflasyon aşamasına girecekti.

—

Romanı beğendiyseniz ve çalışmalarımı desteklemek istiyorsanız, lütfen ***.com adresinden bağış yapmayı düşünün.