Şafağın Kılıcı [WebNovel] – Bölüm 131

Bölüm 131: (1): Bilginin Öğrencisi Wu Yuan, güvenilir bilgin sekreterlerinden biriyle birlikte Şans Caddesi’ndeki Li Klanı malikanesinden ayrıldı. Resmi kıyafetleriyle caddede yürürken aniden durdu, sonra bir ayağı üzerinde dengesini sağladı ve içindeki kumu boşaltmak için botlarından birini çıkardı. Bilgin sekreter bu duruma zaten alışkındı.

Ancak, Fortune Caddesi eskisine göre çok daha canlı ve hareketliydi, bu yüzden genç ve bilgili sekreter, Wu Yuan’ı etraftakilerin önünde rezil etmemek için olabildiğince gizleme ihtiyacı hissetti.

Aynı zamanda, alçak sesle, “Li Hong, ölümsüz mezar meselesinde uzlaşmaya vararak örnek olmaya istekli olduğunu bize zaten söylemişti, peki neden birdenbire fikrini değiştirdi? Sizin gözünüzde itibarını zedelemekten ve kararsız, güvenilmez bir adam olarak görülmekten endişe duymuyor mu?” dedi.

Wu Yuan’ın yüzünde yorgun bir ifade vardı ve içini çekerek, “Sanırım bunun sebebi Li Hong’un ikinci oğlu Li Baozhen’in başkentte kendine bir isim yapmış olması. Belki de güçlü bir destekçi bulmuş ve klan üyelerine bir mektup göndererek Li Hong’a aceleci kararlar almaması gerektiğini söylemiştir.” dedi.

“Alternatif olarak, Li Hong’un içine kapanık en büyük oğlu ona şimdilik yerinde kalıp gözlem yapmasının en iyisi olduğunu söylemiş olabilir. Bu karara neyin yol açtığını söylemek zor. Her halükarda, sonuçlarına katlanmak zorunda olan biziz. Tüm ilk düzenlemelerimiz öğretmenimin… Neyse, bu konuyu daha fazla konuşmayalım.”

“İrade varsa yol da bulunur. Hadi gidip birkaç sürahi bahar şeftali çiçeği şarabı içelim. Ben ısmarlayacağım ama yanımda param yok, bu sefer sen ödeyeceksin. Sonra öderim.”

Bilgin sekreter, Wu Yuan’ın bu tür utanmazca davranışlarına zaten alışmıştı ve yüzünde meraklı bir ifadeyle, “Kasabada dolaşan bir hikayeye göre, bir falcı bir zamanlar Şans Sokağı’ndaki Li ailesinin iki oğlu ve kızının büyük işler başaracaklarını kehanet etmişti, doğru değil mi?” diye sordu.

Wu Yuan, ince ve solgun yüzünü ovuşturarak gülümsedi ve şöyle cevap verdi: “Böyle şeylere mi inanıyorsun? Büyük Li İmparatorluğumuzun başkentinde adını duyurmak isteyen herkes, özellikle de mütevazı bir geçmişten gelenler, bağlantılar kurma ve itibar oluşturma konusunda bir miktar bilgiye sahiptir.”

“Sözde varlıklı ve güçlü klanların bile her zaman başarılı olacağı garanti değildir. Fu Klanınız her zaman muazzam zenginliğiyle ünlü olmuştur. Dışarıdakiler bu ünün haklı olup olmadığını bilmeyebilir, ama eminim siz gerçeğin farkındasınızdır, değil mi Fu Yu?”

Fu Yu bunu duyunca oldukça sinirlendi ve itiraz etti: “Neden birdenbire benim klanımı gündeme getiriyorsunuz?” Fu Yu’nun öfkeli tavrı Wu Yuan’ın moralini yükseltti ve Fu Yu’nun omzuna hafifçe vurarak kahkaha attı ve “İkimiz de aynı gemideyiz, ikimiz de aynı derecede çirkiniz” dedi.

Fu Yu da bunu duyunca kahkaha attı. “Aynı hırsları ve hayata bakış açılarını paylaştığımızı söylemek çok daha iyi olmaz mı?”

“Bu biraz gösterişli değil mi?” diye kıkırdadı Wu Yuan. “Bir beyefendi maskesi takmak gerçekten yorucu. Bunun yerine, bir düzenbaz olmayı benimsemek çok daha kolay.”

“Kendini gerçekten çok salmışsın, değil mi?” Fu Yu başını hüzünlü bir şekilde sallayarak iç çekti.

Wu Yuan da derin bir iç çekti, sonra konuyu değiştirerek, “Eşimi özlüyorum,” diye düşündü.

Fu Yu gülümseyerek, “Ejderha Pınarı İlçemizdeki genelevlere getirilen kısıtlamaları kaldırmamızın zamanı gelmedi mi? İyi şarap kendi başına güzeldir, ancak yanında güzel kadınlar olmadan lezzeti eksik kalır.” dedi.

Wu Yuan başıyla onayladı ve ciddi bir ifadeyle şöyle cevap verdi: “Lu İmparatorluğu’nun tutsakları arasında bu iş için mükemmel olacak bazı kadınlar var. Onları ormanlarda ve dağlarda ölene kadar çalışmaya zorlamak yerine, onlara başka bir seçenek sunabiliriz.”

“Elbette, onları buna zorlayamayız, bu yüzden nihai karar onlara ait olacak. Fu Yu, bundan böyle bu gezilerde bana eşlik etmek ve kasaba halkı tarafından dışlanmak zorunda değilsin. Bunun yerine, bu meselenin denetimini sana bırakıyorum.”

Fu Yu bunu duyunca çok şaşırdı. Bu konuyu sadece şaka olsun diye açmıştı ve şaşkın bir ifadeyle, “Ciddi misin?” diye sordu.

Wu Yuan yakasını hafifçe düzeltti, sonra gülümseyerek cevap verdi: “Bunun konusunda ciddi olmadığımı neden düşündün? O dağların hepsi imar ediliyor, gelecekteki sakinlerinin çoğu ölümsüz olacak. Bu saygın ölümsüzleri nasıl burada tutacağız ve kasabamızda para harcamaları için nasıl ikna edeceğiz? Bunu sen yapabilir misin, yoksa benim bu işe uygun olduğumu mu düşünüyorsun?”

“Ben sadece önemsiz bir valiyim ve fırın denetim görevlisi unvanım elimden alınmak üzere. Öğretmenimden duyduğuma göre, ölümsüzler genellikle sadece görünüşleri için ölümlü kadınlara ilgi duymuyorlar çünkü kadın uygulayıcılar ölümlü kadınlara göre çok daha üstün fiziksel bedenlere sahipler.

“Dolayısıyla, ölümlü kadınların ölümsüzler için bir nebze çekicilik sunabilecek tek özelliği statüleri olurdu. Örneğin, yıkılmış bir imparatorluğun prensesi veya gözden düşmüş güçlü bir klanın genç hanımı, ölümsüzlerin gözünde nadir bulunan lezzetler gibidir ve Lu İmparatorluğu’nun tutsakları bu konuda eksik değildir.”

Fu Yu’nun yüzünde öfkeli bir ifade belirdi ve homurdandı: “İmparatorluk sarayı neden böyle bir zamanda yeni bir fırın gözetmeni atamaya karar verdi? Belli ki sizi kandırıyorlar! Son iki ayda, yaklaşık 60 dağın her birini yürüyerek keşfettiniz ve o kurnaz yaşlı tilkilerle pazarlık yapmak için sayısız zaman ve çaba harcadınız.”

“İlçe binasının ve şehir tanrısı köşkünün inşasından, Wenchang köşkü ve dövüş sanatları ustası tapınağının yer seçimine, inşaat malzemelerinin hazırlanmasından Lu İmparatorluğu’ndan gelen esirlerin yerleştirilmesine kadar, ne kadar önemsiz olursa olsun her görevi tek başınıza denetlediniz ve altı saatten fazla uyuduğunuz tek bir gün bile olmadı!”

“Ama şimdi, imparatorluk sarayındaki o yaşlı bunaklar, görevlerinizi yerine getiremediğiniz için sizi kınıyorlar mı? Belki de imparatorluk sarayından birileri, dört soyadını ve on klanı baştan beri manipüle edip, her fırsatta önünüze engeller çıkarmaları için talimat veriyordur! Eminim ki, siyasi kariyerinizin Ejderha Pınarı Bölgesi’nden asla çıkamamasını sağlamaya çalışıyorlardır!”

Öfkeli çıkışının ardından Fu Yu, bunun oldukça gerçekçi olmayan bir komplo teorisi olduğunu anlamış gibiydi ve homurdanarak, “En azından, 50 yaşına gelmeden hiçbir bakanlığın başına geçmemenizi sağlamaya çalışıyorlar. Yapabileceğiniz tek şey, çabalarınızın karşılığını almadan yavaş yavaş rütbelerde yükselmek olacak.” dedi.

Wu Yuan bir şey söyleyecekmiş gibi ağzını açtı, ama sonunda sustu.

Fu Yu birdenbire kahkaha atmaya başladı ve Wu Yuan ona dönerek, “Birdenbire seni bu kadar mutlu eden şey ne?” diye sordu.

Fu Yu şöyle yanıtladı: “Ejderha Pınarı İlçesi küçük bir yer ama lüks başkentle kıyaslandığında burada yaşamayı çok daha fazla tercih ediyorum. Her sabah enfes şarap, pastalar ve etli çörekler var. Bir şey yemek istesem, yürüyerek buraya gelip alabilirim ve dönüş yolculuğu en fazla bir saat sürer.”

“Bazen, kötü bir ruh halindeyken, şarap dükkanına gider ve yarım litre şarap sipariş ederim, sonra da bir iki saat boyunca kimsenin bana yaklaşmadan veya seslenmeden, huzur içinde yalnız başıma otururum. Eğer canım isterse, şarabın etkisini azaltmak için küçük bir kase haşlanmış et ve bir tabak turşu da sipariş edebilirim.”

“Günlerimi böyle geçirmeye devam etmek istiyorum ve bu da önümde birçok zorluk olsa bile burada başarılı olmak için bana daha fazla motivasyon sağlıyor.”

Wu Yuan başıyla onayladı. “Eğer tek yaptığımız tembellik edip başkalarının bizi yükseltmesine güvenmekse, memur olmanın ne anlamı var? Ayaklarımızı yere sağlam basmalı ve halka fayda sağlayacak bir şeyler yapmalıyız.”

“Bu konuda benden daha iyi olduğunuzu söylemeliyim. Ben yoksul bir geçmişten geldim, bu yüzden halkın ne kadar zor durumda olduğunu biliyorum. Buna karşılık, siz saygın Fu Klanı’nın genç bir efendisisiniz, bu yüzden böyle düşünebilmeniz beni oldukça şaşırtıyor.”

İkisi yan yana yürürken Fu Yu iç çekti, “Sorun burada yatıyor. Halkın iyiliği için bir şeyler yapabilirsiniz, ama halk size mutlaka minnettar olmayacaktır. Tarih kitaplarında, halkın iyiliği için özveriyle çalışan yetenekli memurların, daha sonra kınanıp resmi unvanlarından mahrum bırakıldıklarına dair birçok örnek vardır.”

“Geçtiğimiz birkaç yüzyılda, bu tür yetkililerin yaptıkları işler nedeniyle ölümünden sonra övüldüğü bazı örnekler oldu, ancak bu örnekler çok az ve zaten ölmüş oldukları için ne önemi var ki?”

“Bu doğru düşünme şekli değil,” diye karşı çıktı Wu Yuan başını sallayarak. “Bir şey yapmaya karar verdiyseniz, odak noktanız bu olmalı. Amacınız, gurur duyabileceğiniz bir şey başarmak olmalı. Halkın size minnettar olup olmayacağı ve imparatorluk sarayının yaptıklarınızı onaylayıp onaylamayacağı şu an düşünmeniz gereken bir şey değil.”

“Bu tür konuları fazla düşünmek yalnızca hayal kırıklığına yol açar ve daha hiçbir şey yapmadan iradenizi ve azminizi kolayca kaybedebilirsiniz. Konfüçyüsçüler olarak bizler, inandıkları öğretilerin sınırlarını sürekli araştıran Taoistler ve Budistler gibi değiliz.”

Fu Yu bunu duyunca hafifçe iç çekti.

Bu sırada Wu Yuan, neredeyse kendi kendine konuşuyormuş gibi, “Üç öğreti arasında Taoizm, barış ve huzura odaklanır. Tamamen kişinin kendisi etrafında dönen bir öğretidir. Gökyüzü düşse, yeryüzü parçalansa bile, kişi kendi ölümsüzlüğüne kavuştuğu sürece, bu yeterlidir.” diye devam etti.

“Onlar geçmiş ve gelecek yaşamlara önem vermezler, bunun yerine şu anda yaşadıkları hayata odaklanırlar, çünkü ölümsüzlüğe giden yolculuğu tamamlamak için mevcut bedenlerine ihtiyaç duyarlar. Buna karşılık, Budizm Mahayana Budizmi ve Theravada Budizmi olarak ikiye ayrılır.”

“Theravada Budizmi, Taoizm’e benzerken, Mahayana Budizmi inananlarına bu hayattaki tüm acı ve ıstırapların bir sonraki hayatta nimetlere yol açacağını söyler ve böylece inananlarına gelecek için büyük bir umut aşılar. Konfüçyüsçülük ise üç öğreti arasında seküler dünya ile en yakından iç içe geçmiş olanıdır.”

“Dahası, bu durum, kişinin eğitim seviyesi ne kadar yüksek ve gelişmişse, sözlerinin ve eylemlerinin belirli kuralları çiğneyebileceği veya belirli sınırları aşabileceği endişesiyle o kadar temkinli ve kısıtlı hale gelmesi gibi bir ikilem yaratıyor.”

“Örneğin, öğretmenimin öğretisi, teorik bilgiden ziyade pratik becerinin daha değerli olduğu yönündedir ve amacı, boş bilgiden başka bir şeye sahip olmayan Konfüçyüsçüleri ayıklamaktır. Ne yazık ki, radikal yeni fikirler öne süren herkes dışlanmaya ve birçok düşman edinmeye mahkumdur.”

Wu Yuan başını sallayarak sözlerine devam etti: “Öğretmenim doğru düşünmüş, ancak her şey aşırıya kaçıldığında kaçınılmaz olarak ters gider. Dahası, herkeste bir atalet duygusu mevcut.”

“Uzun süreli barış dönemlerinde, örneğin 500 hatta 1000 yıl boyunca, bilginlerin hâlâ bilge kişilerin öğretilerini içeren aynı kitapları okuyor olmaları çok muhtemeldir, ancak bunu kendilerini geliştirmeye çalışmak yerine, kibirli ve ikiyüzlü bir şekilde yapacaklardır. Şu anda bu bir sorun değil.”

Konfüçyüsçülüğün üç ebedi amacı, güçlü bir ahlaki pusula oluşturmak, topluma ve imparatorluğa katkıda bulunmak ve kişinin sözlerinin ve yazılarının gelecek nesillere aktarılmaya layık olmasını sağlamaktır.

“Şu anda Konfüçyüsçüler hala üç amaca da eşit ölçüde önem veriyorlar, ancak öğretmenimin öğretisi uygulanacak olursa, vurgu giderek yalnızca topluma ve imparatorluğa yapılabilecek katkılara kayacaktır. Böyle bir zihniyet yerleşirse, bilginler güçlü bir ahlaki pusula oluşturmaktan ve teorik bilgi arayışından vazgeçeceklerdir. Bu gerçekten de yaşanması korkunç bir dünya olurdu.”

Fu Yu bunu duyunca şaşkına döndü ve yüzünde endişeli bir ifadeyle Wu Yuan’ın kolunu sıkıca kavradı, ardından acil bir sesle, “Wu Yuan, ne olursa olsun bunu öğretmenine kesinlikle söyleyemezsin! Sen bir uygulayıcı değilsin, bu yüzden Büyük Yol’un peşinde koşmanın ne kadar acımasız ve vahşi olabileceğini bilmiyorsun. Dikkatsizce söylenecek sözler veya yapılacak herhangi bir eylem senin sonunu getirebilir!” dedi.

Wu Yuan, alaycı bir gülümsemeyle Fu Yu’nun elinin arkasına hafifçe vurdu ve şöyle cevap verdi: “Elbette bunu öğretmenime söylemeye cesaretim yok. Dahası, öğretmenimin engin zekası ve bilgi birikimi göz önüne alındığında, belki de öğretisinin tüm kapsamını ve inceliklerini tam olarak kavrayamamış olabilirim. Eminim öğretmenim fikirlerime alaycı bir şekilde yaklaşacaktır.”

Fu Yu, Wu Yuan’ın kolunu bıraktı ve bir kez daha uyardı: “Bu fikirlerin ağzından kaçmasına asla izin verme. Song Yuzhang’ın izinden gitmeni istemiyorum…”

Fu Yu, bu konularda fazla konuşmanın akıllıca olmayacağını bildiği için sesi orada kesildi.

Wu Yuan konuyu değiştirerek, “Fu Yu, eğer bir gün yanlış yola saparsam, o anki konumum ne kadar yüksek olursa olsun, beni azarlamayı ve yüzüme karşı kınamayı unutmamalısın. Beni aklı başına getirmeli ve doğru yola geri döndürmelisin.” dedi.

“Emin olun, eğer o zaman gelir ve sözlerim size ulaşamazsa, o zaman benden bir yumruk bekleyin, Sayın Bakan Wu.”

“Altı bakanlıktan birinin bakanı olmak sadece ikinci dereceden bir memur demek, bu benim için kabul edilemeyecek kadar önemsiz bir görev.”

“Kesinlikle hayır! Bir düşünün, Büyük Li İmparatorluğumuz Doğu Değerli Şişe Kıtası’nın tamamını ele geçirdiğinde, altı bakanlıktan birinin bakanı olmanın hâlâ çok önemsiz bir pozisyon olduğunu düşünür müydünüz? Bence bu, ulaşılması gereken çok yüksek bir hedef.”

“Şunu hemen açıkça belirteyim: Benim tek iyi olduğum şey, arada sırada birkaç fikir üretmek ve çok uyumlu bir insan değilim, bu yüzden ölene kadar sizi takip edeceğim. Gelecekte papaz olursanız, beni sağ kolunuz olarak atamanıza ne dersiniz?”

İki akademisyen, ilçe ofisine dönerken bu konuyu şakayla karışık tartışmaya devam ettiler.

Yuan Klanı’nın malikanesinin içinde, mavi cübbeli bir bilgin, gülümseyerek ve kendi kendine mırıldanarak kitabını eline aldı: “Wu Yuan, öğretimin sağlayabileceği pratik katkılara aşırı önem vermeniz konusunda düşünce tarzınız doğru, ancak öğretimin tüm derinliğini tam olarak kavrayamadığınız da bir gerçek.”