Şafağın Kılıcı [WebNovel] – Bölüm 131.2

Bölüm 131: (2): Bilginin Öğrencisi Şehir her geçen gün daha da gelişiyordu.

Cui Chan, her gün terk edilmiş okula gidip kitap okumanın yanı sıra, Yuan Klanı’nın atalarından kalma evinde yaşamaya devam ediyordu. Her gün, evin açık hava alanının kenarına bir sandalye taşır ve saatlerce dalgın bir şekilde uzaklara bakardı. Ara sıra, Ejderha Bıyığı Deresi’ndeki Chen Klanı tarafından inşa edilen yeni okula da uğrardı, ancak bu ziyaretler her zaman çok kısa sürerdi.

Bu noktada Wu Yuan, fırın denetim memurluğu görevinden zaten alınmıştı ve yerine, Başkomutan Cao ile akrabalığı olan genç ve gelecek vadeden birinin getirildiği söyleniyordu. Büyük Li İmparatorluğu’nun sarayında, Wu Yuan’ın kayınpederinin mensup olduğu Yuan ailesi ile Cao ailesi, ünlü düşmanlardı.

“Aslında, klanlar arasındaki ilişki o kadar kötüydü ki, iki klanın üyeleri arasında herhangi bir ortamda kolayca fiziksel kavgalar çıkabiliyordu ve imparatorluk sarayında iki büyük generalin birbirlerine hakaretler yağdırdığını görmek yaygın bir manzaraydı.”

“İmparator, iki büyük generale karşı genellikle oldukça hoşgörülüydü ve sık sık arabuluculuk rolünü üstlenirdi, ancak zaman zaman sabrı tükenir ve generallere evlerine geri dönüp tartışmalarına orada devam etmelerini söylerdi. İki klan nesillerdir komşuydu ve iki klanın çocuklarının küçük yaşlardan itibaren tuğla ve taş gibi her türlü nesneyi komşu bahçeye fırlatmayı öğrendikleri söylenirdi.

Bu vesileyle Wu Yuan, rehberlik almak için öğretmenini ziyaret ediyordu. “Öğretmenim, Personel Bakanlığı her zaman Cao Klanı’nın kontrolü altındaydı. Acaba beni başkente geri gönderip, birkaç yıl boyunca gelecek vaat etmeyen bir göreve mi atamaya çalışıyorlar?”

“Öyle değil,” diye yanıtladı Cui Chan kayıtsız bir şekilde, oturduğu yerden kalkmadan. “Cao Ji’nin geçmişi ve yetenekleri hakkında ne düşünüyorsunuz?”

Wu Yuan’ın yüzünde alaycı bir gülümseme belirdi ve şöyle yanıtladı: “Onun geçmişi benimkinden çok daha üstün ve aynı zamanda çok yetenekli bir adam.”

“Onun gibi biriyle rekabet ediyor olmanız, sizin de hafife alınacak biri olmadığınızı gösteriyor. Ayrıca, siz Ejderha Pınarı İlçesi’nin valisisiniz, Cao Ji ise sadece fırın denetim görevlisi. Şu anda ejderha fırınları tekrar faaliyete geçti, ancak sadece yapıştırma porselenle ilgili bazı işleri tamamlamak amacıyla, bu yüzden durum sandığınız kadar vahim değil.”

Cui Chan gökyüzüne bakarak sözlerine devam etti: “Elbette, Cao Klanı, Cao Ji’nin daha büyük mevkilere ulaşmak için seni bir basamak olarak kullanmasını istiyor, bu yüzden onların çabalarını boşa çıkarmak ve Cao Ji’nin yolunda sağlam bir engel olmak sana kalmış. Eğer bunu başaramazsan, Yuan Klanı’nın genç hanımlarıyla evlenmene hâlâ izin vereceğinden emin değilim.” “Aksine, Cao ailesinin Cao Ji’den büyük umutlar beslediği açık; eğer onun yükselmesini engelleyebilirseniz, Yuan ailesi belki de genç hanımlarıyla evlenmeniz için size yalvaracaktır.”

Cui Chan, Wu Yuan’a şöyle bir baktı ve düşündü: “Majestelerinin farklı insanlara farklı muamele etmesi beklenir bir şey ve imparatorluğa önemli katkılarda bulunanların torunlarına karşı her zaman oldukça cömert olmuştur. Ancak sonuçta, ikinizden daha yetenekli olan kişi galip gelecektir.”

Wu Yuan gülümseyerek, “Öğretmenim, söylediklerinizi duyduktan sonra keyfim çok daha yerine geldi,” diye yanıtladı.

Cui Chan’ın yüzünde soğuk bir gülümseme belirdi ve alaycı bir şekilde, “Şimdi çok daha iyi bir ruh halindesin, peki ya ben? Ben ne yapacağım?” dedi.

Wu Yuan buna hiçbir yanıt vermedi, soruyu duymamış gibi davrandı.

Birdenbire Cui Chan tamamen alakasız bir konuyu gündeme getirdi. “Ruan Xiu ile o yabancı arasında yaşanan tartışma hakkında ne düşünüyorsun?”

Wu Yue soruyu bir an düşündükten sonra şöyle cevap verdi: “Ruan Xiu’nun misillemesi biraz aşırıya kaçmış olsa da, o aptalın onu defalarca taciz etmesi de hatalıydı. Ruan Xiu harekete geçmeden önce ona birkaç kez uyarıda bulunmuştu, bu yüzden yaptığı şeyde çok fazla kusur bulmak zor.”

“Ruan Qiong’un, Mücevher Küçük Dünyası’na yukarıdan bakmaya cüret eden uygulayıcılara neler yaptığını da hatırlamamız gerekiyor. O zamandan beri hiçbir uygulayıcı kuralları çiğnemeye cesaret edemedi ve böyle bir babaya sahip olan kızının da oldukça ateşli bir mizaca sahip olması beklenir.”

Cui Chan, öğrencisinin aptallığından dolayı giderek daha da sinirlenmeye başlamıştı ve alaycı bir şekilde, “Saygıdeğer Üstadım Wu, konuşmadan önce biraz araştırma yapmanızı rica edebilir miyim? Bu aptal neden kasabada dolaşma havasındaydı? Neden özellikle Ejderha Binme Sokağı’ndaki Ruan Xiu’nun işlettiği dükkanı ziyaret etti?” dedi.

“Neden onun kimliğinden tamamen habersizdi? Ve neden tam da klanı Büyük Li İmparatorluğu ile bağ kurmak için o dağları satın alırken böylesine büyük bir hata yaptı? Belki bir iki şey tesadüfe bağlanabilir, ama nasıl olur da bu kadar çok tesadüf ardı ardına gerçekleşmiş olabilir?”

“Bunu hiç şüpheli bulmuyor musunuz? Bu dünyada sayısız aptal ve sapkın insan var, oysa burada klanını temsil etme hakkına sahip, hatırı sayılır bir eğitim yeteneğine sahip genç bir adamdan bahsediyoruz, peki neden böyle bir talihsizliğe uğradı?”

Cui Chan bunu oldukça neşeli bir tonda anlatıyordu, ancak Wu Yuan ciddi bir ifadeyle dinliyordu ve işlerin göründüğü kadar basit olmadığını hızla anlamaya başlıyordu.

Cui Chan, Wu Yuan’a durumun şüpheli olduğunu belirttikten sonra, yanaklarını sertçe ovuşturarak umutsuzca iç çekti. “Düşününce, o sapık aptaldan bile daha büyük bir talihsizliğe uğradım! Wu Yuan, şuraya doğru yüzünü uzatsan da birkaç kez tokat atarak öfkemizi boşaltsam nasıl olur?”

Wu Yuan aptal değildi ve kesinlikle böyle bir şeye razı olmayacaktı. “Öğretmenim, bunu reddetmek zorundayım.”

Cui Chan bunu duyunca çok sinirlendi. “Bir günlük öğretmen, ömür boyu baba figürü olmalı! Kişiliğin benimkine çok benziyor, bu yüzden muhtemelen bir gün sen de bana ihanet edeceksin. Ejderha Pınarı İlçesi’ndeki her şey bittiğinde, başkenti ziyaret etmek için zaman ayırmaya çalış. Diğer beni bul ve Bulut Örtüsü Dağı’nda bir akademi inşa etme konusundaki görüşmeye devam et.”

Wu Yuan başıyla onayladı ve yüz ifadesinde belirgin bir değişiklik olmadı.

Cui Chan, Wu Yuan’ı uzaklaştırmak için elini savurdu ve Wu Yuan da hemen oradan ayrıldı.

Cui Chan ve genç çocuğun yanı sıra, Yuan Klanı’nın atalarından kalma konutunda kalan bir kişi daha vardı; o da Wu Yuan’ın Cui Chan için gizlice geri getirdiği Lu İmparatorluğu esiri Xia Yulu adındaki çocuktu. Çocuk 14 yaşındaydı ve uzun boylu, ince yapısıyla genç bir adamdan aşağı kalmıyordu.

Üstelik, yeşim taşı kadar pürüzsüz ve beyaz teniyle son derece yakışıklıydı. Nedense Cui Chan adını Yu Lu olarak değiştirdi ve bu değişikliği kabul etmekte çok isteksizdi, ancak başka çaresi yoktu.

Belki de Yu Lu, Lu İmparatorluğu’nun tüm tutsaklarını bekleyen korkunç kaderden kurtulduğu için çok sevinçliydi, ya da belki de baştan beri çok enerjik ve neşeli bir kişiliğe sahipti. Her halükarda, boş zamanı olduğunda Yuan Klanı’nın atalarından kalma konutunu temizlemeye giderdi.

Evin içini temizledikten sonra, eski kiremitleri tamir etmek ve değiştirmek için çatıya bile çıkardı. Eğer Cui Chan, çocuğu bu kadar gürültü çıkardığı için azarlamamış olsaydı, büyük olasılıkla evin tüm duvarlarını yeniden boyardı.

Evdeki tüm kaseler, tabaklar ve vazolar Lu tarafından ayna gibi parlatılmıştı ve Wu Yuan Cui Chan’ı her ziyaret ettiğinde, Yu Lu’yu her zaman çalışırken görürdü. Wu Yuan’ı gördüğünde ise Yu Lu, elinde süpürgesiyle uzaktan ona gülümser ve Wu Yuan’ın gitmesini sabırla beklerdi.

Yu Lu, Wu Yuan’ı kibarca konaktan çıkardıktan sonra, ayak izlerini temizlemeye, sandalyeleri silmeye ve normalde hizmetçilere ayrılan diğer işleri yapmaya koyulurdu. Wu Yuan’ın şaşkınlığına rağmen, Lu bu işlerden son derece zevk alıyor gibiydi ve Wu Yuan, bunun Yu Lu’nun ülkesinin yıkılmasından ve esir düşmesinden kaynaklanan stres ve kederden dolayı aklını yitirmesinden kaynaklanıp kaynaklanmadığını merak etmekten kendini alamadı.

Yu Lu, malikanedeki yoğun ama huzurlu yaşam tarzına alıştıktan kısa bir süre sonra, Cui Chan’ın kolunda gizli bir mektup belirdi ve kısa süre sonra malikaneye başka bir yabancı getirdi. Bu sefer, oldukça koyu tenli, ince yapılı genç bir kızdı. Görünüşü ortalamanın altında olarak nitelendirilebilirdi ve gün boyunca ifadesiz ve donuk bir yüz takınıyordu. Onunla ilgili tek dikkat çekici özellik, bakmaya oldukça hoş gelen gözleriydi.

Büyük Li İmparatorluğu’nun imparatorluk hocasının karşısında bile, her zamanki gibi ifadesiz kaldı, korku belirtisi göstermedi ve ona yaranma niyetinde değildi. Bu durum Lu’da hayranlık uyandırdı ve onun da daha önce tutsak olduğunu öğrendikten sonra, ona daha da yaklaşmaya çalıştı.

Ne yazık ki, kız her zaman kayıtsızca görmezden geliniyordu ve işleri daha da kötüleştiren şey, kızın ev işlerinde son derece beceriksiz olması, birçok tabak ve kaseyi kırmış olmasıydı. Sonunda, Yu Lu kızın beceriksizliğine daha fazla tahammül edemedi ve ona oturup dinlenmesini, kendisinin ise market alışverişi, yemek pişirme ve çamaşır yıkama dahil tüm ev işlerini tek başına yapacağını söyledi.

Kız bu düzenlemeyi memnuniyetle kabul etti, her gün tembelce bir sandalyede oturuyordu ve onu Cui Chan yerine evin sahibi sanmak kolaydı. Kız, Yu Lu’nun iyiliğini hiç takdir etmiyor gibiydi ve ona asla doğrudan bakmıyordu. Bunun yerine, sadece ara sıra göz ucuyla, yüzünde hafif bir alay ifadesiyle ona bakıyordu.

Bir gün Cui Chan ellerini birbirine vurarak, “Üçünüz de buraya gelin,” diye talimat verdi.

Yu Lu, kız ve genç oğlan, kendilerine söylenenleri yaparak Cui Chan’ın önünde toplandılar.

Cui Chan, üçlüyü incelerken başını yana eğdi ve sonunda bakışları Yu Lu’ya takıldı ve şöyle dedi: “Yu Lu, en başından beri ele geçirmeyi hedeflediğim bir piyondun. Majestelerinin ele geçirmeye kararlı olduğu birisin, ancak şu anda biraz zor durumda, kendini geliştirmek için Ebedi Bahar Sarayı’na sürgün edildi.”

“Yeşil Bambu Köşkü’nü ele geçirdikten sonra, Büyük Li İmparatorluğu’nun başkentindeki diğer benliğim de seni bana gönderme lütfunda bulundu. Esasen, seni korkunç bir durumdan kurtardım, bu yüzden bana çok minnettar olmalısın. Majestelerinin çevresindekileri her zaman sonuna kadar sömürme eğilimi göz önüne alındığında, onun elinde Yang Hua kadar korkunç bir kaderle karşılaşmış olabilirdin.”

Cui Chan bakışlarını genç kıza çevirerek sözlerine devam etti: “Bundan sonra kendine ne demeyi düşünüyorsun? Belki de Yu Lu gibi adını tamamen değiştirmelisin.”

“Saygıdeğer imparatorluk hocam, Xie soyadını koruyabildiğim sürece memnun olacağım,” diye yanıtladı genç kız yumuşak bir sesle.

Cui Chan bunu bir an düşündü, sonra kıkırdadı, “Öyleyse kendine Xie Xie demeye ne dersin? Ne harika bir isim! Gerçekten bana teşekkür etmelisin.” [1]

Kız her zamanki gibi ifadesizdi, ama gözleri öfkeyle parlıyordu ve tüm çabasına rağmen gözlerindeki öfkeyi gizleyemiyordu.

“Bundan sonra bana Cui Chan diye seslenmeyecekler,” dedi Cui Chan kederli bir sesle. “İsterseniz Cui Dongshan diyebilirsiniz, isterseniz de genç efendi diye hitap edebilirsiniz.”

Cui Chan’ın yüzünde kederli bir ifade belirdi ve şöyle devam etti: “Yu Lu, Xie Xie, eşyalarınızı toplayın. Yarın yola çıkıyoruz ve ana yoldan güneye, sınıra doğru gideceğiz.”

Ne Yu Lu ne de Xie Xie herhangi bir itirazda bulunmadı.

Cui Chan daha sonra kendisine beklenti dolu bir ifadeyle bakan diğer çocuğa dönerek, “Sen burada kal. Chen Klanı’nın okuluna gidip okuyabilir veya istediğin başka bir şey yapabilirsin,” dedi.

Bunu duyan çocuğun yüzünde öfkeli bir ifade belirdi ve Cui Chan’dan kendisini de yanlarına almasını rica etmek için cesaretini toplamak üzereyken, Cui Chan tehditkar bir ifadeyle “Defol buradan!” diye bağırdı.

Çocuk çok korktu ve aceleyle oradan ayrıldı.

Cui Chan ayağa kalktı ve ikinci kattaki küçük çalışma odasına giderek bir mektup yazmaya başladı.

Yaklaşık 10.000 karakterden oluşan son derece uzun bir mektuptu.

“Herhangi bir şey aşırıya kaçtığında kaçınılmaz olarak zararlı hale gelir. Büyük Li İmparatorluğu’nun imparatorluk sarayı, bilginlere aşırı derecede saygı duyuyor. Sonuç olarak, birçok dalkavuk, siyasi kariyerlerine başlamak için kestirme yol olarak şiire yöneldi. Bu tür bir siyasi iklim ele alınmalıdır.”

“İmparatorluk sarayının, şiir okumaktan başka hiçbir şey yapamayan beceriksiz ve yüzeysel sahtekarlarla dolu olmasına izin veremeyiz. Pragmatizme ve pratik yeteneğe önem verilmelidir. Gelecekte tahta kim çıkarsa çıksın, Büyük Dao’ya ulaşmak için gerekli olan temelleri gözden kaçırmamalıyız.”

“Gösterişten ziyade özü, teorik bilgiden ziyade yeteneği ön plana çıkarmamız hayati önem taşıyor. İmparatorluk akademisi üzerindeki kontrol de son derece önemli. Durum gerektirirse, Astronomi Bakanlığı tarafından yapılan anlaşmaların geri alınması ve karşılığında imparatorluk akademisi üzerinde tam kontrolün verilmesi de değerlendirilebilecek bir seçenektir.”

……

Mektubunun sonunda Cui Chan, öfkeyle fırçasını yere fırlattı. “Şimdi bunların hepsini yazmanın ne anlamı var? Ben ben değilim ki! Bundan hiç etkilenmeyeceksin, o yüzden elbette istediğini söyleyebilirsin! Bana şimdilik seninle iletişime geçmememi ve kendi başımın çaresine bakmamı söyleyecek kadar utanmaz olduğuna inanamıyorum!”

“Bana servetinin yarısını versen nasıl olur? Senin gibi cimri bir heriften beklendiği gibi, yaşlı Cui Chan! Sen başkentte hayatın tadını çıkarırken ben sıradan bir mürit olarak hizmet etmek zorundayım! Tanrılar neden bir yıldırım gönderip hayatıma son vermiyorlar?!”

Cui Chan konuşurken birdenbire gözyaşlarına boğuldu, tamamen teselli edilemez bir halde görünüyordu.

1. Cui Chan’ın önerdiği isim (谢谢, Xie Xie olarak telaffuz edilir) kelimenin tam anlamıyla “teşekkür ederim” anlamına gelir. ☜