Şafağın Kılıcı [WebNovel] – Bölüm 25

Bölüm 25: Ayrılık Kil Vazo Sokağı’ndaki bir evin önünde, burnundan iki sıra sümük akan yaramaz bir çocuk vardı. O sırada kapıyı şiddetle tekmeliyor ve küfürler savuruyordu. Salyaları her yere saçılırken bağırıyordu: “Chen Ping’an, eğer buraya gelmezsen, seni öldürtmek ve evindeki o değersiz her şeyi parçalatmak için birini tutacağım! Neyle meşgulsün? Belki de Song Jixin’in karısıyla birliktesin? Gün ışığında onunla mı sevişiyorsun? Song Jixin’in duygularını düşünmen gerektiğini bilmiyor musun?”

“Pekala, dışarı çıkmayacaksın, değil mi? Durum böyle mi olacak? O zaman ben gidiyorum! Gerçekten gidiyorum! Beni bir daha asla görmeyi aklından bile geçirme! Başlangıçta hazinelerimi sana bırakmak istiyordum ama… Chen Ping’an, çabuk kapıyı aç!”

Nedense, küçük çocuğun sesi bir süre sonra hafif bir hıçkırık tonu taşımaya başladı. Yüksek sesle burnunu çekti ve sümüklerinin iki çizgisi burnuna geri fırladı.

Gu Can aniden başının arkasında hafif bir acı hissetti. Aceleyle arkasına döndü ve o tanıdık yüzü görünce tekrar öfkesini dışa vurarak, “Chen Ping’an, seni kahrolası küçük şey!” diye bağırdı.

Chen Ping’an’ın yüz ifadesinden, kendini pek iyi hissetmediği anlaşılıyordu. Gu Can bunu görünce hemen tavrını değiştirdi ve “İyi misin?” diye sordu.

Ses tonundaki ani değişiklik, tıpkı havada süzülen bulutlar ve akan su gibi pürüzsüzdü; hiç de rahatsız edici görünmedi.

Chen Ping’an, bu şımarık küçük çocuğun kaba ve yaramaz davranışlarına zaten alışmıştı. Elinde yeni bir toprak kapla orada duran Chen Ping’an homurdandı, “İyi olup olmadığımı anlayamıyor musun?”

Hâlâ halletmesi gereken önemli işler olduğunu fark eden Gu Can, aceleyle Chen Ping’an’ı avlusunun girişine sürükledi. Ardından Chen Ping’an’ın ellerine iki tane özenle süslenmiş kese tutuşturdu ve sesini alçaltarak, “Geçen yıl bana verdiğin küçük yılan balığını hatırlıyor musun?” dedi.

Chen Ping’an, elinde tuttuğu iki ağır keseyle biraz şaşkına dönmüştü. Bu keseleri oldukça iyi tanıyordu, çünkü işlemeli elbiseli çocuk, altın sazanı zorla satın aldıktan sonra ona özel olarak bir kese dolusu bakır para vermişti. Chen Ping’an etrafına bakındı ve Kil Vazo Sokağı’nda başka kimsenin olmadığını gördü. Ancak yine de aceleyle kapısını açıp Gu Can’ı avluya getirdi.

Toprak kabı yere bıraktıktan sonra doğrudan sordu: “Dışarıdan biri o yayın balığını senden almak istiyor, doğru mu Gu Can? Kesinlikle satmamanı tavsiye ederim. Zorla satmaya çalışsalar bile satma. Annene gelecekte iyi bir hayat sağlamak istemiyor musun? Öyleyse o balığı mutlaka elinde tutmalısın, anladın mı?” Gu Can birdenbire gözyaşlarına boğuldu. Chen Ping’an’ın koluna yapıştı ve hıçkırarak, “Balığı sana geri vermek istedim ama annem izin vermedi. Hatta yüzüme tokat attı! Küçüklüğümden beri annem bana hiç vurmamıştı. Ve o hikaye anlatıcısı, tanrı mı yoksa hayalet mi bilmiyorum ama son derece korkunç biri. Beni beyaz kasesine koydu ve ondan sonra balık birdenbire çok büyüdü. Hatta evimdeki su kabından bile daha büyük oldu!” dedi.

Chen Ping’an elini küçük çocuğun ağzına kapattı, yüzünde son derece ciddi bir ifadeyle sert bir bakış fırlatarak, “Balığı sana verdiğime göre, artık senin. Annenin gelecekte iyi bir hayat sürmesini istiyor musun? Her gün et yiyebilmesini, makyaj yapabilmesini ve o yumuşak, ipeksi kıyafetleri alabilmesini istiyor musun?” dedi.

Gu Can burnunu çekti ve ardından ciddi bir şekilde başını salladı.

Chen Ping’an elini çekti, çömeldi ve sordu: “Bu iki kese dolusu para da neyin nesi? Bunları gizlice mi getirdin?”

Gu Can’ın gözleri etrafta gezindi ve tam bir hikaye uydurmak üzereydi. Ancak Chen Ping’an onu çok iyi tanıyordu, o kadar ki düşüncelerini hemen anlayabildi. Doğrudan Gu Can’ın kafasına bir tokat attıktan sonra sert bir şekilde, “Onları geri götür,” dedi.

Gu Can’ın inatçılığı da bu anda kendini gösterdi ve “Hayır!” diye karşılık verdi.

Chen Ping’an’ın yüzünde öfkeli bir ifade belirdi. Elini kaldırdı ve Gu Can’ın kafasına sağlam bir tokat atmak üzereydi. Ancak, Gu Can’ın son derece inatçı ifadesini görünce, Chen Ping’an’ın kalbi yumuşadı. Bir an düşündükten sonra sesini yumuşatarak sordu: “Neler oluyor? Anlat bana neler olduğunu.”

Gu Can, olayları baştan sona ona anlattı. Bu küçük çocuk çoğu zaman gerçekten sinir bozucu olsa da, yaşına göre gerçekten çok zeki ve akıllı olduğunu kabul etmek gerekiyordu. Yaşlı akasya ağacından Demir Kilit Kuyusu’na ve Demir Kilit Kuyusu’ndan Kil Vazo Sokağı’na kadar, küçük çocuk hikaye anlatıcısıyla karşılaşmasını ve hikaye anlatıcısının onu nasıl öğrencisi olarak almak istediğini açıkça anlattı.

Bunu duyduktan sonra Chen Ping’an, durumun büyük ölçüde anladığını hissetti. Gu Can, büyük olasılıkla atalarının kutsamalarıyla dolu çekirge yaprakları elde etmiş biriydi. Bunun, atalarının mezarlarından yükselen bir şans yüzünden mi yoksa Bay Qi ve Daoist Lu’nun bahsettiği kaderin getirdiği fırsatlar ve şanslar yüzünden mi olduğu fark etmeksizin, Gu Can’ın o hikaye anlatıcısı tarafından küçük kasabadan çıkarılmış olması çok muhtemeldi. Ancak Chen Ping’an, Nehir Ayırıcı Gerçek Lord’u düşündüğü anda hemen endişe ve huzursuzluk hissetti.

Bay Qi’ye göre, bu kişi son derece ahlaksızdı ve dahası onu ölüme sürüklemeye çalışmıştı. Kendisiyle Cai Jinjian arasında çatışma yaratmak için ölümsüzlük tekniklerini kullanmaktan da çekinmemişti. Gu Can’ın onun öğrencisi olması gerçekten iyi bir şey miydi? Öte yandan, bu kişi Gu Can’ı öğrenci olarak kabul etmeye istekli olduğuna ve onu kaçırmaya, kandırmaya veya zorla satın almaya çalışmadığına göre, Gu Can’ın hayatını tehdit eden herhangi bir tehlikeyle karşılaşmayacağı varsayılabilir miydi?

Yaramaz küçük çocuğun gözleri etrafta geziniyordu. Chen Ping’an henüz düşünürken fırsatı yakalayan çocuk, aniden ve hiç beklemeden elindeki iki kese dolusu parayı kaptı. Ardından keseleri eve doğru fırlattıktan sonra arkasını dönüp kaçtı.

Ancak Chen Ping’an’ın eli hızla uzanıp yakasına yapıştı ve onu anında durdurup geri sürükledi.

Gu Can kollarını başının etrafına sardı, olabildiğince acınası bir halde görünüyordu.

Chen Ping’an küçük çocuğu geri getirmiş olsa da, durumla nasıl başa çıkacağı konusunda hâlâ tereddütlüydü. Bu, büyük sonuçları olan bir meseleydi, bu yüzden Chen Ping’an yanlış bir karar verip Gu Can’a ve annesine zarar vermekten son derece korkuyordu.

Eğer bu mesele sadece kendisini ilgilendirseydi, güvenebileceği kimsesi olmayan bu genç çocuk muhtemelen çok daha kararlı ve azimli olurdu.

Siyahlar içindeki genç kadın bir süre önce yataktan kalkmıştı ve kapıya vardığında, “Annem bir keresinde her insanın kendi kaderi olduğunu söylemişti. Ona bakınca, bu çocuğun 1000 yıl boyunca yıkıma yol açacak bir bela olduğu açıkça belli. O, sürekli olarak şanssızlık üstüne şanssızlıkla karşılaşacak türden bir insan.” dedi.

Gu Can’ın gözleri o anda parladı ve yüzündeki iki damla sümüğü aceleyle sildi. Yalaka bir gülümsemeyle, eksik süt dişlerini göstererek, “Abla, çok güzelsin! Tıpkı ikinci ablam gibisin! Burası çok dar, neden benim evime gelip biraz sohbet etmiyorsun?” dedi.

Chen Ping’an, hayretle, “Annen ne zaman babanla yeniden evlendi?” dedi.

Küçük çocuk, yakalandığı anda gözlerini devirdi. Hızla ifadesini ve ses tonunu değiştirdi, hayretle dilini şıklattı ve “Chen Ping’an, ne kadar etkileyici! Sonunda umut vaat etmeye başladın! Memleketteki bir kadını ne zaman kandırdın? Evlenip misafirlerin sana şakalar yapmasına izin verecek misin[1]? Ancak, katılamayacağım için üzgünüm. Yoksa kesinlikle köşeye çömelip ikinizin yatakta güreşmesini dinlerdim.” dedi.

Chen Ping’an elini Gu Can’ın başına bastırdı. Ardından siyah giysili kadına dönerek özür dilercesine, “O zaten böyle biri; kızmayın lütfen.” dedi.

Genç kadın küçük çocuğa baktı ve “Küçük yaramaz,” dedi.

Gu Can tam muazzam yeteneğini sergilemek üzereyken, aniden başına daha da sert bir baskı uygulayan bir el hissetti. Baskı altında hemen çöktü ve isteksiz bir şekilde, “Abla, çok güzelsin. Söylediklerinin hepsi doğru tabii ki,” dedi.

Siyah giysili genç kadın küçük çocuğa hiç aldırış etmedi. Bunun yerine Chen Ping’an’a dönerek anlamlı bir sesle, “İki kese bakır parayı kabul etmeniz en iyisi, aksi takdirde ileride aranızda bir anlaşmazlığa neden olabilirler. Dahası, bu küçük çocuk gelecekte yetiştirmede bir başarı elde ederse, bugün ona pişmanlık ve suçluluk duygusu yaşatırsanız, Dao Kalbinin istikrarsızlaşması son derece muhtemeldir. Bu da kalbini iblislerin pençelerine maruz bırakacaktır.” dedi.

Gu Can’ın duymak istediği sözler bunlardı. Genç kadına başparmağını kaldırarak, “Saçların uzun, zekân ve bilgin de uzun. Gerçekten de yan komşudaki genç hanımdan daha mantıklısın.” dedi.

Siyahlar içindeki genç kadın kaşını kaldırdı, ancak şaşırtıcı bir şekilde bu iltifatı memnuniyetle kabul etti.

O anda, son derece endişeli ama öfkeli bir ses kükredi: “Gu Can!”

Küçük çocuk hafifçe solgunlaştı ve “Pekala, tamam, şimdi gidiyorum Chen Ping’an. Gidiyorum, tamam mı?” dedi.

Küçük çocuk bunları söylerken, Chen Ping’an’ın kolunu daha da sıkı tuttuğunun farkında değildi.

Belki de Gu Can, bilinçaltında, Chen Ping’an’ı annesinden sonraki tek yakın arkadaşı olarak çoktan kabul etmişti.

Chen Ping’an küçük çocuğu avlusundan dışarı çıkardı. Çömelerek alçak sesle, “Gu Can, efendine karşı dikkatli olmayı unutma. Ayrıca annene de iyi bak. Sen sorumluluk sahibi bir adamsın ve annen gelecekte sadece sana güvenebilir. Onu sürekli endişelendirme.” dedi.

“Hımm,” diye yanıtladı Gu Can başıyla onaylayarak.

Chen Ping’an sözlerine şöyle devam etti: “Dışarıya vardığınızda, daha çok iş yapmayı ve daha az konuşmayı unutmayın. Dilinizi kontrol edin, bunun yüzünden biraz acı çekmeniz gerekse bile sorun değil. Dilinizle sürekli avantaj sağlamaya çalışmayın. Bizden farklı olarak, dışarıdaki insanlar kin tutmaya çok daha meyillidir.”

Küçük çocuğun gözleri hafifçe kızarmıştı ve şöyle karşılık verdi: “Buradaki insanlar da kin tutmakta çok iyidir! Sadece sen bir istisnasın.”

Chen Ping’an gülmek mi ağlamak mı gerektiğini bilemedi. Ancak gerçekten de dili tutuldu.

Chen Ping’an o anda birden bir şey hatırladı ve ciddi bir sesle sordu: “Gu Can, çekirge yaprağı aldın mı?”

Eğer böyle bir fırsat elde etmemiş olsaydı, Chen Ping’an, Gu Can’ın kaderinde yazılı olan ölümsüz bir fırsat yakalamadığına daha çok inanırdı. Aksine, o hikaye anlatıcısının gelişi belki de Azrail’in gelişiyle eşdeğerdi.

Küçük çocuk bunu duyunca hemen öfkelendi. Bir çırpıda cebinden bir avuç dolusu akasya yaprağı çıkardı ve alışkanlık gereği küfretti: “Bunu hangi lanet olası herif yaptı bilmiyorum! Bütün bu berbat yaprakları gizlice ceplerime doldurmuşlar ve ben de evden gizlice kaçtıktan sonra iki keseyi ceplerime koymaya çalışırken bunu yeni fark ettim. Şişman Zhao değilse, o zaman o küçük kız Liu Mei olmalı. Annem çamaşırlarımı yıkarken bütün bu yaprakları bulursa, yine azarlanıp baş belası diye çağrılmaz mıyım? O ikisi şanslı ki yakında buradan ayrılacağım. Yoksa kesinlikle gizlice tuvaletlerine taş atardım!”

Küçük çocuk öfkeyle küfretmeye devam ederken iyice coşmuştu. Chen Ping’an tamamen şaşkına dönmüştü. Ancak kendine geldiğinde büyük bir rahatlama hissetti. Küçük çocuğun bir avuç yaprağı yere fırlatmaya hazırlandığını görünce, onu durdurmak için aceleyle öne çıktı. Son derece ciddi bir ifadeyle, “Gu Can, onları geri götür ve onlara iyi bak. Onlara mutlaka iyi bakmalısın. Mümkünse, bu çekirge yapraklarını annenden bile saklaman en iyisi. Bu onun iyiliği için olabilir.” dedi.

Küçük çocuk şaşkına dönmüştü ama yine de başını sallayarak “Tamam” dedi.

Chen Ping’an derin bir nefes vererek kendi kendine, “Gerçekten rahatladım şimdi,” dedi.

Gu Can aniden öne doğru düştü ve kafası Chen Ping’an’ın kafasına sertçe çarptı. İnleyerek, “Özür dilerim,” dedi.

Chen Ping’an saçlarını karıştırdı ve gülümseyerek azarladı, “Ahmak çocuk.”

Gu Can aniden kulağının dibinde bir şeyler fısıldadı.

Chen Ping’an anında tereddüte düştü.

Küçük çocuk arkasını dönüp kaçtı, elini sallamayı ve “Yaşlı adamın annemle beni Şujian Gölü’ndeki Mavi Boğaz Adası denen bir yere götüreceğini söylediğini duydum. Eğer öyle perişan bir duruma düşerseniz ki eşiniz bile kalmazsa, beni orada arayabilirsiniz. Övünmüyorum ama eğer komşu Zhi Gui gibi sıradan bir kadınsa, size bir düzine kadın hediye edebilirim, hiç sorun değil!” demeyi de unutmadı.

Chen Ping’an olduğu yerde durdu ve başıyla onayladı.

Biraz üzgündü.

Sonuçta Gu Can onun için adeta küçük bir kardeş gibiydi. Bu nedenle Chen Ping’an her zaman Gu Can’ın kaprislerine boyun eğmeye hazırdı.

Hasır sandaletli genç çocuk, küçük çocuğun yavaşça gözden kaybolan silüetine bakarken biraz sersemlemiş görünüyordu.

Hayat ona hep böyle davranmıştı. Sanki değer verdiği insanlar, ne yaparsa yapsın, her zaman onu yalnız bırakacaklardı.

Kil Vazo Sokağı’nda duran Chen Ping’an, yüzünde geniş bir gülümseme belirdi.

Gökyüzü oldukça cimriydi.

Komşu kapı sessizce açıldı ve içeriden hizmetçi Zhi Gui çıktı. İnce ve zarif bir yapısı vardı, tıpkı bir göldeki nilüfer çiçeği gibi.

“Gu Can’ın tüm o kötü sözlerini duydun mu?” diye sordu Chen Ping’an.

Gözlerini kırpıştırarak, “Hiçbir şey duymamış gibi yapacağım. Her halükarda, o anne ve oğluna karşı bir tartışmayı kazanmamın imkanı yok,” diye yanıtladı.

Chen Ping’an biraz garip hissetti. Sonunda, o küçük velet Gu Can için sadece birkaç iyi söz söyleyebildi: “Aslında kötü bir niyeti yok. Sadece sözleri biraz kaba ve rahatsız edici.”

Zhi Gui duygusuz bir gülümsemeyle, “Gu Can’ın niyetlerinin iyi mi kötü mü olduğunu bilmiyorum. Ancak dul annesiyle başa çıkmak kesinlikle kolay değil. Bundan çok eminim.” dedi.

Chen Ping’an nasıl cevap vereceğini bilemedi. Bu yüzden, ondan yeni öğrendiği taktiği uygulamaktan başka çaresi yoktu: hiçbir şey duymamış gibi davranmak.

Zhi Gui aniden gizemli bir soru sordu: “Chen Ping’an, gerçekten hiç pişmanlık duymuyor musun?”

Chen Ping’an şaşkına döndü. “Ne?”

Aptal numarası yapıp rol yapıyormuş gibi görünmüyordu. Zhi Gui iç çekti ve içeri girip tahta kapıyı kapattı.

Chen Ping’an tüm bu süre boyunca Kil Vazo Sokağı’nda ayakta durmuştu ve son derece iyi görüşü sayesinde sonunda Gu Can’ın evinin kapısının açıldığını görebildi. İçeri üç kişi girdi; anne büyük bir sırt çantası, oğlu ise küçük bir sırt çantası taşıyordu. Yavaşça Kil Vazo Sokağı’nın diğer ucuna doğru yürüdüler.

Aslında Chen Ping’an, hikaye anlatıcısının kendisine doğru dönüp baktığını ve yüzünde muzip bir gülümseme olduğunu açıkça gördü.

Üç figür gözden kaybolunca Chen Ping’an içeri geri döndü. Tam o sırada Ning Yao’nun kapı eşiğinde tek başına oturmuş olduğunu fark etti.

Vücudu çelikten mi dövülmüştü?

Chen Ping’an, Bay Qi’nin kendisine verdiği yeşim saç tokasını ve iki kese bakır parayı masaya koydu. Ardından su kaynatmaya ve ilaç hazırlamaya başladı; bu hareketleriyle engin deneyimini sergiliyordu. O an bir çömlekçiye hiç benzemiyordu, aksine yıllarca bir eczanede çalışmış biri gibi görünüyordu.

Ning Yao biraz şaşırdı ama sormak için ağzını açmadı. Şu anda son derece sıkılmıştı, bu yüzden masaya doğru yürüdü. Bir an düşündükten sonra, Chen Ping’an’ın vazoya sakladığı para kesesini aldı.

Oturdu ve önündeki masada üç kese dolusu para ve bir yeşim tokası duruyordu. Elbette, köşede uslu uslu “sinen” kılıç da vardı.

Chen Ping’an, kadının para kesesini almasını engellemedi. Sadece onu uyardı: “Bay Qi o yeşim tokasını bana verdi, bu yüzden dikkatli ol.”

Belki de genç kadının uyarısını ciddiye almayacağından korkan Chen Ping’an, çekinerek tekrar uyardı: “Gerçekten de dikkatli olmalısınız.”

Genç kadın gözlerini devirdi.

Üç kese altın özlü bakır para içeriyordu; tesadüfen, bir kese Baharı Karşılama Parası, bir kese Sunu Parası ve bir kese de İyi Şans Parası içeriyordu. Her üç tür para da mevcuttu.

Genç kadın bir eline çenesini yaslarken diğer eliyle üç madeni parayla oynuyordu. “Her şey nasıl geçti? Bana anlatabilir misin?” diye gelişigüzel sordu.

Chen Ping’an, pencerenin yanındaki duvara çömelmiş halde alevleri dikkatle izliyordu. Arada bir de üç sayfalık reçeteyi karıştırıyordu. Ning Yao’nun sorusunu duyunca, “Söylemem uygun olur mu?” diye yanıtladı.

Genç kadın kaşlarını çattı. “Zaten böylesine perişan bir durumdasın, bir de sırlarını duyduktan sonra susturulup öldürüleceğimden mi korkuyorsun? Chen Ping’an, seni küçümsemeye veya cesaretini kırmaya çalışmıyorum, ama senin gibi safça iyi kalpli birine bu küçük kasabayı asla terk etmemeni gerçekten tavsiye ediyorum. Yoksa nasıl öldürüldüğünü bile anlamayacaksın.”

Genç kadın onun başına gelen talihsizliğe büyük acıma duyuyordu, ancak aynı zamanda onun mücadele etmemesinden de derin bir rahatsızlık duyuyordu.

Bu inatçı ve uzlaşmaz genç, aynı anda bir Arhat, bir Göksel Lord ve bir kılıç ustası olsa bile, bu küçük kasabayı terk edip onun memleketine atıldıktan sonra bir yıl içinde kesin ölümle karşı karşıya kalacaktı. Cesedi bile kalmayacaktı.

Hasır sandaletli genç çocuk kıkırdadı ve “Öyleyse sana anlatayım,” dedi.

Ning Yao, üç ince parmağını üç ayrı bakır paranın üzerine yerleştirip masanın üzerinde gezdirdi. “Ne istersen yap.”

Chen Ping’an, Bay Qi’nin gelişinden önceki olayları anlattı. Bay Qi’nin gelişinden sonraki olaylara gelince, ona anlattıklarını seçerek aktardı.

Genç kadın, adamın anlattıklarını dinledikten sonra sakince, “Nehirleri Ayıran Gerçek Lord Liu Zhimao her şeyin arkasındaki suçluydu. Ancak Cai Jinjian ve Fu Nanhua da iyi insanlar değildi. Bay Qi’nin yardımı olmasaydı, ne kadar uzağa kaçarsanız kaçın, gelecekte bu üç gücün pençesinden kurtulma umudunuz olmazdı. Açıkçası, sizi öldürmek gerçekten kolay bir iş. Bu küçük kasabada olmasaydık, Liu Zhimao’dan bahsetmiyorum bile, Şafak Bulutu Dağı’ndaki o kadın bile tek bir parmak hareketiyle bedeninizi ve ruhunuzu ezebilirdi.” dedi.

Chen Ping’an başını salladı ve “Biliyorum,” diye mırıldandı.

“Hiçbir şey bilmiyorsun!” diye öfkeyle söylendi Ning Yao.

Chen Ping’an bunu reddetmedi ve ilacı hazırlamaya devam etti.

“Bütün bu felaketin sebebi o balık. Neden o küçük çocuğa gerçeği söylemedin?” diye sordu.

Chen Ping’an bu sefer sessiz kalmadı. Ona bakmak için de arkasını dönmedi. Küçük bir tabureye oturdu ve titreyen kırmızı alevlere bakarak sessizce, “Bunu yapmak doğru olmazdı,” diye yanıtladı.

Ning Yao bir şey söylemek istedi ama bir an tereddüt ettikten sonra sonunda zayıf genç çocuğun arkasına baktı. Duygusal bir şekilde iç çekti ve “Biliyor musun? Eğer yumrukların yeterince güçlü değilse, haklı olup olmaman kimsenin umurunda olmaz.” dedi.

Genç çocuk başını salladı. “İster dinlemek istesinler ister istemesinler, gerçek değişmeyecek.”

Kendinden emin değilmiş gibi arkasını döndü ve gülümseyerek sordu: “Öyle değil mi?”

Ning Yao ona öfkeli bir bakış attı. “Hayallerinde bile olmaz!”

Chen Ping’an homurdanarak arkasını döndü ve ilacı hazırlamaya devam etti.

Siyah giysili genç kadın, Ning Yao adındaki yabancı, yeşimden yapılmış saç tokasını eline aldı ve dikkatlice inceledi. Üzerinde kazınmış küçük bir karakter dizisi olduğunu hemen fark etti.

Chen Ping’an’a şöyle bir baktı.

Kaligrafi konusunda yalnızca yüzeysel bir bilgisi olmasına rağmen, yeşim taşından yapılmış saç tokasına kazınmış karakterlerin son derece güzel ve etkileyici olduğunu düşündü.

Erdemli bir insan, yeşim taşı kadar nazik ve sevecen olmalıdır.

1. Çin’de misafirlerin yeni evlilere şakalar yapıp onlarla dalga geçmesi adeti vardır. ☜

Johnchen ve Uçan Köfte’nin Düşünceleri

Tavsiyem, 43. sayfaya gelmeden bırakmayın. Roman yavaş ilerliyor, ama buna değer. Ve yakında daha az kafa karıştırıcı olacak.