Şafağın Kılıcı [WebNovel] – Bölüm 353.2

Bölüm 353: (2): Dağı Kuşatan Beş Bin Asker

Chen Ping’an’ın sormasına gerek kalmadı; Yao Zhen onun için Büyük Quan İmparatorluğu’nun kuzey bölgelerinin bir jeomansi haritasını ve ilgili eyalet ve bölgelerin daha da ayrıntılı iki jeomansi haritasını temin etti. Bu, Chen Ping’an’ın Cennet Sarayı Zirvesi’ne giden kabaca bir rota planlamasına olanak sağladı.

Altı kişi resmi yoldan ayrılıp çamurlu bir toprak yola girdi.

Alnına yapıştırılmış sarı bir kağıt muska ve elinde bir yürüyüş sopasıyla Pei Qian, rüzgar gibi hızlı ve özgürce yürüyordu.

Canı sıkılan ve yapacak daha iyi bir şey bulamayan zayıf küçük kız, “Wei Bey, tıka basa doyana kadar yemek yediğinizde pis kokulu gaz çıkarıyor musunuz?” diye sordu.

Wei Xian onu görmezden geldi.

Pei Qian başka birini rahatsız etmeye gitti. “Küçük Bai, neden hiç tuvalete gittiğini görmedim? Bokunu midende tutmak iyi değil.”

Lu Baixiang’ın dili tutulmuştu.

Pei Qian, grubun arkasında duran Sui Youbian’ın yanına koştu, başını kaldırıp saygılı bir ifadeyle sordu: “Sui Ablam, uçmayı biliyor musun? Köprünün dibinde hikaye anlatan adamı sık sık dinlerdim; ölümsüzlerin sadece çatılar arasında atlayıp duvarlarda koşmakla kalmayıp, fasulyeleri askerlere dönüştürüp sis ve bulutların üzerinde uçabildiklerini de söylerdi.”

“Şu ihtiyar insanları kandırıp şarap içmeye çalışıyordu, o yüzden söylediklerinin hiçbirine inanmadım. Ama sana inanıyorum, Ablam Sui. Daha önce kılıçla uçan insanlar gördüm, sen de kesinlikle bunu yapabilirsin, değil mi? Özellikle de ne kadar güzel olduğunu düşünürsek. Büyüdüğümde senin kadar güzel olursam çok mutlu olurum.”

Sui Youbian, dalkavuk küçük kıza karşılık soğuk bir şekilde kıkırdadı.

Sonunda Pei Qian, Chen Ping’an’ın yanına döndü ve gizemli bir şekilde duygulanarak iç çekti ve şöyle dedi: “Memleketimde, dünyanın en muhteşem şeyinin toprak yiyip de ölmemek olacağını düşünürdüm hep.”

“Bir kitapta, Şemsiye Yaprağı Kıtası’nın kuzey bölgelerinde, kili gerçekten yenilebilir olan bir dağ olduğunu okudum,” diye yanıtladı Chen Ping’an.

Pei Qian şaşkına döndü ve “Gerçekten pirinç gibi yenebilen kil mi?! O zaman gidip bir sepet alalım mı?” diye haykırdı.

Chen Ping’an başını sallayarak, “Yol üzerinde değil,” diye yanıtladı.

Pei Qian’ın zihni her zaman garip ve tuhaf düşüncelerle doluydu. Örneğin, Chen Ping’an’a her binanın ve her ağacın bir insana çok benzediğini hissedip hissetmediğini içtenlikle sorardı.

Ona göre pencereler binaların gözlerine, kapılar ise ağızlarına benziyordu. Benzer şekilde yapraklar da ağaçların dış giysilerine benziyordu.

Chen Ping’an buna karşılık, “Öyleyse ağaçlar kışın dondurucu soğukta neden giysilerini çıkarırken, yazın kavurucu sıcakta neden bu kadar çok giysi giyiyorlar?” diye sordu.

Ha, haklıymış…?

Pei Qian başını kaşıdı. Gerçekten de Chen Ping’an’ın açıklaması daha mantıklıydı çünkü daha çok kitap okumuştu.

Pei Qian’ın ara sıra yaptığı saçmalıklar dışında, Chen Ping’an ve dört astı yürürken pek konuşmadılar.

Birçok kişi bunu akıl almaz bulabilir, ancak birlikte yürüyerek seyahat eden altı kişi farklı zaman dilimlerinden bireylerdi ve bunlardan beşi kendi zamanlarında Lotus Çiçeği Kutsanmış Toprakları’nda en güçlü kişi unvanına sahipti.

Chen Ping’an yürürken, su tanrıçasından aldığı yeşim levhaya kazınmış ölümsüz mantrayı düşünmeye devam etti.

Bugün mavi taş levhalarla döşenmiş bir dağ yolunda yürürken Zhu Lian kısık bir sesle, “Bununla nasıl başa çıkmalıyız, Genç Efendi?” diye sordu.

Lu Baixiang, Wei Xian ve Sui Youbian her zamanki gibi ilerlemeye devam ederken, aynı zamanda durumun tuhaflığını da fark etmişlerdi.

“Panik yapmaya gerek yok,” diye yanıtladı Chen Ping’an.

Kuzeye doğru ilerlerken Büyük Quan İmparatorluğu’nun sınır ordusunun yetki alanından kasten sapmışlardı ve bu nedenle daha çok dağ yolundan geçmişlerdi.

Ancak, bugün nihayet birileri tarafından keşfedilmişlerdi. Şu an kim olduklarını söylemek zordu ve karşı taraf onlardan korkuyor da olabilirdi, bu yüzden durumu incelemek için birini göndermeyi gerekli görmüşlerdi. Elbette, bu aynı zamanda özellikle Chen Ping’an ve arkadaşlarını hedef alan bir tuzak da olabilirdi.

Akşamüstü hafif bir çiseleme vardı ve bu da dağ yolunda ilerlemeyi özellikle zorlaştırıyordu. Issız ve seyrek nüfuslu bir bölgeden geçerken, yıllardır terk edilmiş olduğu açıkça belli olan harap bir tapınağa rastladılar. Pei Qian, sonunda rüzgardan ve yağmurdan korunabilecekleri bir sığınak buldukları için çok sevinmişti.

Çizmeleri ve pantolonu çamur içindeydi ve her adım attığında sanki demir bir ağırlık taşıyormuş gibi hissediyordu. Yağlı kağıttan yapılmış şemsiyeyi taşımasına rağmen, şiddetli rüzgar ve yağmur saçlarının alnına yapışmasına neden oluyordu. İnanılmaz derecede rahatsız ediciydi.

Chen Ping’an, Pei Qian’a durmasını söyledi ve Yang Enerjisi Aydınlatma Tılsımı’nı alıp parmaklarının arasında sıkıştırdıktan sonra tek başına boş ve harap haldeki tapınağa girdi. Tılsım kendiliğinden yanmadı ve ancak o zaman Chen Ping’an, Pei Qian ve diğerlerine içeri girmelerini söyledi.

Mezarlıklarda uyumanın, harap haldeki tapınaklara girmekten daha güvenli olduğuna dair yaygın bir söz vardı.[1]

Bu sözün ardında geçerli bir sebep vardı; çünkü cani soyguncular ve haydutlar genellikle harap tapınakları üs olarak kullanırlardı. Buna ek olarak, terk edilmiş tapınaklar, tanrı heykelleri ilahi auralarını kaybettikten sonra, dolaşan hayaletleri ve yin varlıklarını daha kolay çekerdi. Bu hayaletler ve yin varlıkları bölgede oyalanır, harap tapınakları her türlü pisliği barındıran hayaletli çorak arazilere dönüştürürdü. Bu da doğal olarak sığınmak için içeri girenler için zarar getirirdi.

Zhang Shanfeng ve Xu Yuanxia ile Doğu Değerli Şişe Kıtası’nda seyahat ederken, Chen Ping’an bir keresinde harap bir tapınakta oldukça iyi kalpli genç bir tilki ruhuna rastlamıştı. Ancak, iyi kalpli tilki ruhları ve iblisler azınlıktaydı. Hayaletlerin, ruhların ve iblislerin büyük çoğunluğu, yang enerjisinden nefret eden ve insan etinden zevk alan vahşi varlıklardı.

Harabe halindeki tapınaktaki kutsal sunak çoktan çökmüştü ve tanrıların kil heykelleri de ortada yoktu. Kirişler ve sütunlar üzerinde her boyutta sayısız örümcek ağı vardı.

Zhu Lian birkaç kuru dal topladı, ancak kamp ateşi yakmaya yetecek kadar yoktu. Sonuç olarak, dışarı çıkıp yağmurdan sırılsıklam olmuş dalları kesmek ve toplamak zorunda kaldılar. Ateşi yakmaları çok uzun sürdü.

Harabe halindeki tapınağa girdikten sonra Pei Qian, Chen Ping’an’dan alnına sürebileceği bir tılsım almak için hemen başka bir bahane uydurdu. Korkak olduğunu ve bu yüzden kötülükten korunmak için bir tılsım ödünç alması gerektiğini iddia etti.

Artık, bilgece yazılmış denemelerden beş yüz karakteri kopyaladıktan sonra, ancak bir tılsım ödünç alıp alnına yapıştırarak gösteriş yapabiliyordu.

Chen Ping’an ona küçük bir dal parçası kullanarak yere beş yüz karakter yazmasını söyledi. Bunu duyan Pei Qian surat asarak bugün alnına muska takmayacağını söyledi. Çok yorgun olduğunu belirterek, karakterleri bir dahaki sefere yazıp yazamayacağını sordu.

Çamur içinde sırılsıklam olmuş zavallı küçük kıza bakarak Chen Ping’an başını salladı ve onu bugünlük affetti. Pei Qian son derece rahatladı ve Chen Ping’an’a daha da yaklaşıp Yao Jinzhi’nin kendisine verdiği tahta hazine sandığına bir göz atıp atamayacağını sordu.

Bu zaten Pei Qian’a aitti ve sadece güvenli bir yerde saklanması için Chen Ping’an’ın bambu kitaplığına yerleştirilmişti.

Chen Ping’an, Pei Qian’e bambu kitaplıktan sandığı kendisinin almasını söyledi. Pei Qian, özenle işlenmiş ahşap hazine sandığını dikkatlice aldı ve Chen Ping’an’ın yanına oturdu. Ancak, Wei Xian ve diğerlerinin hazinelerine bir kez bile bakmalarına izin vermemek için bilerek sırtını onlara dönerek oturdu.

Onun cimri doğasını düzeltmek muhtemelen çok zor olurdu.

Her halükarda, Chen Ping’an’ın bu konuda Pei Qian’ı cezalandırmak için açık bir girişimde bulunmadığı anlaşılıyor.

Zhu Lian daha önce Pei Qian ile alay etmiş, onun yürüyüş sopasını alıp saklamıştı. Pei Qian asla kimsenin yürüyüş sopasına dokunmasına izin vermezdi, bu yüzden Zhu Lian’ı neredeyse ölümüne bir düelloya davet edecekti.

Hazine sandığı, farklı boyutlarda dokuz bölüme ayrılmıştı.

Eski bir imparatorluğa ait antik bakır sikkelerin ve küçük ve zarif bir ganoderma mantarı oyma heykelinin yanı sıra, zamanla pürüzsüzleşip parıldayan bir Taoist rozeti de vardı.

Rozetin üzerinde bir Taoist infazcısının resmi kazınmıştı ve kızıl bir yüzü, büyük bir sakalı vardı. Kırmızı bir cübbe giymiş ve altın zırh kuşanmıştı; ayrıca kaşlarının arasında üçüncü bir gözü vardı, bu da onu özellikle güçlü ve dinamik gösteriyordu.

Taoist amblemi çok küçüktü, büyük olasılıkla birinin Taoist bir tapınaktan alıp genç nesil için eve getirdiği, kötülükleri uzaklaştırıp onları zarardan koruyacağına inandığı bir şeydi.

Geriye kalan eşyalar ise kadınlar için zarif ve şık süs eşyalarıydı.

Pei Qian başını hafifçe kaldırarak Chen Ping’an’a, “Buradaki eşyalardan hangisi en değerli?” diye sordu.

Chen Ping’an hafifçe geriye yaslandı ve ahşap hazine sandığının içindeki eşyalara bir göz attıktan sonra, “Ahşap ganoderma ve Daoist uygulayıcı rozeti, oldukça iyi ruhani araçlardır. Beşinci Seviyenin altındaki Qi arıtıcıları, bu tür bir hazineye sahip olabildikleri için kendilerini çok şanslı sayabilirler.” diye yanıtladı.

Pei Qian’ın gözleri parladı ve sordu: “Öyleyse bunların gümüş değeri kaç tael?”

Chen Ping’an alnına hafifçe vurarak, “Bayan Yao bu hediyeleri iyi niyetinden verdi, neden sürekli değerlerini soruyorsun?” diye cevap verdi.

Pei Qian geri çekilerek dikkatlice şöyle yanıtladı: “Eğer yalnız olsaydım, Jinzhi Ablam kesinlikle bana bu kadar çok hazine vermezdi.”

Chen Ping’an gülümseyerek sordu: “Aa, bunu bile anlayabiliyor musun? Nasıl anladın?”

Pei Qian gözlerini işaret ederek gülümsedi ve “Elbette gözlerimi kullandım.” diye yanıtladı.

Chen Ping’an elini tekrar kaldırdı, bu da Pei Qian’ın korkuyla aceleyle başını örtmesine neden oldu. Dizlerinin üzerindeki tahta hazine sandığı sallandı ve neredeyse yere düşecekti.

Chen Ping’an hazine sandığını kaptı ve bir daha alnına hafifçe vurmak için elini uzatmadı.

Pei Qian her şeyi tekrar hazine sandığına koyduktan sonra arkasını dönüp sandığı Chen Ping’an’a uzattı. Sesini alçaltarak, “Jinzhi Ablam gerçekten çok güzel. Bence o… belli birinden daha kadınsı.” dedi.

Chen Ping’an bu konuda yorum yapmadı. Hafif çiselemenin şiddetli bir sağanak haline dönüştüğü tapınağın dışına baktı.

Zhu Lian yemek pişirmekle meşguldü.

Chen Ping’an ayağa kalktı, kılıç uzunluğunda bir dal parçası kaptı ve tapınağın girişine doğru yürüdü. Durdu ve yukarıdaki yağmur perdesine baktı.

Zhu Lian ve diğerleri neredeyse aynı anda başlarını çevirip Chen Ping’an’a baktılar.

Chen Ping’an’dan en uzakta bağdaş kurarak oturan Sui Youbian bile istisna değildi; gözlerini açtıktan sonra ellerini Derin Aşk Kılıcı’nın kabzasına ve ucuna koydu.

Sadece Chen Ping’an, elinde kılıç tutar gibi bir dal parçasıyla orada kıpırdamadan duruyordu.

Zaman geçtikçe Sui Youbian gözlerini tekrar kapattı ve Zhu Lian ateşi harlamaya ve pirinç pişirmeye devam etti. Wei Xian, harap haldeki tapınağın etrafında dolaşıyor, elinde boyalı bir kil parçasıyla duvarların önünde çömeliyordu. Bu parça büyük olasılıkla tapınaktaki kırık kil heykellerden birinden gelmişti.

Lu Baixiang, Yao Jinzhi’nin kendisine verdiği bir Go kılavuzunu okuyordu. Bu kılavuzda, Beyaz İmparator Şehri’nin şehir lordu ile Büyük Li İmparatorluğu’ndan İmparatorluk Danışmanı Cui Chan arasında geçen “parıldayan bulutlardaki on oyun” olarak bilinen karşılaşma yer alıyordu. Lu Baixiang bu Go kılavuzuna çok düşkündü ve boş zamanı olduğunda onu çıkarıp okuyordu. Sık sık okumanın kesinlikle faydası olacaktı.

Pirinç pişmesini beklerken Zhu Lian, kalitesiz basılmış, müstehcen bir aşk romanını eline aldı. Pei Qian cesaretini toplayıp yanına yaklaştı, Zhu Lian’ın ne okuduğuna bir göz atmayı umuyordu. Ancak Zhu Lian hemen küçük kafasını yana itti.

Pei Qian, Lu Baixiang’ın elindeki Go kılavuzuna şöyle bir göz attı. Anlayamadı ve ilgisini de çekmedi. Go’dan son derece nefret ediyordu. Sıra sende, sıra onda ve her iki taraf da hamle yapmadan önce sonsuza kadar düşünmek zorunda kalıyordu. Çok sıkıcıydı. Aslında, rakibinin koyduğu her Go taşına karşılık üç veya dört Go taşını hızla yere serebilseydi, oyun biraz daha ilginç olurdu.

Pişmekte olan pirincin kokusu harap haldeki tapınakta yayılmaya başlayınca, Chen Ping’an kısık bir sesle, “Bu tapınağa doğru aceleyle gelen bir grup insan var. Onları görmezden gelip ne yapıyorsanız ona devam edebilirsiniz. Acıktıysanız yemek de yiyebilirsiniz.” dedi.

Dışarıda sağanak yağmur yağıyordu ve bir grup insan yağmura aldırmadan, sığınacak yer aramak için harap haldeki tapınağa doğru koşuyordu.

Orada on iki kadar insan vardı, hepsi konik bambu şapkalar takmış ve saman yağmurluklar giymişti. Her birinin belinde bir kılıç vardı ve hepsi güçlü ve dinç görünüyordu, nefesleri sakin ve düzenliydi.

Yao Klanı ile uzun süre etkileşimde bulunduktan sonra Chen Ping’an, bu kişilerin kesinlikle ordunun seçkin askerleri olduğunu hemen anlayabildi.

Grubun lideri otuzlu yaşlarında, iri yarı bir adamdı ve yürürken ejderhaların ve kaplanların gücüne sahipti. Grubun en dikkat çekici üyesiydi ve tavuklar arasında duran bir turna kuşu gibi olduğu söylenebilirdi.

İri yapılı adam, harap haldeki tapınaktan on adım ötede durdu ve Chen Ping’an’a gülümseyerek sordu: “Siz, Yaşlı General Yao’yu kılıç ustasından kurtaran ve Küçük Dük Gao Shuyi’yi öldüren Genç Efendi Chen misiniz?”

Chen Ping’an’ın sessiz kaldığını gören iri yarı adam sözlerine şöyle devam etti: “Ben Liu Cong, Büyük Quan İmparatorluğu’nun İmparatorluk Liu Klanı’ndanım. Son birkaç yıldır kuzey bölgelerinde kum yiyordum ve o iki haberi duyduktan sonra kesinlikle Genç Efendi Chen’i ziyaret etmem gerektiğine karar verdim. Ordumdan keşifçiler az önce sizi ve arkadaşlarınızı gizlice takip ediyordu, bu yüzden kabalığım için özür dilemeliyim!”

Liu Cong.

O, Büyük Quan İmparatorluğu’nun en yaşlı prensiydi.

Kuzeydeki sınır ordusuna komuta ediyordu ve Büyük Quan İmparatorluğu ordusundaki itibarı çok büyüktü. İmparatorluğun prensi olarak konumundan ziyade, kuzey sınır bölgelerindeki askeri başarılarına dayanmasıyla biliniyordu.

“Buraya sadece bu iki şey için mi geldiniz?” diye sordu Chen Ping’an.

Liu Cong kahkaha atarak cevap verdi: “Elbette hayır. Genç Efendi Chen, sanırım Mirage Şehri’ne pek aşina değilsiniz. Gao Shuyi gençken hep peşimden gelirdi. Bunca yıl sonra bile aramızdaki ilişki hep dostane kaldı. Genç Efendi Chen’in onu öldürmesine çok üzüldüğümü söyleyemem, özellikle de başkentten ayrıldıktan sonra Üçüncü Kardeş’e daha çok meyilli olduğu için. Ancak, dövüş sanatları eğitim seviyenizi çok merak ediyorum. İmparatorluk Atları Müdürlüğü’nün Mühür Sahibi Hadım Li Li’ye rakip olabilecek kadar ne kadar güçlüsünüz?”

Chen Ping’an çevreyi taradı.

Liu Cong elini kaldırarak, “Sayıları çok fazla değil. Sadece beş bin asker var; bunların iki bini dağda seçkin piyade, diğer üç bini ise dağın eteğinde. Genç Efendi Chen, bu karşılama hediyesi sizin için yeterli mi?!” diye açıkladı.

Chen Ping’an durumu biraz garip buldu ve sordu: “Etrafımızda bu kadar çok seçkin asker varken, siz bir prens olarak neden kendinizi tehlikeye atmaya gerek duydunuz? Aramızda sadece on adım var, bu yüzden ne kadar güçlü bir dövüş sanatçısı olsanız da bu kadar özgüvenli olmanız mantıklı değil, değil mi?”

Liu Cong kahkaha atarak sordu: “Chen Ping’an, şu an kaç yaşındasın? Henüz yirmi bile olmadın, değil mi? Benim kaç yaşında olduğumu biliyor musun? Tam otuz yaşındayım. Mirage Şehrinde fiziksel gücümü geliştirmek için harcadığım zamanı saymazsak, sınırda sayısız savaşa katıldıktan sonra ancak altıncı seviye bir dövüş sanatçısı oldum! Eğer gerçekten Büyük Quan İmparatorluğu’nun imparatorluk koruyucusuyla karşı karşıya gelmem istenseydi, yaşlı hadım ağasına karşı yumruklarımı veya kılıcımı kaldırmaya bile cesaret edemezdim, ölümüne dövüşmeyi bırakın. Söyle, bu oldukça sinir bozucu değil mi?”

“O halde belki de buraya ölüm aramak için gelmişsindir?” diye sordu Chen Ping’an.

Liu Cong bir eliyle kılıcının kabzasını kavradı, diğer eliyle de başparmağıyla arkasını işaret etti. Sırıtarak, “Bunlar kuzey bölgelerindeki sınır ordusuna eşlik eden en seçkin dövüş sanatçıları. Onları tamamen görmezden mi geleceksiniz?” diye yanıtladı.

Elinde dal tutan küçük çocuğun konuşmak istemediğini gören Liu Cong’un yüzünde bir eğlence ifadesi belirdi ve şöyle devam etti: “Biri senin kafanı istiyor, biri Yeşil Gezgin Konutu’ndaki hazineni istiyor, biri de belindeki su kabağını istiyor.”

“Chen Ping’an, gerçekten de ölmüş bir soylu bilginin ve Huzur ve Sükûnet Dağı’nın atalar salonundan alınmış sahte bir yeşim tabletin güvenliğini sağlayabileceğini ve Cennet Sarayı Zirvesi’ne sorunsuz bir şekilde seyahat etmene izin verebileceğini mi düşünüyorsun? Gerçekten de kıtalararası bir gemiye öylece binip Şemsiye Yaprağı Kıtası’nı öylece terk edebileceğini mi sanıyorsun?”

Harabe halindeki tapınağın içinde, Zhu Lian elinde bir kase pirinçle ateşin yanında çömelmişti. Hızlıca pirinci yedi ve ayağa kalktı.

Wei Xian yavaşça ve dikkatlice çiğnedi ve Liu Cong’un sözlerini duyduktan sonra tek bir yorumda bulundu: “Bu adam çok geveze; uzun süre yaşayamayacak.”

Lu Baixiang elini kılıcının kabzasına koydu ve harap haldeki tapınağın girişine doğru yürüdü. Sui Youbian kılıcını sırtına bağladı ve onu yakından takip etti.

Wei Xian, yanında çömelmiş olan Pei Qian’a kalan yarım kase pirincini uzatarak, “İşte, senin ödülün,” dedi.

Pei Qian kaseyi aldı ve içindekileri kendi kasesine boşalttı. Ardından iki kaseyi üst üste koyduktan sonra başını kaldırıp ciddi bir ifadeyle, “Yaşlı Wei Bey, ölürseniz sizi mutlaka gömeceğim bir yer bulurum… O zaman geldiğinde, tazminat olarak tüm gümüşlerinizi alabilir miyim?” dedi.

Wei Xian elindeki zırh topunu tutarak sert bir ifadeyle cevap verdi: “Dördümüz de istesek bile ölmemiz zor olacak.”

Chen Ping’an’ın yanına yürüdü ve sesini adeta bir tel gibi kısarak, daha önce açıklamaya pek istekli olmadığı bir bilgiyi verdi.

Chen Ping’an onu net bir şekilde duyabiliyordu, çıplak elleriyle dövüşen Zhu Lian, kılıç kullanan Lu Baixiang ve kılıç kullanan Sui Youbian da onu belirsiz bir şekilde duyabiliyordu.

Hepsinin yüz ifadesi farklıydı.

Dışarıda hâlâ şiddetli yağmur yağıyordu, bu yüzden Prens Liu Cong ve astları Wei Xian’ın sözlerini duyamadılar.

Zhu Lian’ın yüzünde karanlık bir gülümseme belirdi ve sordu: “Genç Efendi, bu savaşın bitiminden sonra bana da bir hazine bahşedebilir misiniz? Dördümüzden sadece bu yaşlı hizmetkarın şu anda uygun bir silahı veya hazinesi yok.”

“Şu anda sana verebileceğim hiçbir şeyim yok,” diye sert bir şekilde yanıtladı Chen Ping’an.

Zhu Lian biraz hayal kırıklığına uğramıştı ve arkasını dönerek davetsiz misafir grubuna baktı, dilini şıklattı ve şöyle dedi: “Öyleyse Genç Efendi, sınır hanındaki o gecenin aksine, rakiplerimi bir anda öldürmek için yumruklarımı savururken, yumruk tekniklerimin güçlü ve etkileyici olup olmadığı konusunda endişelenmeyeceğim.”

Sui Youbian en sağda dururken ifadesi buz gibiydi ve sordu: “Genç Efendi, öldürdüğüm kişi sayısı bine ulaşırsa Derin Aşk’ı koruyabilir miyim?”

Lu Baixiang en solda duruyordu, hafifçe gülümsedi ve teklifte bulundu: “Üstat, eğer öldürdüğüm düşman sayısı bine ulaşırsa, Duraksayan Kar’ı on yıllığına ödünç almak istiyorum.”

Wei Xian en son konuşan kişiydi ve şöyle ilan etti: “Zırhlı seçkin askerleri öldürmekten çoktan sıkıldım, bu yüzden tüm Qi arıtıcılarını bana bırakın.”

“Peki ya ben?” diye sordu Chen Ping’an gülümseyerek.

Pei Qian, harap haldeki tapınakta ağzına pirinç doldururken boğuk bir sesle, “Baba, buraya gelip benimle yemek yiyebilirsin!” diye bağırdı.

1. Bu söz ilk bakışta mantıksız gibi görünse de, geçmişte haydutların yıkık tapınakları üs veya sığınak olarak kullandıkları gerçeğine işaret eder. Sonuç olarak, yıkık bir tapınağa girmek tehlikeli olurdu. Öte yandan, mezarlıklar hiçbir sığınak sağlamaz ve birçok insanı da korkuturdu. Bu nedenle, bir mezarlıkta gecelemek, yıkık bir tapınakta gecelemeye kıyasla daha güvenli olurdu. ☜