Şafağın Kılıcı [WebNovel] – Bölüm 563

Bölüm 563: (1): Uzak Sürüklenen Zihin

Chen Ping’an, yolculuğun ortasında ölümsüz gemiden inerek oldukça içine kapanık bir yer olan Tatlı Pelinotu Ulusuna doğru yola koyuldu.

Yüzlerce kilometrelik yolculuk boyunca yalnızca tenha dağ yollarını tercih etti ve gece gündüz rüzgar kadar hızlı bir şekilde ilerledi.

Taşra şehrini bulması uzun sürmedi ve Mağara Ölümsüzleri Sokağı’na yeni girmişti ki bir evin kapıları açıldı ve içeriden genç bir adam çıktı, ona gülümseyerek el salladı.

Chen Ping’an, genç adamı görünce bir an sersemledi, ama sonra hızla kendine geldi ve eve doğru yürüdü.

Li Xisheng merdivenlerden aşağı inerken, Chen Ping’an saygılı bir şekilde eğilerek “Bay Li” diye selamladı.

Li Xisheng gülümsedi ve aynı şekilde karşılık verdi.

Cui Ci, konutun girişinde durmuş, iki genç adamın yeniden bir araya gelmesini izliyordu ve öğretmeninin yüzünde beliren parlak gülümsemeyi görünce çok mutlu oldu.

Kuzeydeki Tam Kamış Kıtası’na vardıklarından beri, öğretmeninin sürekli kaşları çatık bir şekilde bir şeyler düşündüğünü hissediyordu. Kaşları çatık olmasa bile, aklında hâlâ birçok şey varmış gibi geliyordu, ama şu anda, tamamen anın mutluluğuna dalmış olmaktan başka bir şey düşünmüyor gibiydi.

Li Xisheng, Chen Ping’an’ı evine götürdükten sonra gülümseyerek arkasını döndü ve “Seni neredeyse tanıyamadım” dedi.

“Sanırım Küçük Baoping’i bir dahaki sefere akademide gördüğümde ben de aynısını düşüneceğim,” dedi Chen Ping’an gülerek.

Li Xisheng’in çok büyük olmayan çalışma odasına girdiler; içeride fazla kitap, yazı gereçleri, sanat eserleri ve hat çalışmaları da yoktu.

Li Xisheng, Cui Ci’ye gidip kendi başına okumasını söyledikten sonra, Chen Ping’an’ın karşısındaki masasının arkasına oturdu.

Li Xisheng başını sallayarak, “Çok iyi,” dedi. “Daha kararlı ve odaklanmış görünüyorsun.”

Chen Ping’an başını kaşıdı.

Li Xisheng gülümseyerek sözlerine şöyle devam etti: “Geçmişte size söylemeyi uygun görmediğim bazı şeyler vardı, ama artık bunları konuşmanın zamanı geldi.”

Chen Ping’an, “Lütfen beni aydınlatın, Bay Li,” diyerek hemen daha da dik oturdu.

Li Xisheng, “Kendimi hiçbir zaman tam olarak kavrayamamış biri oldum,” dedi.

Chen Ping’an bir an tereddüt etti, sonra “Ben de aynıyım” diye yanıtladı.

“Hayır, tamamen aynı değiliz,” diye itiraz etti Li Xisheng gülümseyerek ve başını sallayarak. “Sana bir zamanlar şeftali ağacından bir tılsım vermek istediğimi hatırlıyor musun?”

Chen Ping’an karşılık olarak hafifçe başını salladı.

Li Xisheng, “Bundan önce, Kil Vazo Sokağı’nda kılıç ustası Cao Jun’a karşı savaşmıştım, değil mi?” diye hatırladı.

“Cao Jun’u gerçekten çok sinirlendirdin,” dedi Chen Ping’an eğlenmiş bir gülümsemeyle.

Li Xisheng, “Mücevher Küçük Dünyası’nda Qi arıtıcılarının gelişmesi çok zor, yine de ben kademelerde çok hızlı ilerleme kaydettim,” dedi. “Öyle hızlı ki, Ma Kuxuan gibileri bile benimle kıyaslanamaz.”

Chen Ping’an sessiz kaldı, Li Xisheng’in devam etmesini bekledi ve Li Xisheng de devam etti.

Li Xisheng, “Olaydan sonra, kapsamlı bir düşünme süreciyle hızlı ilerlememin altında yatan nedeni ancak o zaman keşfedebildim,” diye açıkladı. “Sizin sahip olduğunuz şansın, ya da başka bir deyişle Büyük Yol’un kader fırsatının, aslında bana denk geldiğini keşfettim.”

“Tıpkı sizin gibi, ben de gökyüzünün altında her şeyin bir denge içinde olduğuna hep inanmışımdır. Birisi kazanırsa, bir başkası kaybeder ve bunun tersi de geçerlidir. Hiçbir şey eşit ve zıt bir etki olmadan artmaz veya kaybolmaz.”

Chen Ping’an konuşmak için ağzını açtı, ancak Li Xisheng elini kaldırarak onu durdurdu ve şöyle dedi: “Bırak da sözümü bitireyim. Düşünme ve hareket etme biçimlerimiz oldukça benzer. Bir şeyi öğrenirsek, o zaman harekete geçmeliyiz ve ancak o zaman rahatlayabiliriz. Geçmişte, servetinizi aldığımı bilmiyordum, ancak gelişim seviyem ve güçlerim arttıkça, gerçeği ortaya çıkarmak için her şeyi adım adım geriye doğru takip edebildim.”

“Artık gerçek bana açıklandığına göre, karşılığında hiçbir şey vermeden bu sonucu kabul edemem. Şimdi bile, ne kadar uğraşırsam uğraşayım, o şeftali ağacından yapılmış tılsımın sırlarını çözemiyorum, ama bana açık olan şu ki, tılsım benim için kesinlikle çok önemli ve işte tam da bu yüzden onu sana vermek istedim.”

“Senden çok önemli bir şey aldım ve dengeyi yeniden sağlamak ve kalbimin huzur bulması için değer olarak eşit bir şeyle karşılık vermeliyim. O zamanlar benim yetiştirme seviyem seninkinden üstün olduğu ve şeftali ağacı tılsımı benim için çok önemli olduğu, bu iki şeyin değer olarak eşit olmadığı veya sana bunun yerine başka bir şey vermem gerektiği anlamına gelmez.

“Senin Büyük Yolunun temelini aldım, bu yüzden kendi Büyük Yolumun temelini de sana vermem doğru olur. Ancak o zaman adil bir takas olur. Fakat o zaman şeftali ağacından yapılmış tılsımı kabul etmeyi reddettin, bu yüzden geri adım atmak zorunda kaldım. Bunu geçenlerde Aslan Tepesi’nden Kıdemli Li Er ile konuşmuştum.”

“Ona, ‘İster sana verdiğim tılsımlar için olsun, ister bambu binanın üzerine kazıdığım runik yazılar için olsun, kalbinde minnet duygusuyla bana gelirsen, bu ikimiz için de bir sıkıntı olur ve bu durumda seni hiç görmek istemem’ dedim.”

Chen Ping’an sakin bir ifadeyle başını sallayarak karşılık verdi.

Li Xisheng gülümseyerek sözlerine devam etti: “Gerçek Ölümden Kaçınma Kitabı ve o tılsımlı kağıt parçalarına gelince, bunlar size vereceğim tazminata dahil değil. Aksine, bunlar Küçük Baoping’i Büyük Sui Ulusuna kadar eşlik ettiğiniz için size duyduğum minnettarlığın bir göstergesi olarak size verdiğim hediyelerdir.”

Chen Ping’an bir kez daha başını salladı.

Birdenbire Li Xisheng’in yüzünde bir hayal kırıklığı ifadesi belirdi ve sordu: “Li Baoping’in ve kardeşim Li Baozhen’in isimlerinde ‘bao’ karakteri varken, benim ismimde neden olmadığını merak etmiyor musun?”

Li Xisheng, Li Baozhen, Li Baoping.

“Bunu hiç düşünmemiştim,” diye yanıtladı Chen Ping’an başını sallayarak.

Büyük Sui Ulusuna yaptıkları yolculuk sırasında Li Baoping, sevgili küçük amcasından hiçbir sır saklamamış ve Chen Ping’an’a annesinin en büyük oğlu Li Xisheng’den ziyade Li Baozhen’i tercih ettiğini söylemişti. Ancak bu, Li Klanının özel bir meselesi olduğundan Chen Ping’an daha fazla ayrıntı sormamıştı.

Li Xisheng ayağa kalktı, ardından pencereye doğru yürüdü ve bakışlarını uzaklara çevirdi.

Her Bahar Festivali sırasında, Li Klanı’nda resmi olmayan bir gelenek vardı; Li Xisheng’in annesi, malikanenin hizmetçilerinden ve nedimelerinden “li” karakterini içeren bazı deyimler ve şiirler okumalarını isterdi. Çocuklardan biri yanlışlıkla biraz olumsuz çağrışımlı bir deyim okusa bile, anneleri bundan rahatsız olmaz ve onlara yine de Yeni Yıl paralarını verirdi.

Ancak “erik yerine şeftali”[1] deyiminin anılmasıyla yüzündeki gülümseme anında kayboldu ve ardından okunan “erik ağacının yerine şeftali ağacı kurur”[2] deyimine verdiği tepki, o ana kadar iyiliksever ve dost canlısı kadında hiç görülmemiş bir öfke oldu.

O sırada Li Xisheng henüz küçük bir çocuktu ve tesadüfen yakındaki bir koridordan bu sahneye tanık olmuştu.

Annesinin tepkisi onu oldukça şaşırtmıştı, ancak soru sormanın uygun olmadığını düşündüğü için merakını bastırmıştı. Başlangıçta bunu fazla önemsemedi, ancak bu anı, hafif bir huzursuzluk hissiyle birlikte, aklında kaldı.

Li Xisheng, Chen Ping’an’a dönerek şunları söyledi: “Karşımda Chen soyadlı bir aile oturuyor. Ailenin bir üyesi, Li Baozhen’den birkaç yaş büyük bir Konfüçyüs bilgini. Adı Chen Baozhou ve onunla tanışırsanız, size ait olan serveti neden ele geçirdiğimi anlayacaksınız.”

Chen Ping’an’ın gidip Chen Baozhou ile görüşmesine gerek yoktu. Li Xisheng’in anlattıklarından her şeyi zaten anlamıştı.

Li Xisheng aniden gülümseyerek, “İyiyim,” diye güvence verdi.

Kuzey Tam Kamış Kıtası, Mağara Ölümsüz Sokağı, Chen Xisheng.

Doğu Değerli Şişe Kıtası, Mücevher Küçük Dünyası, Li Baozhou.

Öyle olması gerekiyordu.

Bu durum aynı zamanda, bilgelik ve ahlakı simgeleyen bir model ağacın, o dağın derinliklerindeki Chen Klanı atalarının mezarından neden büyüdüğünü de açıklıyordu.

Bunun sebebi Bay Li’nin aslında Bay Chen olması gerektiğiydi.

Li Xisheng iç çekerek, “Hâlâ çözemediğim birçok şey var,” dedi. “Tıpkı hayatta sayısız yanılsama ve engel olduğu gibi, ancak yeterli bir gelişim seviyesine ulaşılınca aşılabilecek şeyler bunlar.”

Chen Ping’an ayağa kalkarak, “Üzülmeniz gerektiğini kabul ediyorum, ancak bu kadar üzülmenizin haklı olduğunu düşünmüyorum ,” dedi.

Li Xisheng, parlak ve berrak gözlerle Chen Ping’an’a dönerek gülümsedi ve “Sözleriniz beni gerçekten teselli etti,” dedi.

Chen Ping’an da karşılık olarak gülümsedi ve bunun üzerine Li Xisheng, ikisinin birlikte Go oynamasını önerdi.

Oyun sırasında birbirleriyle rahat bir şekilde sohbet ettiler ve her zamanki gibi Chen Ping’an çok yavaş oynadı, her taşı bıraktıktan sonra sohbete sadece bir iki cümleyle katkıda bulundu.

“Kuzeydeki Tam Kamış Kıtasına gelmeden önce aslında oldukça korkuyordum. Burada çok sayıda kılıç ustası olduğunu ve hem gelişim dünyasında hem de dövüş sanatları dünyasında herkesin çok pervasız ve dizginsiz davrandığını duymuştum.

“Burası gibi özgür ve kanunsuz bir yerin zihinsel durumumu iyileştirmek için mükemmel olacağını düşünmüştüm, ancak zihinsel engelimi aşmadığım sürece çamurda sıkışıp kalmaya devam edeceğimi keşfettim.”

“Bir uçtan diğerine savrulmaktan da korktuğum için kendime Chen Haoren takma adını verdim. Bu bir şaka değildi; kanunsuzluğun ünlü bir yerine gelmiş olsam bile, gerçekten de tedbiri elden bırakıp sonuçlarını düşünmeden hareket etmemem gerektiğini kendime sürekli hatırlatmak içindi.”

“Aynı zamanda, bu ismin bilinçaltımdaki bir özlemi, gerçekten iyi bir insan olma arzusunu da temsil ettiğini hissettim.”

Li Xisheng, “Sen, kötü ve bencil düşüncelere sahip olduğunu kabul eden, ancak yine de iyilik yapabilen birisin,” dedi. “Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun, Chen Ping’an?”

Chen Ping’an karşılık olarak başını salladı.

Li Xisheng bir Go taşı aldı, ardından yavaşça tahtanın üzerine koyarken şöyle devam etti: “Bu, biz Konfüçyüsçülerin sürekli savunduğu ve elde etmeye çalıştığı öz farkındalık ve öz denetimdir.”

Chen Ping’an, bu kadar yüksek övgüye layık olmadığını düşünerek başını salladı.

Li Xisheng konu hakkında daha fazla konuşmadı ve dikkatini tekrar oyuna vererek şöyle devam etti: “Bununla birlikte, oyununuz hâlâ her zamanki gibi berbat.”

Chen Ping’an, “Go oyununda pek yeteneğim olmadığını itiraf ediyorum,” dedi.

“Gerçekten öyle mi?” diye sordu Li Xisheng gülümseyerek.

Chen Ping’an başını sallayarak cevap verdi: “Çünkü büyük resmi göremiyorum. Sözde daha büyük iyilik uğruna hiçbir zaman topraklarımı feda etmeye gönlüm el vermiyor.”

Li Xisheng, “Herkes hayatta kendi Go oyununu oynuyor,” dedi. “Birçok zeki insan birçok adımı önceden görebiliyor ve sürekli olarak büyük resmi göz önünde bulunduruyor, bu yüzden eğer bu sizin güçlü yönünüz değilse, büyük resmi görmek için çabalamanıza gerek yok.”

Chen Ping’an gülümseyerek, “Sözleriniz beni gerçekten teselli etti, Bay Li,” dedi.

Li Xisheng başını sallayarak, “Benim sözlerim doğrudan kalbimden geliyor, senin sözlerin ise dalkavukluktan kaynaklanıyor,” dedi.

“Kesinlikle hayır!” diye reddetti Chen Ping’an. “Bizim Ezilmiş Dağ’ımızdaki herkes samimiyete her şeyden çok değer verir!”

Li Xisheng kıkırdadı. “Eminim öyledir.”

Ancak Chen Ping’an’ın gülümsemesi birdenbire biraz yapmacık bir hal almıştı.

Li Xisheng içinden derin bir iç çekti, Chen Ping’an’ın düşüncelerinin büyük olasılıkla Ezilmiş Dağ’daki bambu binaya kaydığını biliyordu.

Orada bulunmasına rağmen, sanki zihni uzun bir yolculuğa çıkmış gibiydi.

***

Ölümsüz gemi kuzeyden güneye doğru yolculuk ederek, sırasıyla Büyük Mühür Yazıtı İmparatorluğu, Altın Kapı Ulusu ve Orkide Konutu Ulusu’ndan geçtikten sonra Bahar Çiğ Bahçesi’ndeki Tılsım Su Feribot İstasyonu’na ulaştı.

O zamana kadar sonbahar gelmişti ve Chen Ping’an, her yıl düzenlenen Bahar Veda Ziyafetini bir kez daha kaçırmıştı. Geçen seferkine kıyasla, Tılsımlı Su Feribot İstasyonu çok daha sessizdi.

İlkbahar, Bahar Çiğ Bahçesi’nin en hareketli ve canlı olduğu dönemdi.

Chen Ping’an gemiden indiğinde, sırtındaki Kılıç Ölümsüzü’nün yerini bambu kitaplığın alması dışında, tüm kıyafeti geçen yıla göre neredeyse aynıydı.

Doğrudan, feribot istasyonundan çok daha kalabalık ve hareketli olan Eski Akasya Sokağı’na gitti. Pi Fu Dükkanı göründüğünde yüzünde hafif bir gülümseme belirdi ve içeri girmeden önce konik bambu şapkasını çıkardı.

Dükkânda hiç müşteri yoktu ve bu onu biraz endişelendirmişti. Gece Parıltısı Çimen Salonu’ndan geçici dükkân sahibi olarak görev yapan genç uygulayıcı, yüzünde bir gülümsemeyle tezgahın arkasından çoktan çıkmıştı. Chen Ping’an’ı tanıdıktan sonra yüzündeki gülümseme daha da genişledi ve aceleyle yumruğunu birleştirerek selam verdi, “Wang Tingfang dükkân sahibine saygılarını sunar.”

Chen Ping’an’ın bu kadar çabuk dönmesi onu biraz şaşırttı. Sonuçta, uygulayıcıların on yıllarca süren yolculuklara çıkması çok yaygındı.

Chen Ping’an, selamı iade etmek için yumruğunu birleştirdi ve “Emekleriniz için teşekkür ederim, Dükkân Sahibi Wang,” dedi.

Wang Tingfang, “Hesap defterlerini getireyim mi?” diye sordu.

İş adamları için iş konuşmak, her zaman gündelik sohbetlere tercih edilirdi.

Chen Ping’an başıyla onayladı ve ikisi birlikte tezgahın arkasına geçtiler. Chen Ping’an sırtındaki bambu kitaplığı indirdi, ardından konik bambu şapkasını yürüyüş sopasının üzerine koydu.

Wang Tingfang iki hesap defteri çıkardı ve bunu gören Chen Ping’an’ın endişesi biraz azaldı. İşler gerçekten bu kadar kötü olsaydı, iki hesap defterini gerektirecek kadar işlem olmazdı, değil mi?

Chen Ping’an, dükkândaki raflara şöyle bir göz atmıştı, bu yüzden ne satıldığına dair kabaca bir fikri vardı. Hesap defterlerini karıştırırken, özellikle bir işlem dikkatini çekti ve haykırdı: “Birisi gerçekten de bu ölümsüz hazine taçlarını satın almak için bu kadar fahiş bir fiyat mı ödedi?”

Satış tarihine baktıktan sonra Chen Ping’an’ın yüzünde tuhaf bir ifade belirdi ve sordu: “Bunları Beş Dağ Ulusu aksanıyla konuşan, yanında kılıç taşıyan bir hizmetçisi olan genç bir kadın mı satın aldı?”

“Nereden bildin?” diye hayretle sordu Wang Tingfang.

Chen Ping’an içini çekerek, Wang Tingfang’a o ikisinin Sui Jingcheng ve Ördek Kılıcı Gölü’nün Genç Kılıç Ustası Rong Chang olduğunu açıklamadı.

Bunun yerine, sadece başını sallayarak şöyle yakındı: “Eğer o ikisi olsaydı, taçları biraz daha yüksek fiyata satabilirdiniz.”

Bunu duyan Wang Tingfang’ın yüzünde huzursuz bir ifade belirdi.

“Sorun değil, zaten çok iyi iş çıkardınız, Dükkâncı Wang,” dedi Chen Ping’an gülümseyerek hesap defterlerinin sayfalarını karıştırmaya devam ederken. “Bana aldırmayın, sadece saçmalıyordum çünkü o ikisiyle nispeten tanışığım, ama onları tanıdığım için bu kadar yüksek fiyat istemezdim. Satışı bizzat ben denetleseydim, taçları sizin sattığınız fiyata satamazdım.”

Hesap defterlerini incelerken Chen Ping’an, Wang Tingfang ile Bahar Çiğ Bahçesi ve Gece Parıltısı Çimen Salonu’nda son zamanlarda yaşanan olaylar hakkında rahat bir sohbete daldı.

Wang Tingfang gülümseyerek, “Taç çiftini satabilmem tamamen dükkanın sizinle olan bağlantısı sayesinde oldu ve bu da geçen yılki rakamların çok iyi görünmesini sağladı, ama bunun benimle pek bir ilgisi yoktu,” dedi. “Lütfen gerçeği ustama açıklamayın.”

“Aksi takdirde, Pi Fu Dükkanı’ndan kesinlikle kovulacağım. Ustam bu dükkandaki işleri çok yakından takip ediyor ve her sezonun sonunda dükkanın kazançları hakkında kendisine rapor vermem için beni bizzat çağırıyor.”

Chen Ping’an başını sallayarak cevap verdi: “Bu sefer Gökkuşağı Serçesi Konağı’ndan biraz çay yaprağı getirdim ve minnettarlığımı ifade etmek için bizzat Ölümsüz Tang’ı ziyaret edeceğim. Dükkan hayal ettiğimden çok daha iyi işletiliyor ve eğer izniniz olursa, efendinize sizin hakkınızda övgü dolu sözler söylemek isterim.”

Wang Tingfang iki adım geri çekildi, ardından derin bir minnet ifadesiyle eğilerek, “Dükkan sahibi, size sonsuza dek minnettarım. Pi Fu Dükkanı için daha da fazla para kazanmak için gayretle çalışmaya devam edeceğimden emin olabilirsiniz.” dedi.

Chen Ping’an ilk hesap defterini kapattı ve ikinciye göz atmaya bile zahmet etmedi. Wang Tingfang ona, dükkanın kazançlarının Gece Parıltısı Çim Salonu tarafından denetlendiğini söylemişti, bu yüzden hesap defterlerini titizlikle incelemeye devam etmesi, Gece Parıltısı Çim Salonu’nun çalışmalarına güvenmediğini ima eden oldukça aşağılayıcı bir hareket olurdu.

Gülümseyerek muhasebe defterlerini Wang Tingfang’a doğru kaydırdı ve şöyle dedi: “Bu muhasebe defterlerindeki kayıtların çok doğru, açık ve ayrıntılı olduğunu görüyorum. Harika bir iş çıkardınız. Bundan sonra, dükkanın yıllık rakamlarının iyi görünmesi için aşırı çaba sarf etmenize gerek yok. Zaman içinde istikrarlı ve tutarlı bir kar elde edebildiğimiz sürece mutluyum.”

“Muhteşem bir şey olmasına gerek yok. Bu vesileyle Spring Dew Garden’dan ayrıldıktan sonra, dükkanın daha uzun yıllar sizin bakımınıza kalması gerekecek, bu yüzden lütfen ona iyi bakmaya devam edin.”

Wang Tingfang gülümsedi ve Chen Ping’an’a aynen öyle yapacağına dair güvence verdi, ardından hesap defterlerini dikkatlice bir çekmeceye koyup kilitledi.

Chen Ping’an arkasını döndü ve bambu kitaplığından iki eşya çıkardı: Suda ateş fenomeni gösteren yeşim bileklik ve üzerinde “Gong Klanı tarafından yapılmıştır” yazısı bulunan bronz bir antika ayna. Bu iki eşya da, ağaç safra kabı ve perhiz levhasıyla birlikte, dövüş sanatçısı Huang Shi tarafından kendisine verilmişti.

“Ölümsüzlerin diyarına yaptıkları o maceralı yolculuğu hatırladığında, kendisi ve Huang Shi’nin başlangıçta pek de dostane olmayan ilişkiler içinde olduklarını, ancak yollarını ayırdıkları zamana kadar aralarındaki ilişkilerin çok daha samimi bir hale geldiğini söyleyebiliriz.”

Ağaç uru kabı özellikle değerli değildi, ancak Ruhani Üstat Huan Yun, bunun bir Qi arıtıcısının ağaç nitelikli ruhani enerjiyi emmesine yardımcı olabileceğini açıkça belirtmişti; bu da onu, şu anda üçüncü ağaç nitelikli bağlı eşyasını arıtma sürecinde olan Chen Ping’an için son derece değerli bir varlık haline getiriyordu.

Güneye doğru yaptığı yolculuk boyunca, Ruhani Üstat Ateş Ejderhası tarafından kendisine öğretilen Üç Dağı Arındırma mantrasını kullanarak, ahşap konutunun bulunduğu ana akupunktur noktasında kabı yardımcı bir hazineye dönüştürmüştü.

Perhiz levhasına gelince, Chen Ping’an onu da ahşap konutuna dönüştürmeyi planlıyordu. Ancak, hazinelerin arıtılması çok zaman alan bir süreçti. Her gün, Daoist tapınağından aldığı tuğlalardaki su falını arıtmak için on iki saat harcamak zorundaydı ve bunun dışında ağaç safra kabının standart arıtımını başarıyla tamamlayabilmesi bile onun çalışma azminin bir kanıtıydı.

Ölümsüz gemisiyle yaptığı son birkaç yolculuk boyunca, boş zamanının neredeyse tamamını eser iyileştirmeye harcamıştı.

Chen Ping’an, yeşim bileziği ve antika aynayı masaya koyduktan sonra Wang Tingfang’a bunların kökenleri ve özellikleri hakkında kısa bir açıklama yaptı.

“İki taç satıldığına göre, dükkanımız artık eskiden ana cazibe merkezi olan iki göz alıcı hazineden yoksun, bu yüzden bu iki hazine onların yerini alabilir. Ancak, sakın onları satmayın. Eğer biri satın almaya kalkarsa, kimsenin makul bir şekilde ödemeyeceği absürt bir fiyat söyleyin.”

“Esasen, bunlar sadece dükkanımıza dünya ölümsüzlerini çekmek için sergileme amaçlı ürünler olacak. Zaten en büyük dükkana sahip değiliz, bu yüzden müşterileri cezbetmek ve ilgi çekmek için bazı üst düzey ürünlere ihtiyacımız var.”

Wang Tingfang gülümsedi ve onaylayarak başını salladı, ardından iki eşyayı dikkatlice yerine koyarken, “Bahar Çiğ Bahçesi’nin sunduğu en kaliteli ahşap teşhir kutularından ikisini satın alacağım. Yoksa bu iki kıymetli hazineye layıkıyla davranmış olmazdım,” dedi.

“Böyle önemsiz kararlar için bana rapor vermenize gerek yok, Dükkân Sahibi Wang,” dedi Chen Ping’an gülümseyerek. “Gece Parıltısı Çimen Salonu’nun iş zekasına güveniyorum ve sizin dürüstlüğünüze de inanıyorum.”

Wang Tingfang bir kez daha minnettarlıkla eğildi.

1. Li soyadının karakteri (李) erik anlamına gelirken, “erik için şeftali” deyimi esasen karşılık vermek, yani biri size bir hediye verirse, siz de benzer değerde bir şeyle karşılık vermek anlamına gelir. ☜

2. Bu, birinin başkası için günah keçisi olması, suçlunun suçunun cezasını onun yerine üstlenmesi anlamına gelen bir deyimdir. ☜