Şafağın Kılıcı [WebNovel] – Bölüm 567.3

Bölüm 567: (3): Sakinliğin Tanımı

Chen Ping’an, Chen Lingjun’un omzuna hafifçe vurarak, “Cui Dongshan’ın sivri bir dili var ve çok sert olabiliyor, bunu kabul ediyorum. Ancak bu, söylediklerinin hepsini görmezden gelmeniz gerektiği anlamına gelmez. Yersiz eleştiriler ve hakaretler bir yana, hoşumuza gitmeyen bir şey duyduğumuzda, bunun büyük olasılıkla bir şekilde bizde yankı uyandırdığı ve bizi rahatsız edici bir gerçekle yüzleşmeye zorladığı içindir.” dedi.

“Umursamaz gibi davranabiliriz, ama içten içe, ne kadar rahatsız edici olsalar da, bu tür şeyleri düşünmek zorundayız. Acı bir hapı yutmak zor olabilir, ama en iyi ilaçlar ve çareler genellikle acı ve tatsızdır. Sizi ilkelerimle daha fazla sıkmayacağım. Her halükarda, yollarımız ayrıldıktan sonra, isteseniz bile, bir süre derslerimi dinleyemeyeceksiniz.”

“Bu sefer nereye gidiyorsun?” diye sordu Chen Lingjun.

“Sarkıt Dağı’na ve Kılıç Qi Büyük Duvarı’na,” diye yanıtladı Chen Ping’an gülümseyerek.

“Çok sorumsuz bir dağ ustası değil misin?” diye yakındı Chen Lingjun. “Dağda yapılacak o kadar çok iş varken, sen sürekli uzaktasın!”

Chen Ping’an’a neden daha önce Ezilmiş Dağ’a dönmediğini sormak istedi, ancak böyle bir soruyu sormaya en layık olmayan kişinin kendisi olduğunu bildiği için sonunda sustu.

“Eleştirileri kabul ediyorum, ancak şimdilik davranışlarımı değiştirmeyeceğim,” dedi Chen Ping’an başını sallayarak, Chen Lingjun ise eğlenmiş bir şekilde sırıttı.

Ardından Chen Lingjun fırçasını havaya kaldırarak Chen Ping’an’ın çöküşünü dikkatle dinlemeye başladı.

Chen Lingjun, bazı ayrıntıları yazdıktan sonra aniden başını kaldırıp, “Üstat, gelecekte de böyle mi olacaksınız?” diye sordu.

“Ne demek istiyorsun?” diye sordu Chen Ping’an şaşkın bir ifadeyle.

“Elbette bir gün Ezilmiş Dağ’da çok sayıda insan olacak. Herkese böyle mi davranacaksınız?” diye sordu Chen Lingjun.

Chen Ping’an soruyu bir an düşündü, sonra başını sallayarak gülümsedi ve şöyle cevap verdi: “Çok zor olacak. Kaçınılmaz olarak bazı insanlara diğerlerinden daha çok bağlanacağım ve ayrıca dikkate almam gereken daha çok şey olacak. Her şeyi kendim yapmanın her zaman en iyi sonuçlara yol açacağı kesin değil.”

“Downtrodden Dağı’nda ne kadar çok insan olursa, işler o kadar karmaşıklaşacak ve her şeye ve herkese tek başıma ilgilenmem imkansız hale gelecek. Ben ancak dağda olumlu bir atmosfer ve kültürün olmasını sağlamaya çalışabilirim.”

“Örneğin, Cui Dongshan’ın herkesten daha yüksek bir gelişim seviyesine ve güçlere sahip olması, her zaman haklı olduğu ve herkesin her zaman onu dinlemesi gerektiği anlamına gelmez. Eğer onun yanıldığını düşünüyorsanız ama onunla yüzleşmekten korkuyorsanız, olayların sizin tarafınızdan nasıl geliştiğini bana anlatabilirsiniz ve ben de dikkatle dinleyeceğim.”

Chen Lingjun başıyla onayladı, Cui Dongshan ise dışarıdan şikayet ederek, “Ne demek istiyorsunuz, öğretmenim? Ben asla gücümü başkalarına kendi irademi zorla kabul ettirmek için kullanmam!” dedi.

Chen Lingjun gözlerini devirdi ve Chen Ping’an ayrıntıları açıklamaya devam etti.

Gerçekten de, Chen Ping’an işini bitirdiğinde ertesi sabahın erken saatleriydi ve o zamana kadar Chen Lingjun, pek de iyi olmayan bir el yazısıyla onlarca önemli noktayı not almıştı.

“Şunu söylemeliyim ki, el yazınız Pei Qian’inkinden çok daha kötü,” diye belirtti Chen Ping’an.

Chen Lingjun utançtan kızararak itiraz etti: “Onun gibi her gün yazı yazmıyorum ki! Eğer onun gibi her gün yazı yazsaydım, benden bir kaligrafi eseri en azından birkaç küçük ısı parası… ya da belki kar tanesi parası getirebilirdi…”

“Buna gerçekten inanıyor musun?” diye sordu Chen Ping’an, eğlenmiş bir gülümsemeyle.

Chen Lingjun aniden hayal kırıklığına uğramış bir sessizliğe büründü.

Chen Ping’an, sandalyesine oturup gözlerini kapatarak ellerini kollarının arasına soktu ve bir şeyleri kaçırmış olup olmadığını dikkatlice düşündü. Şu an aklına hiçbir şey gelmiyordu ve eğer daha sonra bir şey aklına gelirse, Chen Lingjun’a bir mektup yazmak zorunda kalacaktı.

Gözlerini yeniden açtıktan sonra Chen Ping’an, “İmparatorluk Nehir Tanrısı bugünlerde nasıl?” diye sordu.

“İyi durumda,” diye belirsiz bir şekilde yanıtladı Chen Lingjun.

“Kuzeydeki Tam Kamış Kıtasına gitmeden önce onu ziyaret edip vedalaşabilirsin,” diye teşvik etti Chen Ping’an. “Onunla veda yemeği yiyebilirsin, ama nehir yolculuğuna çıkacağını söyleme. Bunun yerine, sadece uzun bir yolculuğa çıkacağını söyle. Başkalarına samimiyetle davranmak, her şeyi onlara açıklamak anlamına gelmez.”

“Bunun yerine, odaklanmanız gereken şey onlara sorun çıkarmamak ve mümkünse bazı sorunlarını çözmek olmalı, ancak bunu onlardan herhangi bir minnet veya karşılık beklediğiniz için yapmamalısınız.”

Chen Lingjun yazı malzemelerini yerine koydu, sonra da üzgün bir şekilde içini çekerek çenesini masaya yasladı. “Geçmişte bunların hiçbirini düşünmek zorunda değildim. Tek yaptığımız gönlümüzce ziyafet çekmek ve eğlenmekti.”

Chen Ping’an gülümseyerek, “Dünya bize sürekli olarak hiçbir şey düşünmeden, kayıtsızca yaşamamıza izin vermeyecek,” dedi. “Daha çok düşünmenin ve daha düşünceli olmanın bir zararı olmaz.”

Chen Lingjun’un yüzünde tereddütlü bir ifade belirdi ve çekingen bir şekilde Chen Ping’an’a bakmaya bile cesaret edemeyerek, “Ya sana aslında nehir yolculuğuna çıkmak istemediğimi söylesem? Hatta Kuzey Kamış Diyarı’na bile gitmek istemiyorum. Bunun yerine, Ezilmiş Dağ’da kalıp hayatımın geri kalanını burada geçirmek istiyorum. Bunu söylesem kızar mıydın?” dedi.

Chen Ping’an sessiz kaldı, yüzünde bir gülümseme belirdi ve sanki bunu önceden tahmin etmiş gibiydi.

Chen Lingjun da sustu ve hâlâ Chen Ping’an’a bakmaya cesaret edemedi.

“Kızmayacağım,” diye yanıtladı Chen Ping’an.

“Gerçekten mi?” diye haykırdı Chen Lingjun şaşkın bir ifadeyle ve aniden dik oturdu.

“Sonunda büyük bir ödül var diye nehir yolculuğuna hemen çıkmanız gerektiğini hiç düşünmedim,” dedi Chen Ping’an gülümseyerek. “Aslında, eğer kalbinizde bu yolculuğa çıkmak için güçlü bir arzu yoksa, hiç acele etmenize gerek yok diye düşünüyorum. Bol Nehir’in bir yere gideceği yok ki.”

“Bir gün, kendinizi gerçekten anladığınızda ve bu yolculuğa içtenlikle çıkmayı arzuladığınızda, şu anda net bir yönünüz olmadan ve bunu sadece bir tür zorunlu görev gibi ele alarak yola çıkmanızdan çok daha yüksek bir başarı şansınız olacaktır. Bununla birlikte, bu kaçınılmaz olarak bir noktada yapmanız gereken bir yolculuktur, bu nedenle önceden bazı hazırlıklar yapmakta fayda var.”

“Bu size biraz sert gelebilir, ama size gerçek düşüncelerimi söylemeyi kendime borç biliyorum. Cui Dongshan’ın dediği gibi, dünyada birçok sel ejderhası var, ama hepsinin büyük bir nehirde yolculuk yapma fırsatı yok. Bu nedenle, bu yolculuğun ertelenemeyeceğini açıkça bildiğiniz halde, tembel bir yaşam tarzına alışmış olduğunuz ve herhangi bir zorluğa katlanmak istemediğiniz için gitmek istemiyorsanız, size çok kızarım.”

“Ancak, eğer bunun büyük ölçüde önemsiz bir mesele olduğunu ve nehir yolculuğuna çıkmadan da kendi Büyük Yolunuzu takip edebileceğinizi düşünüyorsanız, o zaman durum tamamen farklıdır. Alternatif olarak, belki de sadece Ezilmiş Dağ’da kalmayı ve hayatınızın geri kalanını burada geçirmeyi tercih ediyorsunuzdur. Her iki durumda da, ister sizin efendiniz olarak ister Ezilmiş Dağ’ın efendisi olarak, hiç kızmam.”

“Anlıyorum,” dedi Chen Lingjun gülümseyerek.

“Chen Ruchu’nun ilçe merkezine yaptığı alışveriş gezilerinde onu korumak için her zaman gizlice takip etmen beni çok memnun etti. Bu, sorumluluk duygusuna sahip olduğunu gösteriyor,” dedi Chen Ping’an gülümseyerek.

“Onu korumuyorum! Sadece gezintiye çıkıyorum!” diye utanç içinde reddetti Chen Lingjun. “Bunu sana kim söyledi? Onu fena döverim…”

“Bendim,” diye araya girdi Cui Dongshan dışarıdan kayıtsızca.

Chen Lingjun anında kaskatı kesildi, ardından aceleyle kapıyı açtı ve dikkatlice Cui Dongshan’a yaklaşıp omuzlarına masaj yaptı.

“Bütün gece oturmaktan yorgun ve bitkin düşmüş olmalısınız, Cui Kardeş. Rahatsızlığınızı nasıl giderebilirim? Sadece söyleyin, dileğiniz benim emrimdir! Çekinmeyin! Hepimiz büyük, sevgi dolu bir aileyiz, bu yüzden bana biraz emir vermekten çekinmeyin. Masaj nasıl? Beğendiniz mi?”

Chen Ping’an yan odadan çıktı, sonra Chen Lingjun’un arkasına bir tekme attı ve alaycı bir şekilde, “Bizim ezilmiş dağımızın daha fazla samimiyetsiz dalkavuğa ihtiyacı yok!” dedi.

***

Ejderha Binme Sokağı’ndaki komşu Burclover dükkanı da açıktı ve içeride Jiu’er lakaplı kız vardı.

Chen Ping’an ona gülümseyerek selam verdi ve ardından, “Ustanız ve ağabeyiniz nerede, Jiu’er?” diye sordu.

Jiu’er, Chen Ping’an’ın selamına karşılık olarak şaşkınlık ve sevinç dolu bir ifadeyle aceleyle reverans yaptı, ardından biraz mahcup bir şekilde, “Usta bunca zamandır işlerle ilgileniyor ve yaşı da ilerledi, bu yüzden biraz geç uyanacak.” diye yanıtladı.

“Bugün dükkanı açmakla görevlendirildim, ama eskiden böyle değildi. Ağabeyim ise birkaç gündür şifalı otlar topluyor, yakında dönecektir.”

Jiu’er, ustasını uyandırmak için yola çıkmaya hazırlanıyordu. Sonuçta bu, dağ ustasının kişisel bir ziyaretiydi; bu yüzden ustası tarafından azarlansa veya uyarılsa bile, onu bilgilendirmenin bir yükümlülük olduğunu hissediyordu.

Ancak Chen Ping’an onu durdurdu, gülümseyerek, “Efendinizin huzurunu bozmanıza gerek yok. Sadece geçiyordum, o yüzden sizi ziyaret etmeye karar verdim.” dedi.

“Dükkanın işleri pek iyi gitmiyor, Dağ Ustası Chen,” diye itiraf etti Jiu’er endişeli bir şekilde.

“Sorun yok,” diye güvence verdi Chen Ping’an. “Aslında Burclover dükkanında işler hiç de kötü değil, böyle devam edin. Bir şeye ihtiyacınız olursa, Downtrodden Dağı’na gelmekten çekinmeyin. Çekinmeyin veya mahcup olmayın ve bu mesajı ustanıza da iletmeyi unutmayın.”

“Çok düşünceli bir adam ve tüm dertlerini kendine saklamayı seviyor, bu da iyi bir şey değil çünkü aramızda mesafe yaratıyor. Benim halletmem gereken başka meseleler var, bu yüzden sizi daha fazla meşgul etmeyeceğim.”

Jiu’er, ellerini arkasında gergin bir şekilde ovuşturarak utangaç bir sesle sordu: “Gerçekten de içeri çay içmeye gelmeyecek misiniz, Dağ Ustası Chen?”

“Ben almayacağım,” diye yanıtladı Chen Ping’an gülümseyerek ve elini sallayarak. “Çayı bir sonraki ziyaretim için saklayabilirsiniz.”

Jiu’er karşılık olarak gülümsedi ve Chen Ping’an başını sallayarak, “Cildin eskisinden çok daha iyi görünüyor, Jiu’er. Anlaşılan memleketim oldukça destekleyici bir yer. Koşullara alışmakta zorlanacağından endişelenmiştim, ama endişelerim yersizmiş anlaşılan.” dedi.

Jiu’er hafifçe kızardı ve Chen Ping’an ona el sallayarak veda etti.

Oradan, o ve Cui Dongshan, Ejderha Binme Sokağı’nın basamaklarından geçerek Kil Vazo Sokağı’ndaki atalarının evini ziyaret ettiler.

Yolda kaçınılmaz olarak Gu ailesinin atalarından kalma evinin önünden geçtiler ve Chen Ping’an olduğu yerde durarak, “Gu Amca nasıl?” diye sordu.

“Ailevi durum hâlâ oldukça karmaşık, ancak şu anda Gu Tao, Büyük Li İmparatorluğu’nun eski dağlarından birinin dağ tanrısı oldu bile, bu yüzden bence durumu oldukça iyi,” diye yanıtladı Cui Dongshan. “Eşi, il merkezinde güçlü bir konumda, istediği hemen hemen her şeyi elde edebiliyor ve Gu Can da Bambu Parşömen Gölü’nde oldukça iyi durumda.”

“Hem oğlu hem de kocası çok başarılı olduğu için çok daha huzurlu bir hayat sürüyor ve bu sayede birçok kusuru doğal olarak gizleniyor.”

“Peki ya üzerinde ‘Güzel Su, Asil Rüzgar’ yazılı levha bulunan ev?” diye sordu Chen Ping’an yoluna devam ederken.

“Hayalet gelini mi soruyorsunuz? O, acınası bir adama aşık olan acınası bir hayalet,” dedi Cui Dongshan iç çekerek. “Sonunda sefil ve nefret edilen bir varlık haline geldi, oysa asıl acımamız gereken kişi o. Hem Lu İmparatorluğu’nun hem de Büyük Sui Ulusu’nun akademi bilginleri tarafından fena halde kandırıldı ve sonunda bir göle atlayarak kendi hayatına son vermeyi seçti.”

“O, sadece erdemli bir bilgin unvanı kazanmak ve imparatorluk sarayının takdirini alarak bir kadın hayaletle usulüne uygun ve kabul görmüş bir evlilik yapmayı uman saf bir bilgindi. Ne yazık ki, günümüzdeki Büyük Li İmparatorluğu’nda değil, eski Büyük Li İmparatorluğu’nda çok erken doğmuştu.”

“Aksi takdirde, hikayesi tamamen farklı bir sonla sonuçlanırdı. Hayalet bir varlık olarak, dişi hayalet akademiye giremezdi bile, ama ısrarla içeri zorla girmeye çalıştı ve bunun sonucunda neredeyse ölümle burun buruna geldi. Sonuçta, tamamen aptal değildi ve Büyük Li İmparatorluğu’nun imparatorluk sarayındaki son iyi niyetini kullanarak bilginin kalıntılarını yanına aldı.”

“Üstelik, uzun zamandır gizli tutulan gerçeği de öğrendi. Anlaşıldığı üzere, bilgin ona olan aşkına asla ihanet etmemişti ve nihayetinde ölümüne yol açan da ona olan aşkıydı. Gerçeği öğrendikten sonra tamamen aklını kaybetti.”

“Gu Tao, evinden ayrıldıktan sonra gelinliğini çıkarıp yerine yas kıyafetleri giydi ve bir tabutla birlikte sendeleyerek evine döndü. Her gün yüreği kırık bir halde, dinleyen herkese birini beklediğini anlatıyordu.”

“Bu olayda kim haksız, kim haklı?” diye sordu Chen Ping’an.

Cui Dongshan elini kaldırdı, ardından havada birkaç aşağı doğru kesme hareketi yaparak gülümsedi ve şöyle cevap verdi: “Bu, hikâyenin başlangıcını ve sonunu nerede belirlediğinize bağlı. Eğer kadın hayalet ve bilginin ilk tanışıp aşık oldukları zamandan başlayıp, kadın hayaletin öldürdüğü tüm bilginlerle bitirirsek, o zaman karar vermek çok kolay olur. Kadın hayalet öldürülmeli ve zaten yaşamak da istemiyor, bu yüzden onu acılarından kurtararak ona bir iyilik yapmış olursunuz.”

“Ancak, daha geriye gidersek ve geçmişteki tüm iyi işlerini ve iyi, nazik bir kişiliğe sahip olduğunu göz önünde bulundurursak, durum çok karmaşıklaşıyor. Bir de haksız yere öldürülen tüm bilginlerin bakış açısından bakarsak, durumu değerlendirmek neredeyse imkansız hale geliyor. Hikâyenin hangi bölümünü ayırmak istersiniz, Öğretmenim?”

Chen Ping’an herhangi bir yanıt vermedi.

Chen Ping’an, atalarından kalma evin avlu kapısını açmak için anahtarlarını çıkarırken, Cui Dongshan gülümseyerek sordu: “Öğretmenim, başka bir soruyu düşündünüz mü? Bazı olaylar inanılmaz derecede karmaşık, ama bunların sizinle ne ilgisi var?”

Chen Ping’an kapıyı açtı ve gülümseyerek, “Biraz daha düşünmem gerekecek,” diye yanıtladı.

Eve girdikten sonra Chen Ping’an iki küçük tabure çıkardı.

Cui Dongshan oturdu ve gülümseyerek şöyle dedi: “Gelişim dünyasında çok muğlak bir söz vardır: ‘Gelişim yoluna giren herkes, bunun için yaratılmış olduğu için bu yola girer.'”

“Bunu daha önce de duymuştum,” diye yanıtladı Chen Ping’an.

Cui Dongshan, “Bu sözü duyan ortalama bir insan hemen öfke duyar ve dünyanın kendilerine karşı çok acımasız ve adaletsiz davrandığını düşünür,” dedi. “Bu şekilde düşünenler zaten gelişim için uygun değillerdir. Dünyaya karşı öfke ve kızgınlık duymak yerine, kendilerine acımaları gerekir.”

Chen Ping’an, avlunun toprak zeminine ayağının ucuyla küçük bir açıklığı olan bir daire çizerken sessizdi. Ardından, bu eksik dairenin dışına daha büyük bir daire çizerek, “Herkesin seçim gücüne sahip olabilmesi için izlenebilecek yollar olmalı,” dedi.

Cui Dongshan bir an sessiz kaldı, sonra şöyle dedi: “İlk sefer hariç, gerçek umutsuzluğu henüz deneyimlemediniz.”

Chen Ping’an ellerini karşılıklı kollarının içine soktu, hafifçe eğildi ve açık avlu kapısından Kil Vazo Sokağı’na doğru bakışlarını yöneltti.

“Örneğin, Liu Xianyang yıllar önce ölmüş olsaydı,” diye devam etti Cui Dongshan. “Ya da Qi Jingchun aslında her şeyin arkasındaki ipleri çeken ve size karşı en büyük komployu kuran kişi olsaydı. Veya alternatif olarak, Gu Can size hatalarından ders çıkardığını ve geçmişteki yanlışlarını düzeltmek için önlemler aldığını düşündürmüş olsaydı, ancak daha sonra bunun tamamen bir yalan olduğunu keşfetmiş olsaydınız.”

“Bir diğer olası senaryo ise Pei Qian’ın Lotus Kökü Kutsanmış Topraklarına yaptığı ilk yolculukta Cao Qinglang’ı öldürmesi ve ardından sizin onu öldürmeyeceğiniz umuduyla sonuçları beklemeyi seçmesi olurdu.”

Chen Ping’an sonunda sessizliğini bozarak, “Küçük bir dünya kurun. İçimdekileri dökmem gerekiyor,” diye talimat verdi.

Cui Dongshan, uçan bir kılıç kullanarak altın bir şimşek havuzu yaratarak bu isteği yerine getirdi.

Chen Ping’an ellerini kollarının arasına sokarak ayağa kalktı, sonra avluda daireler çizerek yürümeye başladı ve şöyle dedi: “Bay Qi, ölümünden sonra bile beni korumaya devam etti çünkü Bay Qi’nin kasıtlı olarak bana bağladığı Üç Öğreti savaşı var. Bunun farkındayım.”

Cui Dongshan ayağa kalktı, yüzü hafifçe solmuştu ve “Gerçeği bu kadar çabuk öğrenmemeliydiniz, Öğretmenim!” diye haykırdı.

Chen Ping’an, ifadesiz bir şekilde Cui Dongshan’a dönerek, “İçiniz rahat olsun, ben çok zekiyim ve aynı zamanda çok soğukkanlıyım, bu yüzden Bay Qi kaybetmeyecek, ben de kaybetmeyeceğim.” dedi.