Şafağın Kılıcı [WebNovel] – Bölüm 580

Bölüm 580: Ortada Oturan Yaşlı Bilgin

Die Zhang dükkanın dışına baktı ve biraz şaşırdı. Kılıç Qi Büyük Duvarı’nda çok az bilgin vardı, özellikle de özel okullar ve öğretmenler olmadığı için. Örneğin, Die Zhang gibi yoksul ailelerde doğanlar, okuma yazmayı öğrenmek için sokaklara ve ara sokaklara rastgele yerleştirilmiş çeşitli boyutlardaki eğri taş tabletlere güvenmek zorundaydı. Günde birkaç karakter öğrenirlerdi ve uzun bir süre sonra, eğer gerçekten çalışkanlarsa, sonunda kitap okuyabilirlerdi. Ancak eğitimleri bundan çok daha öteye gitmezdi.

Ning Yao, Bilge Adam’la daha önce hiç karşılaşmamış olmasına rağmen, yaşlı adamın kimliğini kabaca tahmin edebiliyordu. Bu konuda fazla bir şey hissetmiyordu ve o anki tek düşüncesi, bazı kitapların henüz yasaklanmadığı Görkemli Dünya’daki seyahatleri sırasında, o kitaplardaki Bilge Adam’ın portrelerinin hiç de doğru olmadığıydı. Bu portreler birbirine çok benziyordu ve ister yarım portre ister tam portre olsun, hepsi Bilge Adam’ı vakur ve görkemli bir kişi olarak tasvir ediyordu. Ancak görünüşe göre, aslında sadece zayıf bir yaşlı adamdı.

Die Zhang biraz şaşırmıştı, ama Ning Yao, “Biz kendi aramızda konuşacağız. Onları umursamanıza gerek yok,” dedi.

Dışarıda beklenmedik bir buluşma gerçekleşti.

Chen Ping’an’ın yüzünde bir gülümseme vardı, ama başka hiçbir şey söylemedi.

Yaşlı bilgin arkasını dönüp dükkânın içindeki iki genç kadına baktı ve kısık bir sesle, “Hangisi?” diye sordu.

“Daha yakışıklı olan,” diye yanıtladı Chen Ping’an sessizce.

Yaşlı bilgin son derece memnun oldu ve elini göğsüne götürerek başparmağını kaldırdı.

Chen Ping’an, yaşlı bilginin bir an beklemesini rica ederek dükkânın içine girdi ve Die Zhang’a haber vererek bir sandalyeyi dışarı taşıdı. Die Zhang’ın dükkânda atıştırmalık olmadığını söylemesi üzerine Chen Ping’an, Ning Yao’dan dışarıdan atıştırmalık alıp alamayacağını sordu. Ning Yao başını salladı ve yakındaki bir şarap dükkanına giderek kısa bir süre sonra atıştırmalıklar, hatta bardak ve kaselerle geri döndü. Chen Ping’an ve Bilge Adam zaten taburelerinde oturuyorlardı ve sandalyeyi şarap masası olarak kullanmaları oldukça komik görünüyordu.

Chen Ping’an ayağa kalktı, atıştırmalık kutusunu alıp kendisi açmak istedi. Ancak Ning Yao ona ters bir bakış attı ve bir tabak, şarap kadehleri ve atıştırmalık kutusunu da yere bıraktı. Ardından yaşlı bilgine dönerek yemeğin ve şarabın tadını çıkarmasını söyledi. Yaşlı bilgin de Chen Ping’an’ın yanına kalkmış, yüzündeki gülümseme bu anda daha da genişlemişti. Çok mutluydu.

Ning Yao, Die Zhang’ı yanına çağırdı ve birlikte dükkandan çıkıp yürüyüşe koyuldular.

Yaşlı bilgin dudaklarını şapırdattı ve büyük bir yudum şarap içti, titreyerek ve derin bir nefes alarak, “Kendimi bu kadar yorduktan sonra nihayet biraz rahatlayıp keyif alabilirim,” dedi.

Chen Ping’an yavaşça içtiğini gösterirken gülümsedi ve hiç değişmemiş gibi görünen yaşlı bilgine baktı.

Yaşlı bilgin, çubuklarıyla birkaç atıştırmalık aldı ve Chen Ping’an’dan hiçbir hareket görmeyince, çubuklarını kaldırıp boğuk bir sesle, “Kendine biraz yiyecek al. Sadece içmeyi öğrenmek yeterli değil, yemeden içmek sıkıcı ve boğucu. O zamanlar fakirdim, bu yüzden bilgece yazılmış metinleri şarabımın yanında atıştırmalık olarak görüyordum. Cui Chan, o küçük piç, baştan beri inatçı ve kafayı yemiş biriydi ve içerken okumanın incelikli ve zarif bir davranış olduğunu sanıyordu, hatta sonradan bunu taklit etmeye bile kalkıştı. O zamanlar param olsaydı, masanın şarabımın yanında atıştırmalıklarla dolu olacağını bilmiyordu. O lanet olası bilgece yazılmış metinler de ortadan kalkardı.” dedi.

Sadece kendini en çok eleştirenler en mantıklı eleştirileri ortaya koyabilirdi.

Chen Ping’an, yemek çubuklarıyla biraz yemek alıp yavaşça çiğnedi, ardından da küçük bir yudum şarap içti; son derece becerikli bir tavır sergiliyordu.

Konuşamayacak durumda değildi, aksine nereden başlayacağını hiç bilmiyordu. Ne söylenebileceğini, ne söylenemeyeceğini bilmiyordu.

Yaşlı bilginin yemek yemeye ve içmeye devam etmesiyle çubukları adeta bulanıklaştı. Neyse ki Ning Yao fazlasıyla atıştırmalık almıştı.

Chen Ping’an, yaşlı bilginin şarap kasesi her boşaldığında eğilip şarap doldururdu.

Yemek ve içeceklerini bitirdikten sonra Chen Ping’an şarap kaselerini ve atıştırmalık tabaklarını yemek kutusunun içine geri koydu. Bu sırada yaşlı bilgin, kollarını kullanarak sandalyeye sıçrayan şarap ve sos lekelerini sildi.

Tam o anda Zuo You aniden dükkanın girişine vardı.

“Buraya sizi getiren nedir?” diye sordu yaşlı bilgin.

“Üstat, bu öğrenci sizinle daha çok vakit geçirmek istiyor,” diye yanıtladı Zuo You.

Yaşlı bilgin boş sandalyeyi işaret ederek öfkeyle kıkırdadı. “Kılıç kullanma becerileriniz en üst düzeyde, o yüzden neden buraya oturmuyorsunuz?”

Zuo You, küçük taburesinden vazgeçmekten başka çaresi olmayan Chen Ping’an’a baktı. Chen Ping’an sandalyenin etrafından dolaşarak yaşlı bilginin yanına geldi.

Durum böyle olunca, yaşlı bilginin Chen Ping’an’ın taburesine oturabilmesi için sandalyeye oturmaktan başka seçeneği kalmadı.

“İkiniz birbirinizi ağabey ve ağabey olarak kabul ettiniz mi henüz?” diye sordu yaşlı bilgin.

“Öyle hissetmiyorum,” diye yanıtladı Zuo You.

“Ben de aynı fikirdeyim,” diye onayladı Chen Ping’an.

Şimdi sandalyede oturan yaşlı bilgin, doğal olarak son öğrencisini daha çok kayırıyordu, bu yüzden hemen Zuo You’nun kafasına vurdu ve azarladı: “Sen ne biçim bir ağabeysin? Daha önce sadece benim öğrencim oldun, neden bu kadar kibirlisin? Kaç yıldır bekarsın? Her şeyi bir kenara bırakıp sadece bu önemli meseleye odaklanıyorsun, tüm bilgin soyu şimdi senin küçük kardeşin tarafından ayakta tutuluyor! Kılıcını taşıyıp oradan buraya koşturuyorsun… Kılıcın yatağını ısıtabilir mi, yoksa çay yapmana yardımcı olabilir mi?”

“Zuo Üstadı daha önce bana surda kılıç teknikleri öğretmeyi planlıyordu. Ancak, gelişim seviyem çok düşük olduğu için biraz endişeliydi,” dedi Chen Ping’an.

Bu durum doğal olarak Zuo You’ya kafasının arkasına bir tokat daha yedirdi. Zuo You’nun ifadesi kararmıştı ve kendi kendine, efendileri Kılıç Qi Büyük Duvarı’ndan ayrıldıktan sonra kesinlikle hiç endişelenmeyeceğini düşündü.

“Elbette, Bay Yao ile ilk tanıştığımda da Kıdemli Zuo bana destek olmuştu,” diye ekledi Chen Ping’an.

Yaşlı bilgin başını salladı ve kayıtsız bir tavırla arkasını dönerek, “Az önce sana vurmam yanlıştı. Neden her şeyi açıkça anlatmadın, Zuo You? Küçüklüğünden beri böylesin ve bu alışkanlığını değiştirmen gerekiyor. Sana haksız yere vurduğum için bana kin tutmayacaksın, değil mi? Haksızlığa uğradığını hissedersen sesini çıkarmayı unutma. Hatalarını kararlılıkla düzeltebilmek büyük bir erdemdir. O zamanlar, yetenekli Budist öğrencilerini bile şaşırtacak kadar çok sayıda derin ilkeyi bu söz sayesinde ortaya koyabildim, değil mi?” dedi.

Usta doğal olarak her zaman haklıydı. Bu yüzden Zuo You tüm süre boyunca sessiz kaldı. Ancak, o küçük velet için iki kılıç tekniği eğitimi seansı vermeye karar verdi. Bir seans kesinlikle yeterli olmayacaktı.

“Dağ Yamaç Akademisi’nin yardımcı dağ ustası sizi gerçekten çok özledi… Usta,” dedi Chen Ping’an birden.

Bu, Chen Ping’an’ın Bilge Kişiye ilk kez sadece “ustam” diye hitap edişiydi.

Yaşlı bilgin geğirdi ve kulaklarını dikleştirdi, bilerek şaşkınmış gibi yaparak sordu: “Kim? Ne? Tekrar edebilir misiniz?”

Zuo gözlerini devirdi.

“Usta, Mao Ağabeyi sizi gerçekten çok özledi,” diye tekrarladı Chen Ping’an gülümseyerek.

Yaşlı bilgin arkasını dönüp kolçaklara yaslandı ve Chen Ping’an’a bakarak kıkırdadı: “Küçük Dong inanılmaz derecede sabırlı ve tıpkı benim gibi insanlara en basit ve en aptalca yöntemlerle öğretmeye en istekli olanıdır. Ancak, Zuo You’ya benzer şekilde, bazen inanılmaz derecede inatçı ve hiç esneklik gösteremiyor. O zamanlar, Mao Xiaodong’u bağlayıp bir çuvala tıkıp Ayin Okulu’na atmak üzereydim. Yüzümü bir kenara bırakıp onun için gizlice bazı ilişkiler kurmuştum, ama ne olursa olsun Ayin Okulu’na gitmeyi reddetti. Onun hocası olarak çaresiz kaldım.”

“O zamanlar Üstadınızı neden üstadınız olarak kabul etmek istemiyordunuz da, şimdi gelişim seviyeniz yükselmişken neden kabul ediyorsunuz?” diye sordu Zuo You aniden.

“O zamanlar henüz okuma ve çalışma yapmıyordum, bu yüzden Bilge Bilgin’i ustam olarak kabul etmeye ne hakkım vardı? Sadece Usta Bilge Bilgin olduğu için mi?” diye yanıtladı Chen Ping’an. “Eğer durum böyleyse, ya Yüce Bilge, Görgü Kuralları Bilgesi veya İkinci Bilge karşıma çıkıp beni öğrencisi olarak almak isteselerdi? Onların teklifini de kabul etmeli miydim? Bir ustanın öğrenci almak istemesi bir şeydir, ancak bir öğrenci de kabul etmeden önce ustasını değerlendirmelidir!”

“Üç Öğreti ve Yüz Düşünce Okulu’nun kitaplarını ve kutsal metinlerini okumak, çeşitli farklı satıcıların ürünlerini karşılaştırmak gibidir ve Üstadın bilgisinin gerçekten en iyisi olduğu sonucuna vardım. Bu nedenle, Bilgin Bilge’yi üstadım olarak kabul ettim. Üstad bu kararından pişman olup gelecekte geri dönse bile, yine de ondan öğrenmeye ve çalışmaya devam edeceğim. Ancak bu şekilde dürüst bir zihin ve samimi niyetler sergileyebilirim.”

Zuo You uzun süre tereddüt etti.

Daha önce de utanmaz insanlar görmüştü ama böylesine utanmaz birini hiç görmemişti. Bu velet, Chen Ping’an, ilke ve akıl satarak mı geçimini sağlıyordu?

Üç eğitim seansı!

Yaşlı bilgin Zuo You’ya tekme attı ve azarlayarak, “Neden orada heykel gibi oturuyorsun? Biraz şarap getir!” dedi.

“Usta, şarap içmeyi sevmiyorum, ayrıca Chen Ping’an’ın yanında bir sürü şarap var,” diye yanıtladı Zuo You hayal kırıklığıyla.

“Bekar olduğun için, Zuo You, borcun olup olmaması önemli değil,” dedi yaşlı bilgin anlamlı ve içten bir şekilde.

Öğrencisini mantıklı sözlerle ikna etmeye devam etti. “Ancak, küçük kardeşin için durum farklı. Onun kendi dağları var ve yakında evlenecek. Bu ne kadar masraf gerektiriyor? Geçmişte bana para konusunda yardım eden sendin, yani bir evi geçindirmenin ve bir aile kurmanın ne kadar zor olduğunu bilmiyor musun? Büyük bir ağabey gibi davranmalı ve ilim soyuna alay ve aşağılama getirmekten kaçınmalısın. Üstadına şarap ısmarlamasan da sorun değil. Şehir surlarına git ve Chen Ping’an’ın büyük ağabeyin olduğunu haykır, yoksa ben yokken küçük kardeşin alay konusu olur.”

Zuo, sağır ve dilsiz numarası yaptın.

Geçmişte bilgi arayışı içinde dünyayı dolaştıklarında, bu Zuo You’nun efendisine karşı en büyük protestosu olurdu.

Chen Ping’an, saklama hazinesinden iki şarap kabı çıkardı ve ikisini de yaşlı bilgine verdi.

İki kap da Ejderha Pınarı Bölgesi’nden pirinç şarabıydı; çünkü ölümsüz şarabının tamamını Sarkıt Dağı’nın kapılarını koruyan, kılıcına sarınmış orta yaşlı adama vermişti.

Yaşlı bilgin, Zuo You’ya bir kap uzattı.

Zuo, reddetmedin.

Chen Ping’an kendine bir tencere aldı.

Yaşlı bilgin gözlerini kısarak gülümsedi ve sordu: “Tadı nasıl, Zuo You?”

Zuo You, vicdanını korumak için elinden gelenin en iyisini yaparak, “Sorun değil,” diye yanıtladı.

Yaşlı bilgin başını salladı ve dilini şıklatarak, “Böyle bir şeyi ancak şarap içmeyi bilmeyen biri söyler,” dedi.

Ardından arkasını dönerek Chen Ping’an’a baktı. Beklendiği gibi, yaşlı bilgini hayal kırıklığına uğratmadı.

Chen Ping’an gülümseyerek, “Bedava şarap her zaman en lezzetli olanıdır,” dedi.

Bilgin kişi buna karşılık kahkahalarla güldü.

Uzun süre bekledikten sonra, Chen Ping’an’ın doğrudan kendisine baktığını fark etti.

Yaşlı bilgin boğazını temizleyerek, “İçiniz rahat olsun, bundan sonra ağabeyinizden size şarap ısmarlamasını isteyebilirsiniz. Kılıç Qi Büyük Duvarı’nda ister yalnız başınıza ister arkadaşlarınızla içki içerken, hesabı Zuo You’nun adına yazdırmayı unutmayın. Zuo You…” dedi.

“Anlıyorum,” dedi Zuo You iç çekerek.

Ancak yaşlı bilgin, Zuo You’nun adını tekrar söyledi.

Zuo You zaten bir adım öndeydi ve “Hiç de haksızlığa uğradığımı düşünmüyorum” diye ekledi.

Ancak bunu duyduktan sonra yaşlı bilgin tatmin oldu.

Chen Ping’an şarap içmeye devam etti ve bu durumun ne kadar çok devam ederse, yakın gelecekte hayatının o kadar zorlaşacağını düşündü.

Ancak yaşlı bilgin çok anlayışlıydı ve şöyle dedi: “Ağabeyiniz Zuo You’nun kılıç kullanma becerisi oldukça iyi, ama istemiyorsanız öğrenmenize gerek yok. Eğer öğrenmek istiyorsanız, ağabeyinize tam olarak nasıl öğrenmek istediğinizi anlatın. Ağabeyiniz işleri fazla ileri götürmez.”

“Derslere şimdi başlayabiliriz,” dedi Zuo You.

“Aceleye gerek yok,” dedi Chen Ping’an hemen.

Zuo You öne eğildi ve bakışlarını Chen Ping’an’a dikti.

Chen Ping’an yaşlı bilgine doğru baktı.

Yaşlı bilgin Chen Ping’an’ın niyetini anladı ve hemen elini Zuo You’nun başına koyup geriye doğru iterek, “Küçük kardeşine biraz daha nazik davran,” diye azarladı.

Zuo You şarabından büyük yudumlar almaya başladı.

Bu çok garipti. Bilge Bilgin, tüm doğrudan öğrencileri arasında Zuo You’ya en kötü davranan kişi gibi görünüyordu, ancak bu öğrenci her zaman ustasına en çok sadık kalan kişiydi.

Mao Xiaodong gibi resmi olmayan bir mürit bile, ne kadar kafa yorarsa yorsun, bunu anlamakta tamamen acizdi.

Ancak, Zuo You’nun kişiliği çok soğuk ve içine kapanık olduğundan, Mao Xiaodong, Ma Zhan ve diğerleri Zuo You’ya yaklaşmaya ve onunla konuşmaya cesaret edemediler.

Cui Chan o zamanlar henüz ustasına ihanet etmemişti ve hâlâ Bilge Bilgin’in parlak ilk öğrencisiydi; Orta Dünya İlahi Kıtası’ndaki Konfüçyüs okulları ve akademilerindeki tüm soylu ve erdemli bilginlerin gölgesinde kalıyordu. Bilgisi yüce, gelişim seviyesi yüksek ve Go becerileri daha da üst düzeydeydi. Buna rağmen, Zuo You tarafından sık sık azarlanıyor ve karşılık veremiyordu. Bunun Cui Chan’ın isteksizliğinden mi yoksa cesaret edememesinden mi kaynaklandığı bilinmiyordu; Mao Xiaodong ve diğerlerinin bu soruya bir cevap alma fırsatı kalmamıştı.

Zuo You’nun bilgi seviyesine gelince, Bilgin Bilge’nin doğrudan öğrencileri her şeyi açıklamak için yeterliydi.

Ancak, bilgisinin kılıç ustalığının gölgesinde kalması üzücüydü.

Dolayısıyla, dünyadaki insanlar kılıç ustası Zuo You’dan, yani geç olgunlaşan bir yetenekten bahsettiklerinde, onun kılıç becerilerinin yüce, derin veya dünyanın zirvesinde olduğunu söylerlerdi.

Aslında birçok kişi onun Bilgin Bilge’nin öğrencisi olduğunu unuturdu.

Dünyadaki tüm doğuştan gelen kılıç yeteneklerini bastıran tek kişi Zuo You’ydu.

Yaşlı bilginin gözünde ise, bugün dükkanın önündeki küçük taburede oturan Zuo You, hâlâ kapıyı çalıp parasının olmadığını, ancak bilgece yazılmış metinleri okumak ve bazı ilkeler öğrenmek istediğini söylerken gözlerinde berrak bir ifade olan o uzun boylu genç çocuktu. Eğer borcu varsa, bunu gelecekte ustasına ödeyecekti. Ancak, eğer ders çalışıp şampiyon bir bilgin veya benzeri biri olur ve ustasının daha fazla öğrenci kazanmasına yardımcı olursa, bu borcunu gelecekte ödemeyecekti.

Oğlan o sırada bunu söylerken çok samimiydi.

O zamanlar yoksul bilgin çok yaşlı değildi, henüz yaşlı bir bilgin, hele hele Bilge Bilgin unvanını almamıştı. Sadece bir kitap yayınladıktan sonra biraz parası olmuştu, yani şarap bile alamayacak kadar fakir değildi. Bu nedenle, Cui Chan’ın bir erkek kardeşinin olmamasının doğru olmadığını düşünerek genç Zuo You’nun isteğini kabul etmişti.

Her halükarda, yoksul bilgin o zamanlar en büyük arzusunun dünyanın her yerinde başarılı müritlere sahip olmak olduğunu düşünmüştü. Bu nedenle, önce ilk müritle, sonra ikinci müritle başlamak iyiydi. Ne de olsa, bin kilometre yürümek için küçük adımlar atmak gerekirdi ve bu, kendisinin uydurduğu olağanüstü bir sözdü.

O zamanlar, yoksul bilgin sadece ilçe düzeyindeki imparatorluk sınavını geçmiş yetenekli bir bilgindi ve geleceği çok fazla düşünmemişti. Hatta birçok öğrenci yetiştirmenin ve onları dünyanın dört bir yanına yaymanın uzak ve ulaşılamaz bir hayalden başka bir şey olmadığını düşünmüştü. Bu, yoksul bir sokakta az miktarda kalitesiz şarap içerken, büyük restoranlardan gelen güzel şaraplarla dolu kapları hayal etmeye benziyordu.

Aradan yıllar geçmesine rağmen, restoran sahibinin genç kızının inanılmaz derecede güzel olduğuna dair belirsiz anıları hâlâ aklındaydı.

Ona uzaktan bakmak, kaliteli bir şarap içmek gibiydi. İnsan sarhoş olmamak için çok fazla bakamazdı.

Bu nedenle, yaşlı bilgin, Konfüçyüs bilginlerinin gelecek nesillerinin, eserlerinden birini yorumlarken onu aşırı titiz ve ukala bir kişi olarak göstermelerine ve metnin orijinal anlamını çok fazla değiştirmelerine son derece kızmıştı. Bununla birlikte, insanların romantik duygular beslemesi tamamen normal ve haklıydı, özellikle de insanlar bitki ve ağaçların aksine duygusal varlıklar oldukları için. Her halükarda, bitkiler ve ağaçlar bile ruhlara dönüşebilir ve insan duyguları gösterebilirlerdi.

Aynı zamanda, insanlar bilge değildi, öyleyse nasıl hatasız olabilirlerdi? Gerçekten de, bilgeler bile hata yapardı, bu yüzden ölümlü insanları bilgelerin standartlarına göre titizlikle değerlendirmek son derece uygunsuz olurdu. Eğer bu talep olsaydı ve bu felsefe baskın akım haline gelseydi, akademisyenler bilgelerin seviyesine yaklaşmak yerine, giderek daha da uzaklaşacaklardı.

Ve böylece, yaşlı bilgin onlarla mantıklı bir şekilde konuşmak için bilginler mabedine koşmuştu; fakat onlar da çok kararlı davranmış, yaşlı bilginin söylediklerini dinlemiş ve ne olursa olsun onunla tartışmayı reddetmişlerdi. Hatta bilge kişi tek bir kelime bile söylemeyi reddetmişti.

Ancak, soğuk ve zorlu olmakla suçlanabilecek olan bu bilge kişi, Yüce Dünya’ya giden o bariyeri zorla açık tutmanın bedeli olarak kendi gelişim seviyesini feda etmişti. Yaşlı bilgin ve kılıç kullanan bilgin onun karşısına çıktığında ancak o zaman ağır yükü bırakmış ve sessizce hayata veda etmiş, yaşlı bilgine gülümseyerek dünyadan ayrılmıştı. Ruhu tamamen dağılmış, yeniden doğma umudu kalmamıştı.

Hayat geçiciydi.

Birbirlerine karşılıklı anlayış ve duygusal uyumun gülümsemesini paylaştılar.

Yaşlı bilgin, şarabı bitirdikten sonra sandalyesinden kalkmakta acele etmedi; bunun yerine, elinde boş şarabı tutarak başka bir dünyanın güneşinde keyif sürdü.

“Üstat, şimdi gitmelisiniz,” dedi Zuo You kısık bir sesle. “Aksi takdirde, bu dünyanın Yükseliş Seviyesi büyük iblisleri bir araya gelip Üstadın gitmesini engelleyebilirler.”

Chen Ping’an tam ayağa kalkıp bir şey söyleyecekti.

Yaşlı bilgin elini kaldırıp hafifçe bastırarak, “Söylemeye gerek yok. Üstad zaten biliyor. Üstadın söyleyecek çok şeyi var, ama şimdi uygun zaman değil.” dedi.

Rahat ve huzurlu bir şekilde sandalyeye yaslandı ve mırıldandı: “Biraz daha burada oturacağım. İki müritin aynı anda yanımda oturduğu zamandan beri çok uzun yıllar geçti.”

Ortada ise üstat oturuyordu; solda bir mürit, sağda bir mürit vardı.

Zuo You sonunda yaşlı bilginin yanında bulunan tek öğrenci değildi.