Şafağın Kılıcı [WebNovel] – Bölüm 581

Bölüm 581: (1): Küçük Bir Sokakta Başka Bir Okul

Ning Yao ve Die Zhang dükkana döndüklerinde, Die Zhang aniden olduğu yerde durdu, bir adım daha atmaya cesaret edemedi.

Bunun sebebi, dükkanının girişinde aniden beliren adama karşı hem saygı hem de korku duymasıydı.

O, soğukluğuyla tanınan Büyük Kılıç Ölümsüzü Zuo You’dan başkası değildi.

Memleketlerinde ne kadar kötü huylu olurlarsa olsunlar, diğer kıtalardan gelen sıradan kılıç ustalarının Kılıç Qi Büyük Duvarı’na vardıklarında öfkelerini kontrol altına almaları gerekiyordu.

Ancak, Kıdemli Zuo You farklıydı. Şehrin surlarını koruyan yerli bir Ölümsüz Seviye kılıç ustası, dünyanın en büyük kılıç becerilerine sahip olduğu yaygın olarak kabul edilen Zuo You’ya, Kılıç Qi Büyük Duvarı’na yeni vardığında meydan okumaya kalkışmıştı; ancak Zuo You sadece, “Benim kılıç becerilerimi öğrenemezsin, ama benden öğrenebileceğin bir şey var: Kazanamayacağın bir kavgadan kaçınmak daha iyidir.” demişti.

Lord Gizli Yetkili o sırada yakınlarda duruyordu ve “Bu mantıklı görünüyor” diyerek onaylamıştı.

Böylece, büyük bir heyecanla beklenen antrenman karşılaşması şehir surlarının tepesinde gerçekleşmedi.

Şokun ardından Die Zhang’ın kafası merakla doldu. Zuo You neden kılıç enerjisini bu kadar bastırıyordu? Kılıç Enerjisi Büyük Duvarı’ndaki herkes, Kılıç Ölümsüzü Zuo You’nun her zaman kılıç enerjisiyle çevrili olduğunu, bunu büyük savaşlarda ilerlemek ve iblis kabilesinin büyük ordusunun saflarına derinlemesine girmek için kullandığını biliyordu. Ayrıca, siperin tepesinde tek başına kılıç niyetini güçlendirirken de kılıç enerjisiyle çevrili olurdu.

Ancak bugün, Yüce Dünya’nın en yetenekli kılıç ustası, şaşırtıcı bir şekilde kılıç enerjisini bastırmış, tek bir zerresini bile göstermemişti.

Bunu gören Ning Yao, Die Zhang’ı da yanına alarak tekrar birlikte dolaşmaya başladı.

Ning Yao, Bilgin’in çoktan ayrıldığını öğrenince ancak o zaman dükkana geri döndü. Beklenmedik bir şekilde, Zuo You hâlâ ayrılmamıştı.

Ayrılmadan önce, yaşlı bilgin özellikle ona veda etmek ve teşekkür etmek için elini uzatmıştı. Ning Yao bu anda biraz şaşırmıştı, neden Bilgin’in teşekkürünü hak ettiğini anlamıyordu.

Chen Ping’an ve Zuo You arasındaki ilginç ilişkiye gelince, Ning Yao’nun ikisinin düşüncelerini anlaması zor değildi. Bu yüzden Zuo You hakkında Chen Ping’an’a hiçbir yorumda bulunmamıştı.

Onun bir şey söylemesi uygun olmazdı ve her halükarda Chen Ping’an’ın hayattaki bu önemli konularda kendi görüş ve inançları vardı. Ning Yao’nun müdahale etmesine gerek yoktu, hatta öneri ve strateji sunmasına bile gerek yoktu.

Die Zhang gerçekten de merakına engel olamadı, bu yüzden uzaklaştıktan sonra zihninin gölünü kullanarak Ning Yao’ya sordu: “Chen Ping’an, Büyük Kılıç Ölümsüzü Zuo ile tanışıyor mu?”

“Uzun zamandır tanışıyorlar,” diye onayladı Ning Yao başıyla.

Chen Ping’an bunu seyahat günlüğüne yazmıştı ve Zuo You ile yaşadığı deneyimleri anlatmaya oldukça fazla paragraf ayırmıştı.

“Bana biraz daha bilgi verebilir misiniz?” diye sordu Die Zhang gülümseyerek.

“Hayır, yapamam,” diye yanıtladı Ning Yao başını sallayarak.

Die Zhang, Ning Yao’nun kolunu hafifçe çekiştirip ileri geri sallarken dudak büzdü ve acıklı bir sesle, “Bana bir şey söyle, Ablacım Ning. Söyleyebileceğin bir şey mutlaka vardır,” dedi.

Ning Yao bir an düşündükten sonra şöyle cevap verdi: “Döndüğümüzde Chen Ping’an’a kendin sormalısın. Seninle ortak bir dükkan açmayı planlıyor, bu yüzden bunu ortaklık kurmak için bir şart olarak kullanabilirsin. Teklifini çok erken kabul etme.”

Die Zhang, Ning Yao’nun sözlerinin ne anlama geldiğini hemen anladı; Ning Yao açıkça onun için bir tuzak kurmuştu. Die Zhang öfkeyle kıkırdadı ve homurdandı, “Onunla iş ortağı olmayı planlamıyorum. Şansını zorlama, Ning Yao.”

Ning Yao gülümseyerek, “Gerçekten Chen Ping’an’ın tarafını tutmuyorum, ama gerçek şu ki o haklıydı; iş yapma konusunda yeterince zeki değilsin. Onun yardımıyla, büyük ve istikrarlı bir gelire sahip olacağın kesin.” dedi.

Die Zhang kaşlarını çattı, bir şeyler söylemek istedi ama sonunda vazgeçti.

Ning Yao, Die Zhang’a baktı ve hemen aklından geçenleri okuyarak şöyle açıkladı: “Chen Ping’an’ın cebinde bir hazine ve iki küçültme hazinesi var, ancak memleketinden getirdiği sıradan bir şarap ve büyük bir yığın bambu yaprağı dışında, içleri bomboş. Üzerinde neredeyse hiçbir şey yok. Eğer Chen Ping’an gerçekten de kıtalararası gemilerdeki birçok tüccar gibi Kılıç Qi Büyük Duvarı’na bir tüccar olarak seyahat etmek ve biz kılıç ustalarından bir sürü ıvır zıvır satarak para kazanmak isteseydi, hazinelerini böyle mi harcardı? Cebindeki ve küçültme hazinelerindeki hazineleri mallarla doldururdu.”

“Yani, Chen Ping’an sizinle iş ortaklığı kurarak sadece etik yollarla para kazanmak istiyor. Bu bir alışkanlık ve Chen Ping’an genç yaşından beri para kazanmayı hep sevmiştir. Ancak bu, sadece zenginlik arzusundan kaynaklanmıyor. Bu konuda onu savunmak ve savunmak zorundayım.”

Die Zhang büyük bir rahatlama hissetti ve yüzüne bir gülümseme geri dönerek, “O zaman iyi oldu. Yoksa, açgözlülüğü ve alçaklığı yüzünden yüzüne karşı onu azarlardım ve dostluğumuz başladığı gibi bitseydi de sorun olmazdı,” dedi.

Yaşlı bilgin gittikten kısa bir süre sonra, Zuo You şarap sürahisini hafifçe sandalyenin üzerine koydu. Şarap içmeyi sevmiyordu ve bol miktardaki kılıç enerjisini bastırmak da oldukça zahmetliydi. Belki de dünyada çok fazla kılıç enerjisine sahip olmaktan şikayet eden tek kişi oydu.

Chen Ping’an hâlâ şarabından küçük yudumlar alıyor, oldukça kaygısız ve rahat görünüyordu.

Zuo You soğuk bir şekilde kıkırdadı ve sordu: “Usta artık sana yardım etmek için burada olmadığına göre, sakin ve soğukkanlı görünmek bu kadar zor mu?”

Chen Ping’an konuşmayı kesinlikle reddetti.

“Üstadın daha önce Kılıç Qi Büyük Duvarı’na geleceğinden haberin yoktu, bu yüzden Chen Qingdu’dan yardım istemende bir sorun yoktu,” dedi Zuo You. “Ancak, Üstat az önce ziyarete geldiğine göre, neden ondan onay almak için bu fırsatı değerlendirmedin? Üstadın kabul edip etmemesi onun sorunu olurdu, ancak sormak ya da sormamak bir öğrenci için saygı ve görgü kuralları meselesidir.”

Chen Ping’an da şarap sürahisini sandalyeye koydu, ellerini kollarının içine sokup öne eğildi ve şu anda tamir edilmekte olan sokağa baktı. “Üstadımın şu anki durumunun farkındayım, yine de bu soruyu sormak için ağzımı açabilir miyim? Bu, Üstadımı rahatsız etmekten başka ne işe yarar? Üstadım rahatsız olmasa bile, vicdanım huzursuz olmaz mı? Rahatsız olmasam bile, bu mesele tüm Kılıç Enerjisi Büyük Duvarı için sorun yaratırsa, iki taraf arasında topyekün bir savaşı tetikleyen kıvılcım olursa ne olur? Eğer öyle olursa, Üstadım gerçekten de ayrılırken huzursuz olmaz mı?”

Zuo You başıyla onaylayarak Chen Ping’an’ın cevabını doğruladı.

Üstadın endişelenecek birçok şeyi vardı, bu yüzden müritlerinin de yük ve sorumlulukların bir kısmını üstlenmesi son derece yerindeydi.

Zuo You, uzun boylu ve güçlü Mao Xiaodong’u hatırlıyordu, ancak bu gayriresmi mürit hakkındaki anıları biraz bulanıktı. Mao Xiaodong’u sadece yıl boyunca ciddi bir şekilde çalışıp bilgi arayan genç bir adam olarak hatırlıyordu. Anlama ve kavrama yetenekleri nispeten yavaş olduğu için gayriresmi müritler arasında en zekilerinden biri değildi. Mao Xiaodong her zaman bilimsel sorularla ilgili açıklama istemeyi severdi ve Cui Chan sık sık onun aptal bir kafa olduğunu söylerdi. Cui Chan sadece son cevabı verirdi ve asla daha fazla ayrıntıya girmeye istekli olmazdı. Sadece Küçük Qi, Mao Xiaodong’u oyalayacak kadar sabırlı olurdu.

Zuo You yavaşça anlattı: “Mao Xiaodong başlangıçta sıkıntılardan korunmak için Ritüeller Okulu’na girmeye isteksizdi ve kendini bilgin soyuna bağlamakta ısrar etti. Ayrıca Küçük Qi ile birlikte Doğu Değerli Şişe Kıtası’na gidip Dağ Uçurum Akademisi’ni kurmak istiyordu. Üstat o zamanlar çok sert bir şey söylemişti; Mao Xiaodong’un böyle bencil düşüncelere kapılmaması, sadece kendi vicdanını rahatlatmaya çalışmaması gerektiğini söylemişti. Neden hırslarını bir üst seviyeye taşıyamıyordu? Tek bir soya inatla bağlı kalmaya gerek yoktu ve eğer daha büyük bir bilgiyi dünyaya fayda sağlamak için kullanabiliyorsa, bilgin soyuna ait olup olmaması pek önemli değildi.”

“Bunu duyduktan sonra, aslında pek de saygı duymadığım Mao Xiaodong, beni çok etkileyen bir şey söyledi. Üstadına avaz avaz bağırarak, yavaş ve yeteneksiz olduğunu, ancak ancak üstadına saygı duyarak Dao’yu koruyabileceğini ve suçluluk duygusundan kurtulabileceğini bildiğini söyledi. Bu meselelerin sırası değiştirilemezdi. Üstad bunu duyunca hem mutlu hem de üzgündü, ama artık Mao Xiaodong’u ilim yolundan ayrılıp görgü kuralları yoluna girmeye zorlamadı.”

Chen Ping’an şarap sürahisini alıp bir yudum içti ve şöyle dedi: “Büyük Sui Ulusu Dağ Uçurum Akademisi’ni iki kez ziyaret ettiğimde de Mao Ağabeyi son derece misafirperverdi. Yanlış yollara sapacağımdan korktuğu için, bana bazı ilkeleri açıklarken adeta bir Konfüçyüs bilgesi ve öğretmeni gibi davrandı.”

Zuo You gülümsedi ve şöyle dedi: “Şey, çünkü onu boğma pozisyonuna aldığımda yüzündeki şaşkın ifadeyi görmedin. Cevabı ne kadar mantıklı olursa olsun, Efendi’nin yüzüne tükürük saçmamalıydı, değil mi? Ne dersin, Küçük Kardeşim?!”

Chen Ping’an sessizce şarap sürahisini sandalyeye geri koydu, sadece başıyla onayladı ve inatla başka hiçbir şey söylemeyi reddetti.

Zuo You ayağa kalktı, sandalyeden şarap sürahisini aldıktan sonra ayaklarının yanındaki yemek kabına bir göz attı.

Chen Ping’an ayağa kalktı ve “Bunun parasını ben ödeyeceğim” dedi.

Zuo You, Chen Ping’an’a bir kez daha baktı.

Chen Ping’an’ın başka seçeneği kalmadığı için, “Ve gelecekte de böyle yapmaya devam edeceğim” diye ekledi.

Zuo You ancak bunu duyduktan sonra ayrılmaya hazırlandı.

“Umarım sizi hayal kırıklığına uğratmamışımdır, Zuo Ağabey,” dedi Chen Ping’an birden.

Zuo You bir an sessiz kaldıktan sonra yavaşça, “İyi iş çıkardın,” dedi.

Chen Ping’an rahat bir nefes aldı ve kıkırdadı. “O zaman iyi.”

Zuo You bir an tereddüt etti ve sonunda şöyle dedi: “Bugünden itibaren, eğer biri sana alaycı bir şekilde konuşur ve sırf bilgin soyuna mensup olduğun için koruma gördüğünü ve bugünkü başarının tadını çıkardığını söylerse, onlarla saçma sapan konuşmana gerek yok. Doğrudan şehir surlarına uçan kılıçlı bir haberci gönderebilirsin, ben de onlara saygının ne demek olduğunu öğreteceğim.”

Chen Ping’an’ın dili tutuldu. Gerçekten de buna hiç alışkın değildi.

Zuo You kısa bir süre durakladıktan sonra, “Anne babalarına ve büyüklerine de saygının anlamını öğreteceğim” diye ekledi.

Zuo You’nun biraz sabırsızlandığını ve ona kılıç teknikleri öğretmek istediğini gören Chen Ping’an, gezgin uygulayıcılar arasında yaygın olan bir sözü hatırladı: Kendini feda etmektense başkasını feda etmek daha iyidir. Bunu aklında tutarak aceleyle başını salladı ve “Bunu aklımda tutacağım” diye yanıtladı.

Zuo You artık kılıç enerjisini bastırmak için fazla çaba sarf etmedi ve uzaktaki şehir surlarına dönerken parlak bir ışık huzmesine dönüştü.

Zuo You şehirden şehir surlarına doğru yükselirken, bol miktardaki kılıç enerjisi, gökyüzünü ve yeryüzünü saran kadim kılıç niyetini kısa süreliğine kenara iterek bir yol açtı.

Şehir surlarına vardığında, Zuo You elinde tuttuğu şarap testisini hafifçe kaldırdı ve kolundan ciltli bir kitap çıkardı. Bu, Chen Ping’an’ın az önce Bilge Adam’a verdiği, ancak Bilge Adam’ın bilinmeyen bir nedenle gizlice ona verdiği bir kitaptı. Hatta Bilge Adam bunu en sevdiği son öğrencisi Chen Ping’an’dan bile saklamıştı.

Zuo You, kılıç enerjisini kullanarak izole edilmiş küçük bir dünya yarattı, ardından şarap içmeye ve okumaya başladı. Kitabı önündeki korkuluğa yerleştirdi ve gerektiğinde sayfaları çevirmek için kılıç enerjisine güvendi.

Zuo You farkına bile varmadan şarabın tamamını bitirmişti. Gökyüzüne baktı ve Bilge Adam’ın ayrıldığı yöne doğru döndü.

Üstadın gülümsemesi, dünyanın en yoksul Konfüçyüs bilgini olduktan sonra bile aynı kalmıştı, ancak Zuo You, üstadının gerçekten kaygısız ve mutlu olmadığını biliyordu. Aksine, Bilge Bilgin, öğrencilerinin dünyanın dört bir yanına dağılıp sürüklenmek zorunda kalmasından dolayı suçluluk duyuyordu.

Usta, egosu göklerden bile yüksek olan ve nihayet Bilge Bilgini ustası olarak kabul etmeye razı olan küçük kardeşini görünce işler değişti. Usta, Kılıç Enerjisi Büyük Duvarı’ndan da ayrılmış olmasına rağmen, az konuşmuş ve az gülümsemiş olsa da, şu anda kesinlikle kulaklarına kadar gülümsüyordu.

Belki de Chen Ping’an, Kılıç Qi Büyük Seddi’ne vardığında ve Zuo You’nun orada olduğunu duyduğunda, ağabeyini karşılamak için aceleyle şehir surlarına koşsaydı, Zuo You’nun gerçekten hayal kırıklığına uğrayacağının farkında değildi.

Küçük Qi nasıl olur da böyle bir küçük abi seçebilir?

Eğer Chen Ping’an gizlice evinde bir atalar salonu inşa ettirip Üstadının portresini asmış olsaydı ve bu yüzden Zuo You’dan övgü beklemeye çalışsaydı, Zuo You çok daha fazla hayal kırıklığına uğrardı.

Üstat, böylesine seçkin bir öğrenciyi nasıl seçebilirdi?

Eğer Chen Ping’an, Zuo You’nun yetenekli bir kılıç ustası olduğunu düşündüğü için kılıç tekniklerini öğrenmek istediyse, Zuo You çok hayal kırıklığına uğramış olurdu.

Böylesine küçük bir erkek kardeşi neden kabul etsin ki?

Ancak Chen Ping’an bunların hiçbirini yapmadı. Bu, Zuo You’nun yüz yıldır beklediği küçük kardeşti.

Aslında, Zuo You’nun zihninde var olan ideal küçük kardeşten bile daha iyiydi.

O zamanlar Sel Ejderhası Çukuru’nda yolları ayrılırken, Zuo You’nun söylemediği bir şey vardı. Chen Ping’an’ın yapmasını umduğu bir şey.

Şaşırtıcı bir şekilde, Chen Ping’an bunu sadece başarmakla kalmamış, aynı zamanda çok iyi bir şekilde başarmıştı. Üç kıtayı dolaşmış, dağlarını ve sularını görmüştü.

Böylece Zuo You, kitabın içeriğini okuduktan sonra Usta’nın kitabı özellikle neden kendisine verdiğini nihayet anladı.

O anda Zuo You, o sırada dükkan girişinde Chen Ping’an’a verdiği tereddütlü “İyi iş çıkardın” cevabının küçük kardeşinin duygularını incitmiş olup olmadığını kendi kendine merak etti.

Eğer Usta orada olsaydı, belki de kafasına bir kez daha vururdu.

Zuo You’nun bakışları uzun süre gökyüzünde kaldı.

Göklerin ve yerin Dao’su engin, özlü, yüce, parlak, geniş kapsamlı ve uzun ömürlüydü.[1]

Ne yazık! Kaygı kalbime ağırlık veriyor, yine de zamanla akıp gittiğini hissedebiliyorum, ama ona değinme şansım yok. [2]

1. Bu , klasik Çin felsefesinin Dört Kitabı’ndan biri ve Konfüçyüsçülüğün temel doktrinlerinden biri olan Orta Yol Doktrini’nden (中庸) bir alıntıdır . ☜

2. Bu, Belgeler Kitabı’nın (尚书) bir bölümü olan Qin Yemini’nden (秦誓) bir satırdır . ☜