Şafağın Kılıcı [WebNovel] – Bölüm 92.2

Bölüm 92: (2): Bambu Kitaplık A’Liang’ın yüzünde kibirli ve gizemli bir ifade belirdi ve alaycı bir şekilde, “El yazımın çirkin sayılması imkansız! Övünmek istemem ama buradan çok uzak bir yerde sayısız insan el yazımı övdü.” dedi.

“Seni yüzüne karşı mı övdüler?” diye sordu Li Huai şüpheci bir ifadeyle.

“Hayır, sadece beni övdüklerini duydum,” diye yanıtladı A’Liang garip bir gülümsemeyle.

“Bunu biliyordum!” diye ilan etti Li Huai. “Eğer birisi senin el yazını yüzüne karşı övecek kadar utanmazsa, seve seve onun öğrencisi olurum! Eminim annem bile böyle birine laf sokmada yetişemez!”

“Onların seni mürit olarak kabul edeceklerini nereden biliyorsun?” diye alay etti A’Liang.

“Neden yapmasın ki?” diye sordu Li Huai ciddi bir ifadeyle. “Kör mü?”

A’Liang bir kez daha elini alnına vurdu. Meğerse söz konusu adam gerçekten de körmüş!

A’Liang, kendi sağlığı için Li Huai ile mümkün olduğunca az konuşmanın en iyisi olduğuna karar verdi ve etrafına bir an bakındıktan sonra Zhu Lu’yu yakınlarda gördü.

Yüzünde bir gülümseme belirdi ve sordu: “Zhu Lu, benden kılıç teknikleri öğrenmek ister misin? Şu an sana kılıç tekniklerimi gösterme havasındayım.”

Bu sırada Zhu Lu, çenesini ellerine yaslamış, kaşlarını çatmış bir şekilde Chen Ping’an’ın gittiği yöne bakan Li Baoping için oldukça endişeliydi. “Defol git!” diye çıkıştı Zhu Lu.

A’Liang’ın yüzünde masum bir ifade belirdi ve sordu: “Nereye gideyim? Hâlâ yağmur yağıyor! Bakın bana, her yerim sırılsıklam oldu!”

Zhu Lu’nun yüzünde soğuk bir ifade belirdi ve alaycı bir şekilde, “Sen sadece böbürlenip böbürleniyorsun, o koca ağzını destekleyecek hiçbir yeteneğin yok! Hiçbir düzgün insan bunu yapmaz!” dedi.

A’Liang bunu duyunca çok sinirlendi ve üç çocuğa dönerek, “Li Huai, Lin Shouyi, Baoping, ben iyi bir insan değil miyim?” diye sordu.

“Şu an kararsızım ama eğer bana şarap kabağını verirsen, kesinlikle iyi bir insan olacaksın,” diye ısrar etti Li Huai.

Lin Shouyi soğuk bir sesle, “Beni şarap içmeye kandırmaya çalışmayı bırakın. Bay Qi bize şairlerin en iyi eserlerini sarhoşken yazdıklarıyla ilgili tüm hikayelerin yalan olduğunu öğretti.” diye yanıtladı.

Li Baoping, A’Liang’a karşı herhangi bir düşmanlık beslemeyen tek kişiydi. Bunun yerine, A’Liang’a gizli bir gülümseme verdi ve A’Liang’ın kalbinde anında bir sıcaklık dalgası oluştu; diğer ikisinin acımasız yorumlarını görmezden gelerek ona başparmağını yukarı kaldırdı.

Li Baoping onun yanında olduğu sürece, dünyanın üstesinden gelebileceğini hissediyordu.

Chen Ping’an ve Zhu He’nin dönüşünün ardından grup yolculuklarına devam etti.

Ejderha Bıyığı Deresi’nin akış yönü güneydoğudan güneye doğru değişince, resmen Demir Tılsım Nehri’ne dönüştü ve su kütlesi dereden çok daha geniş ve derin hale geldi.

Chen Ping’an’ın tavsiyesine uyan herkes orada kısa bir mola verdi, yemek pişirip öğle yemeği yedikten sonra yolculuklarına devam etti.

Li Huai ellerini beline koymuş nehir kenarında duruyordu ve sordu: “Daha önce hiç bu kadar büyük bir su kütlesi gördünüz mü?”

A’Liang, derenin ve nehrin birleştiği noktaya bir göz attı, sonra arkasına baktı ve nihayet bakışlarını Li Huai’ye dikerek, “Hayatımda senin yediğin pirinç tanelerinden daha büyük nehirler gördüm!” diye yanıtladı.

Li Huai öfkeyle patladı. “A’Liang, bir gün bile övünmeden geçiremez misin?!”

A’Liang, ona hiç aldırış etmeden, derme çatma bir soba kuran Chen Ping’an’ın yanına doğru yürüdü ve “Gel benimle nehir kenarında yürüyelim, seninle konuşmak istediğim bir şey var” dedi.

Chen Ping’an bunu duyunca biraz tereddüt etti, sonra Li Baoping’den kendisi yokken geçici sobanın yapımına devam etmesini istedi. Yolculuk boyunca Li Baoping de çok yardımsever olmuştu ve hatta A’Liang’ın eşeğini beslemekte oldukça ustalaşmıştı. Bu nedenle, Zhu Lu’ya gönüllü olarak yardım etmek istedi ve Chen Ping’an’a her şeyi kendisine bırakıp A’Liang ile birlikte gitmesini söylerken olgun bir tavır sergiledi.

Son birkaç gündür, kendi sepetini taşımakta ve olabildiğince kendi ihtiyaçlarını kendisi karşılamakta ısrar ediyordu.

Chen Ping’an yürüyüş meditasyonu yaparken, o da sık sık sessizce ona eşlik eder ve hareketlerini çok sevimli bir şekilde taklit ederdi.

Chen Ping’an ve A’Liang nehir kıyısına çıktılar, ardından nehrin aşağı yönünde ilerlediler.

“Baoping’i gerçekten çok seviyorum. Elbette, eminim sen onu benden daha çok seviyorsundur,” dedi A’Liang.

Chen Ping’an arkasını döndüğünde Li Baoping’in, sanki bacaklarına tekerlekler takılmış gibi hızla hareket ederek, kendine özgü hızını sergileyerek çalıştığını gördü. Buna karşılık, Lin Shouyi sadece kendisine söylenenleri yaparken, Li Huai ise hiçbir iş yapmayı reddediyordu. Li Baoping henüz oldukça genç olmasına rağmen, son derece canlı ve enerjikti; ona bakmak bile insana gençlik coşkusunun ta kendisini görmek gibi geliyordu.

Chen Ping’an başıyla onayladı.

“Ama bir şeylerin yolunda gitmediği hissinden kurtulamıyorsunuz, doğru mu anladım?” diye sordu A’Liang.

Chen Ping’an bir kez daha başıyla onayladı. “Bana dövüş sanatları eğitimiyle ilgili bir sürü şey anlattığından beri, çok daha sakin ve az konuşkan biri haline geldi.”

“Ona, onunla ilgili umutlarınızdan veya gelecekte nasıl bir insan olmasını istediğinizden bahsettiniz mi?” diye sordu A’Liang.

Chen Ping’an şaşkın bir ifadeyle arkasına döndü. Gerçekten de A’Liang tam isabet kaydetmişti.

Nadir görülen bir düşüncelilik örneği sergileyen A’Liang, hemen devam etmedi. Bunun yerine, Chen Ping’an’ı incitmek istemediği için sözlerini dikkatlice düşündü. Bunu yaparken, olduğu yerde durdu, nehrin kenarına çömeldi ve yavaşça suya bir taş attı.

Chen Ping’an da yanına çömeldi ve şöyle dedi: “İlişkiye aşırı yatırım yapanlar genellikle ilişkinin erken sona ermesine yol açarlar ve aşırı zeki olanlar daha kolay incinir ve hayal kırıklığına uğrarlar. Li Baoping şu anda henüz küçük bir kız, bu yüzden doğal olarak romantik ilişkiler konusunda endişelenmesine gerek yok, ancak ikinci nokta kesinlikle onun için de geçerli.”

“O seni duygusal dayanağı olarak görüyor, bu yüzden söylediğin ve yaptığın her küçük şey onun üzerinde derin bir etki yaratabilir. Kelimeler çok garip ve derin bir şey olabilir; etkileri zamanla yavaş yavaş birikir ve insanın kalbinde birikir. Yarım yamalak bir akademisyenin saçma sapan şeyler söylediğini düşünebilirsin, ama sana burada söylediklerimi göz ardı etmemeni tavsiye ederim.”

Chen Ping’an içini çekerek cevap verdi: “Burada suçlu olan benim. Dağ Kayalığı Akademisi’ne girecek özgüvene sahip olmayacağından endişelendim, bu yüzden ona ilk kadın öğretmen ve ilk kadın akademisyen olmasını istediğimi söyledim.”

A’Liang gülümseyerek, “Burada senin hatan yok, Chen Ping’an,” diye düzeltti.

Chen Ping’an şaşkın bir ifadeyle ona döndü.

A’Liang gözlerini nehrin sakin ve durgun yüzeyine dikti, sonra şöyle dedi: “Hiçbir yanlış yapmadın, sadece daha iyisini yapabilirdin.”

Chen Ping’an bunu duyunca daha da şaşırdı. Bunlar iki farklı ifadeydi, ama aynı sonuçlara yol açmıyorlar mıydı?

A’Liang, Chen Ping’an’a döndü ve sanki düşüncelerini hemen anlamış gibiydi. Başını sallayarak açıkladı: “Aralarında büyük bir fark var. Bu dünyadaki sözde iyi insanların neden bu kadar sefil bir hayat sürdüğünü biliyor musun? Qi Jingchun’u örnek alalım. Güçleriyle çok daha özgür ve sınırsız bir hayat yaşayabilirdi, peki neden bu kadar acı bir sonla karşılaştı?”

“Etrafınıza şöyle bir göz attığınızda, sözde kötü insanların hepsinin hayatlarının tadını çıkardığını, istediklerini yaptığını ve tüm tedbirleri hiçe saydığını göreceksiniz. Bu kişilere örnek olarak, Güneş Kavurma Dağı’ndan gelen Dağ Hareket Ettiren Maymun ve Eski Ejderha Şehri’nden Fu Nanhua gibi iki düşmanınız gösterilebilir.”

“Kendi bölgelerine döndüklerinde çok rahat bir hayat yaşayabilecekler. Bai Yuan, kendi tarikatında saygı görecek, başarılarının tadını çıkaracak ve altındakilerin saygısını kazanacak; Fu Nanhua ise hırs dolu ve tek amacı kuzeye doğru genişlemek olacak.”

Chen Ping’an bunu duyunca derin düşüncelere daldı, A’Liang ise gülümseyerek şöyle devam etti: “Hikayenin özü şu ki, iyi bir insan olmak son derece yorucu, bu yüzden ne yaparsan yap iyi bir insan olma.”

“İstediğiniz sonucu elde edemediğiniz veya eylemlerinizin beklenmedik olumsuz bir sonuca yol açtığı için yanlış bir şey yaptığınızı düşünmemelisiniz ve kesinlikle kendinizi bu gibi bir şey yüzünden kınamamalısınız. Bu, doğru yaşam biçimi değil!”

A’Liang’ın yüzünde ciddi bir ifade vardı ve vurgu yaparak tekrarladı: “Bu doğru yaşam biçimi değil!”

Yüzünde bir gülümseme belirdi ve her zamanki kaygısız haline geri dönerek şöyle devam etti: “Elbette, Li Baoping’in de bir suçu yok. Aksine, o harika bir küçük kız. Sadece size kendi yöntemleriyle karşılığını vermeye çalışıyor, o yüzden yanlış anlamayın.”

Chen Ping’an aceleyle başını sallayarak karşılık verdi. “Anladım.”

“Anlayacağını biliyordum, bu yüzden tüm bunları sana söylemeye razıyım,” dedi A’Liang başıyla onaylayarak.

Ardından yere oturdu ve bambu kılıcını dizlerinin üzerine koyarak şöyle devam etti: “Çok nadiren birine vaaz veririm. Verdiğim zaman ise…”

Burada kısa bir süre durakladı, sonra yeşil bambu kılıcına vurarak sözlerini şöyle tamamladı: “Geçmişte hep kılıcımla yapardım, ama şimdi kılıcımla vaaz veriyorum.”

Yağmur yağmasa ve güneş çok parlak olmasa bile, A’Liang her zaman sıradan görünümlü konik bambu şapkasını takardı ve şöyle derken şapkasını gelişigüzel düzeltti: “O saç tokası hayal ettiğim kadar önemli olsa bile, ve Qi Jingchun tarafından seçilen kişi sen olsan bile, senden hoşlanmasaydım bunların hiçbirini sana söylemezdim.”

“Seni kolayca Büyük Sui Ulusu’nun sınırına götürüp orada bırakabilirdim. Bu, işleri benim için kesinlikle çok daha kolaylaştırırdı.”

A’Liang’ın yüzünde böyle ciddi bir ifade görmek oldukça nadir bir manzaraydı ve bambu kılıcına hafifçe vurarak, “Bana göre herkes kendi yolundan gitmeli, düşüncelerini dile getirmeli ve kendine karşı dürüst olmalı. Bence sen de bu prensiplere uymalısın, Chen Ping’an. Tam olarak benim gibi olmak zorunda değilsin, ama omurgan olmalı ve hedeflerine ulaşacak kadar güçlü olmalısın.” dedi.

A’Liang daha sonra kahkaha atarak şöyle devam etti: “Elbette, uzun bir ömür sürmeyi unutmayın. En önemlisi bu.”

Chen Ping’an dürüst bir şekilde şöyle yanıtladı: “Sanırım ne demek istediğinizi az çok anlıyorum. Hâlâ tam olarak anlamadığım bazı kısımlar var, ama bunları mutlaka aklımda tutacağım ve fırsat buldukça dikkatlice üzerinde düşüneceğim.”

A’Liang memnuniyetle başını salladı. “Bu zaten fazlasıyla yeterli.”

Ardından ayağa kalkıp gitti, ancak birkaç adım atmıştı ki aniden arkasına dönüp, “Chen Ping’an, kuru erzak stoğum bitti,” dedi.

Ardından hızla Li Baoping ve Zhu Lu’nun yanına geri döndü ve “Artık yemeye başlayabilir miyiz? Açlıktan ölüyorum!” diye bağırdı.

Chen Ping’an şaşkın bir ifadeyle olduğu yerde mıhlanmış kaldı.

Görünüşe göre A’Liang tüm bunları sadece Chen Ping’an’dan utanmadan yemek isteyebilmek için söylemişti.

Chen Ping’an da diğerlerinin yanına dönerken yüzünde eğlenmiş bir gülümseme belirdi.

————

Bir gün, akşamüstü, Chen Ping’an ve grubu dağlardaki yemyeşil bir bambu ormanından geçiyorlardı. Li Baoping, Chen Ping’an’ın kolunu çekiştirerek bambu ormanını işaret etti ve kısık bir sesle, “Şu bambu ormanına bak, küçük amca. Çok güzel değil mi?” dedi.

Chen Ping’an, önündeki yolculuğa odaklanmıştı ve isteksizce bir cevap verdikten sonra yoluna devam etti. Özellikle dikkati dağılmıştı çünkü A’Liang’ın ana yol olarak bahsettiği Büyük Li İmparatorluğu’nun resmi yoluna ulaşmak üzereydiler.

Li Baoping sırtındaki sepeti düzeltirken sessizleşti, sonra Chen Ping’an’ın arkasından yürümeye devam etti.

Geceleyin, Zhu Lu’nun kurduğu küçük deri çadırda uyurken, Li Baoping, Chen Ping’an’ın kayıtsız tepkisini düşündükçe biraz hayal kırıklığına uğradı. Kendini ancak Chen Ping’an’ın kendisine zaten çok iyi davrandığını söyleyerek teselli edebildi ve bu düşünceyle yavaş yavaş uykuya daldı.

Ertesi sabah, hâlâ yorgun ve uykulu gözlerle uyandı, ancak Chen Ping’an’ın belirlediği programı geciktirme korkusuyla daha fazla uyumaya cesaret edemedi. Hızla giyindi ve Chen Ping’an’ın kendisi için ördüğü hasır sandaletleri giydi ve çadırından çıkar çıkmaz olduğu yerde mıhlandı.

Çadırın hemen dışında, güzel, küçük, yeşil bir bambu kitaplık duruyordu.

Li Baoping uzun süre olduğu yerde mıhlanmış gibi kaldıktan sonra aniden hıçkıra hıçkıra ağlamaya başladı.

Chen Ping’an bütün gece kitaplık üzerinde çalışmıştı ve uzakta uyuyordu ki Li Baoping’in ağlamasıyla uyandı. Aceleyle ayağa kalkıp yanına koştu ve ne yapacağını bilemedi.

Onu nasıl teselli edeceğini bilmiyordu ve kaşlarını çatmış bir şekilde kendi başını kaşıyordu. Li Baoping’in kitaplığı görünce mutlu olacağını düşünmüştü ve onu böyle ağlarken görmek kalbini acıyla sızlatıyordu.

Li Baoping uzun süre gözleri kapalı ağladı, gözlerini açar açmaz Chen Ping’an’ı görünce hemen ağlamayı kesti. Ona doğru koşup kollarını sıkıca ona dolayarak hıçkırarak, “Özür dilerim, Küçük Amca!” dedi.

“Sorun yok, sorun yok,” diye mırıldanabildi Chen Ping’an, başını nazikçe okşarken.

Ancak Li Baoping, kalbi kırılmış gibi hıçkıra hıçkıra ağlamaya devam etti.

“Kitaplığı beğenmedin mi? Güzel görünmüyor mu?” diye sordu Chen Ping’an nazik bir sesle. “Sorun değil, bir dahaki sefere değiştirebilirim. Sadece bir tane kitaplık gördüm, o yüzden tek referans noktam oydu. Daha kalabalık bir yere gittiğimizde, beğendiğin kitaplıkları görüp bana gösterebilirsin.”

Li Baoping başını kaldırdı, yüzü gözyaşlarıyla kaplıydı ve ısrarla, “Bayıldım! Her şeyden çok sevdim!” dedi.

Ancak kitaplığa olan düşkünlüğü arttıkça Chen Ping’an’a karşı duyduğu suçluluk duygusu da artıyor ve vicdan azabı onu daha da rahatsız ediyordu. Yere çömelip kollarının arasına yüzünü gömerek hıçkıra hıçkıra ağlamaktan başka bir şey yapamadı, Chen Ping’an’a bakmaya cesaret edemedi.

Chen Ping’an, A’Liang’ın kendisine daha önce söylediklerini hatırladı ve Li Baoping’in neden bu kadar üzgün olduğunu hemen anladı. Bunu aklında tutarak Li Baoping’in yanına çömeldi ve başını okşayarak nazik bir sesle, “Li Baoping, Dağ Kayalığı Akademisi’ne olan bu yolculukta sana eşlik edebildiğim için gerçekten çok mutluyum.” dedi.

“Bunu sana daha önce söylemedim, o yüzden şimdi söylüyorum. Eğer bu değersiz küçük bambu kitaplığı beğenirsen, ben daha da mutlu olacağım. Ciddiyim, sana yalan söylemiyorum.”

Li Baoping yavaşça başını kaldırdı, ama hâlâ elleriyle yüzünü örtüyordu, sadece parmaklarının arasından bakmaya cesaret edebiliyordu. Parlak ve canlı gözleri ellerinin arkasından görünürken çekingen bir sesle burnunu çekti, “Bana yalan söylemediğinden emin misin?”

Chen Ping’an, berrak ve saf gözleriyle ona bakarak başıyla onayladı. “Ben de herkes gibi yalan söylerim, ama sana asla yalan söylemem.”

Li Baoping hızla ellerini yüzünden çekti ve göz kamaştırıcı bir gülümseme sergiledi; o anda, Chen Ping’an’ın anılarındaki o küçük kıza, dünyadan hiçbir derdi olmayan saf ve masum küçük kıza geri döndü.

Chen Ping’an bunu görünce çok mutlu oldu, bu yüzden onun gülümsemesi de tıpkı onunki gibi parlak ve göz kamaştırıcıydı.

Bazı insanların kalpleri, tıpkı çiçekler ve bitkiler gibi, her zaman ışığı arıyordu; bu durum özellikle Chen Ping’an ve Li Baoping için geçerliydi.